這是用戶在 2025-1-19 22:34 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/7f19ac32-a781-43bb-ad9a-dd6ab15fc87d 保存的雙語快照頁面，由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存？

PHILIPS  飛利浦

RO Dispenser  RO 分配器
ADD6911L
User manual  用戶手冊

English  英文

CONTENTS  目錄

1 Product introduction … 1
1 產品介紹 … 1
qquad\qquad
2 Main technical specifications 1
2 主要技術規格 1
qquad\qquad
3 Product overview 2
3 產品概述 2
4 User interface  4 用戶界面
2
qquad\qquad
5 Installation 3  5 安裝 3
qquad\qquad
6 Usage instruction … 3
6 使用說明 … 3
qquad\qquad
7 Precautions6  7 注意事項 6
qquad\qquad
8 Routine maintenance … 7
8 例行維護 … 7
9 Filter cartridge change 7
9 濾芯更換 7
qquad\qquad
10 Trouble shooting  10 故障排除
11 Guarantee & Service 10
11 保證與服務 10
12 Packing list 10  12 裝箱單 10
qquad\qquad

1 Product introduction  1 產品介紹

This is a countertop RO water dispenser. With instant heating technology, it provides hot water of different temperatures within seconds. The innovative AquaShiled all-in-one RO filtration system removes 110 kinds of harmful substances that may exist in the tap water*.
這是一款檯面式 RO 飲水機。採用即熱技術，可在幾秒內提供不同溫度的熱水。創新的 AquaShield 一體式 RO 過濾系統可去除自來水中可能存在的 110 種有害物質*。
*The removal rate of 101 substances are tested by international certification and testing agency SGS/BV under laboratory conditions, and other 9 substances are tested by internal laboratory.
*101 種物質的去除率由國際認證和測試機構 SGS/BV 在實驗室條件下測試，其他 9 種物質由內部實驗室測試。

2 Main technical specifications
2 主要技術規格

Product model  產品型號 ADD6911L
Rated voltage  額定電壓 220 V − 240 V ∼ 220 V − 240 V ∼ 220V-240V∼220 \mathrm{~V}-240 \mathrm{~V} \sim
Total rated power  總額定功率 2200 W  2200 瓦
Heating power  加熱功率 2100 W  2100 瓦
Filter cartridge total rated water
濾芯總額定水量		 2000 L  2000 公升
purification amount  淨化量 0 − 0.06 MPa 0 − 0.06 MPa 0-0.06MPa0-0.06 \mathrm{MPa}
Applicable water source  適用於水源 5 − 38 ∘ C 5 − 38 ∘ C 5-38^(@)C5-38^{\circ} \mathrm{C}
Inlet water pressure  進水壓力 0.13 L / min 0.13 L / min 0.13L//min0.13 \mathrm{~L} / \mathrm{min}
Inlet water temperature  進水溫度
Water filtration flow rate
水過濾流量
Product model ADD6911L Rated voltage 220V-240V∼ Total rated power 2200 W Heating power 2100 W Filter cartridge total rated water 2000 L purification amount 0-0.06MPa Applicable water source 5-38^(@)C Inlet water pressure 0.13L//min Inlet water temperature Water filtration flow rate | Product model | ADD6911L | | :--- | :--- | | Rated voltage | $220 \mathrm{~V}-240 \mathrm{~V} \sim$ | | Total rated power | 2200 W | | Heating power | 2100 W | | Filter cartridge total rated water | 2000 L | | purification amount | $0-0.06 \mathrm{MPa}$ | | Applicable water source | $5-38^{\circ} \mathrm{C}$ | | Inlet water pressure | $0.13 \mathrm{~L} / \mathrm{min}$ | | Inlet water temperature | | | Water filtration flow rate | |
    • Tested by international certification and testing agency SGS under laboratory conditions.
      由國際認證和測試機構 SGS 在實驗室條件下測試。
      ** Tested by international certification and testing agency BV under laboratory conditions.
      由國際認證和測試機構 BV 在實驗室條件下測試。