ユーザー事例  使用者個案研究

 

VICON社より従来の光学反射式モーションキャプチャーシステムに加え、マーカーレスシステムがリリースされた。  除了傳統的光學反射式動作擷取系統之外，VICON 還發表了一套無標記系統。
5月に本国である英国OxfordよりShogun（VFX）プロダクトマネージャーのディビッド・エドワーズ氏がエンジニアと共に新システムを携え来日。クレッセント本社スタジオにおいて、5月14日（水）に開催されたセミナーに登壇した。同氏に新システム開発の経緯、VICONの強み、今後の展望などを取材した（以下、同氏のコメント）。  5 月，來自 Shogun 母國英國牛津的 Shogun (VFX) 產品經理 David Edwards 帶著他的工程師和新系統造訪日本。他在 5 月 14 日（星期三）於 Crescent 總部工作室舉行的研討會上發表了演講。我們就新系統的發展、VICON 的優勢以及未來展望等問題採訪了他（他的評論如下）。

 

 

開発の経緯について  發展背景。

 

VICON社には、ゲーム業界をはじめとしたお客様から多くのご要望が寄せられます。そういったご要望に応えるために今回のマーカーレスシステムを開発しました。拡大していく要求のなかで新たなものを生み出すツールであると自負しています。新システムにより、マーカーやスーツが不要となり、皆さまが届けたいものをより手軽に、より迅速に制作する手助けになると考えています。
VICON 收到來自遊戲產業及其他領域客戶的許多要求。為了滿足這些需求，我們開發了這套無標記系統。面對不斷擴大的需求，我們很榮幸能成為創造新事物的工具。新系統省去了標記和套裝，我們相信它能幫助您更輕鬆、更快速地製作出您想要的產品。
これまでモーションキャプチャーはそれ自体が力強いツールであるとともに複雑なものとして進化を遂げてきました。マーカーレスシステムの登場でその壁（複雑さ）を取り除き、より多くのクリエイターが参入できるようになると思っております。
到現在為止，動作擷取本身已演變成一種強大的工具，同時也是一種複雜的工具。我們相信無標記系統的出現將會消除這個障礙（複雜性），讓更多的創作者可以參與其中。
VALKYRIEをはじめとした（マーカーありの）既存システムは広範囲を高精度にキャプチャすることができます。マーカーレスシステムのアドバンテージは、例えば映画撮影の現場では時間がなく（マーカーをつけていると）、リハーサルができないといった状況があります。そうした場面で、リハーサルはマーカーレスで行い、撮影はマーカーありのシステムで行う、といった使い分けをすることも可能です。また、ゲーム業界などではアニメーターに多くのアイデアがあったとしても制作活動に多くの時間を要してしまうケースが多々あります。その際マーカーレスのシステムであれば、気軽に自分のアイデアを具現化することもできるのです。
現有的系統 (有標記)，例如 VALKYRIE，可以高準確度捕捉大面積的影像。無標記系統的優點在於，舉例來說，在電影拍攝中，有些情況下時間不夠（有標記），無法進行彩排。在這種情況下，可以使用無標記系統進行彩排，而使用有標記的系統進行拍攝。此外，在遊戲產業中，動畫師有許多想法，但製作活動需要大量時間的情況也很多。在這種情況下，無標記系統可讓他們輕鬆實現自己的想法。

 

 

 

VICONの強み  VICON 的優勢

 

マーカーレスシステムの開発は5年前から始まりました。当初は技術的なデモとして、例えばリアルタイムで何をどうできるかなどを模索しましたが、今度はマーケットを視野に入れた開発になりました。マーカレスシステムへの潜在的な需要は開発前からあり、その存在を知っているユーザーからのVICONに期待する声は大きなものがありました。
無標記系統的研發始於五年前。最初，我們探討的是可以實時完成哪些工作以及如何完成，例如作為技術示範，但現在我們已經將系統開發的目光投向了市場。在開發之前，無標記系統的潛在需求就已經存在，知道 VICON 存在的用戶對 VICON 抱有很大的期待。
現在、多くのモーションキャプチャシステムは高いレベルにあります。しかし、キャプチャ後に自分たちでクリーンナップや負担となるプロセスを多く必要とします。VICONにはモーションキャプチャー業界で40年の歴史があり、顧客に安定・確立されたパイプラインを提供できる強みがあります。
現今很多動作擷取系統的水準都很高。然而，它們在擷取之後，本身需要進行大量的清理與繁瑣的程序 VICON 在動作擷取產業已有 40 年的歷史，有實力為客戶提供穩定且成熟的管道。

 

 

今後の展開  未來發展。

 

新システムというのはお客様の抱える問題を解決していくものでなければなりません。ですので、多くのユーザーの声を聞きながら、ご提案をしていきたいと思っています。「百聞は一見にしかず」という日本の諺がありますが、イギリスでも「話すのではなく、見せろ」とよく言われます。今回のセミナーでは、言葉でもお伝えしますが、実際に体験していただくことを重視しています。さらにVICONとクレッセントがお客様との対話の中で問題をどう解決できるかといったことにも取り組んでいくつもりです。ゲームはもちろん映画産業も含め、これまでモーションキャプチャーを体験されたことのない方々にもリーチしていきたいと考えています。その門戸となるのがマーカーレスシステムだと確信しています。
新系統必須是能解決客戶所面對的問題。因此，我們希望在提出建議的同時，也能聽到許多使用者的聲音。日本有句諺語說：「眼見為憑」，而在英國則常說：「要做就做，不要說」。在這個研討會中，我們會用文字告訴您，但重點是讓您有機會實際體驗。我們也會談到一些問題，例如 VICON 和 Crescent 如何在與客戶的對話中解決問題。我們希望能接觸到從未體驗過動態捕捉的人，包括電影業以及遊戲業。我們深信無標記系統將成為這方面的門戶。