这是用户在 2025-2-23 13:09 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/74eb04fc-4aa1-430b-9bf2-8e7bc0d7b557/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
OMAN CEMENT COMPANY. (S.A.O.G)
阿曼水泥公司 (S.A.O.G)

ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM
环境管理系统APPENDIX 2 - LEGAL REQUIREMENTS AND OTHER REQUIREMENTS
附录 2 - 法律要求及其他要求

ISO 14001:2015
S.No  序号 Ministerial Decision/ Royal Decree
部长决定/皇家法令		 Description of Regulation
法规说明
1 RD 114/2001 Law for the Conservation of the Environment and Prevention of Pollution
环境保护与污染防治法
2 MD 79/94 Regulations for Noise Pollution in Public Environment
公共环境噪声污染防治条例
3 MD 80/94 Regulations for Noise Pollution in the Working Environment
工作环境噪声污染规定
4 MD 118/2004 Regulations for Air Pollution Control from Stationary Sources
固定源空气污染控制条例
5 MD 243/2005 Regulations for the Control and Management of Ozone Depleting Substances
臭氧消耗物质控制与管理条例
6 MD 145/93 Regulations for Wastewater Re-Use and Discharge
废水再利用与排放规定
7 MD 77/2010 Regulations for the Mining Law
矿业法条例
8 MD 248/97 Issuing the Regulation for Registration of Hazardous Chemical Substances and The Relevant Permits
发布《危险化学品物质登记及相关许可证管理条例》
9 GSO 149/2014 Standard for Drinking Water Un bottled
饮用水标准 未装瓶
10 MD 81/2004 Ban on cutting Green trees
禁止砍伐绿树
11 MD 249/1997 Regulations for Control and Management of Radioactive Materials
放射性物质控制与管理条例
12 RD 46/95 Handling and Use of Chemicals
化学品的处理与使用
13 MD 17/93 Regulations for the Management of the Solid Non-Hazardous Wastes
固体非危险废物管理条例
14 MD 18/93 Regulation for the Management of Hazardous Wastes
危险废物管理法规
15 MD 421/98 Regulations for Septic Tanks, Soak Away Pits and holding Tanks
化粪池、渗水坑和储罐的法规
16 MD 20/99 Issuing the fees for handling and Import of chemical substances
发放化学物质处理和进口费用
17 RD 29/2000 Issuing the Law of water resources conservation
颁布《水资源保护法》
18 GSO 1025:2009 Standard for Drinking Water bottled
瓶装饮用水标准
19 MD 187/2001 Issuing Regulations for Organizing Obtaining Environmental Approvals and Final Environmental Permit
组织获取环境审批及最终环境许可证的颁发条例
20 RD 115/2001 Law on protection of Potable Water Sources from Pollution
防止饮用水源污染法
21 MD 200/2000 Regulations for Crushers, Quarries and Transport of Sand from Coasts, Beaches and Wadis
碎石机、采石场及从海岸、海滩和干谷运输沙子的规定
22 MD 281/2003 Modification to the regulations for control and management of radioactive materials substances issued under MD 249/97.
根据 MD 249/97 发布的放射性物质控制和管理条例的修改。
23 MD 68/2004 Modification to the regulations for organizing obtaining environmental approvals and final environmental permit issued under MD 187/2001
对根据 MD 187/2001 组织获取环境批准和最终环境许可证的法规的修改
S.No Ministerial Decision/ Royal Decree Description of Regulation 1 RD 114/2001 Law for the Conservation of the Environment and Prevention of Pollution 2 MD 79/94 Regulations for Noise Pollution in Public Environment 3 MD 80/94 Regulations for Noise Pollution in the Working Environment 4 MD 118/2004 Regulations for Air Pollution Control from Stationary Sources 5 MD 243/2005 Regulations for the Control and Management of Ozone Depleting Substances 6 MD 145/93 Regulations for Wastewater Re-Use and Discharge 7 MD 77/2010 Regulations for the Mining Law 8 MD 248/97 Issuing the Regulation for Registration of Hazardous Chemical Substances and The Relevant Permits 9 GSO 149/2014 Standard for Drinking Water Un bottled 10 MD 81/2004 Ban on cutting Green trees 11 MD 249/1997 Regulations for Control and Management of Radioactive Materials 12 RD 46/95 Handling and Use of Chemicals 13 MD 17/93 Regulations for the Management of the Solid Non-Hazardous Wastes 14 MD 18/93 Regulation for the Management of Hazardous Wastes 15 MD 421/98 Regulations for Septic Tanks, Soak Away Pits and holding Tanks 16 MD 20/99 Issuing the fees for handling and Import of chemical substances 17 RD 29/2000 Issuing the Law of water resources conservation 18 GSO 1025:2009 Standard for Drinking Water bottled 19 MD 187/2001 Issuing Regulations for Organizing Obtaining Environmental Approvals and Final Environmental Permit 20 RD 115/2001 Law on protection of Potable Water Sources from Pollution 21 MD 200/2000 Regulations for Crushers, Quarries and Transport of Sand from Coasts, Beaches and Wadis 22 MD 281/2003 Modification to the regulations for control and management of radioactive materials substances issued under MD 249/97. 23 MD 68/2004 Modification to the regulations for organizing obtaining environmental approvals and final environmental permit issued under MD 187/2001| S.No | Ministerial Decision/ Royal Decree | Description of Regulation | | :---: | :---: | :---: | | 1 | RD 114/2001 | Law for the Conservation of the Environment and Prevention of Pollution | | 2 | MD 79/94 | Regulations for Noise Pollution in Public Environment | | 3 | MD 80/94 | Regulations for Noise Pollution in the Working Environment | | 4 | MD 118/2004 | Regulations for Air Pollution Control from Stationary Sources | | 5 | MD 243/2005 | Regulations for the Control and Management of Ozone Depleting Substances | | 6 | MD 145/93 | Regulations for Wastewater Re-Use and Discharge | | 7 | MD 77/2010 | Regulations for the Mining Law | | 8 | MD 248/97 | Issuing the Regulation for Registration of Hazardous Chemical Substances and The Relevant Permits | | 9 | GSO 149/2014 | Standard for Drinking Water Un bottled | | 10 | MD 81/2004 | Ban on cutting Green trees | | 11 | MD 249/1997 | Regulations for Control and Management of Radioactive Materials | | 12 | RD 46/95 | Handling and Use of Chemicals | | 13 | MD 17/93 | Regulations for the Management of the Solid Non-Hazardous Wastes | | 14 | MD 18/93 | Regulation for the Management of Hazardous Wastes | | 15 | MD 421/98 | Regulations for Septic Tanks, Soak Away Pits and holding Tanks | | 16 | MD 20/99 | Issuing the fees for handling and Import of chemical substances | | 17 | RD 29/2000 | Issuing the Law of water resources conservation | | 18 | GSO 1025:2009 | Standard for Drinking Water bottled | | 19 | MD 187/2001 | Issuing Regulations for Organizing Obtaining Environmental Approvals and Final Environmental Permit | | 20 | RD 115/2001 | Law on protection of Potable Water Sources from Pollution | | 21 | MD 200/2000 | Regulations for Crushers, Quarries and Transport of Sand from Coasts, Beaches and Wadis | | 22 | MD 281/2003 | Modification to the regulations for control and management of radioactive materials substances issued under MD 249/97. | | 23 | MD 68/2004 | Modification to the regulations for organizing obtaining environmental approvals and final environmental permit issued under MD 187/2001 |
OMAN CEMENT COMPANY. (S.A.O.G)
阿曼水泥公司 (S.A.O.G)

ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM
环境管理系统APPENDIX 2 - LEGAL REQUIREMENTS AND OTHER REQUIREMENTS
附录 2 - 法律要求及其他要求

ISO 14001:2015
S.No  序号

部长决定/皇家法令
Ministerial Decision/ Royal
Decree
Ministerial Decision/ Royal Decree| Ministerial Decision/ Royal | | :---: | | Decree |

《MD 10-2017 条例第 24 条说明》
Description of Regulation
24
MD 10-2017
Description of Regulation 24 MD 10-2017| Description of Regulation | | :--- | | 24 | | MD 10-2017 |
25 MD 12-2017 Amending some provisions of Hazardous Wastes Management Regulations
修订《危险废物管理条例》部分条款
26 MD 41-2017 Issuing Ambient Air Regulation
发布《环境空气条例》
27 MD 48-2017 Issuing the Regulations for Organizing the Issuance of Environmental Approvals
颁布《环境审批发放组织条例》
28 RD 113-2011 Labour Law Amendment- October'11
劳动法修正案- 2011 年 10 月
29 MD 322-2011 Amendment to Occupational Health & Safety
职业健康与安全修正案
30 MD 25-2009

消防安全要求 第 1 部分 - 建筑防火与保护要求
Fire Safety Requirements Part 1 - Building Fire Prevention and Protection
requirements
Fire Safety Requirements Part 1 - Building Fire Prevention and Protection requirements| Fire Safety Requirements Part 1 - Building Fire Prevention and Protection | | :--- | | requirements |
31 ROP Fire Safety Requirements Part 2 - Vehicle Service Stations
消防安全要求 第 2 部分 - 车辆服务站
32 ROP

消防安全要求 第 4 部分 - 危险材料的运输、搬运和储存
Fire Safety Requirements Part 4 - Transport Handling and Storing of Hazardous
Material
Fire Safety Requirements Part 4 - Transport Handling and Storing of Hazardous Material| Fire Safety Requirements Part 4 - Transport Handling and Storing of Hazardous | | :--- | | Material |
33 ROP Water Supplies for Fire Fighting
消防供水
34 ROP Electrical System Safety Rules
电气系统安全规则
35 OETC Regulating waste export  规范废物出口
36 EA Decision 25-2021  EA 决策 25-2021

环境管理局第 107-2023 号决定，发布环境许可管理条例
Environment Authority Decision 107-2023 issuing the regulation governing
environmental permits
Environment Authority Decision 107-2023 issuing the regulation governing environmental permits| Environment Authority Decision 107-2023 issuing the regulation governing | | :--- | | environmental permits |
37 EA Decision 107-2023  EA 决定 107-2023

发布《辐射防护与辐射及放射性材料安全与安保条例》。
Issuing the regulation for Radiation Protection and Safety and Security of Radiation
and Radioactive material.
Issuing the regulation for Radiation Protection and Safety and Security of Radiation and Radioactive material.| Issuing the regulation for Radiation Protection and Safety and Security of Radiation | | :--- | | and Radioactive material. |
38 EA Decision 79-2023  EA 决定 79-2023 Hazardous Chemicals regulation
危险化学品法规
39 EA Decision 50/2023  EA 决定 50/2023 Mining Law amendments  矿业法修正案
40 MEM MD 36/2023
S.No "Ministerial Decision/ Royal Decree" "Description of Regulation 24 MD 10-2017" 25 MD 12-2017 Amending some provisions of Hazardous Wastes Management Regulations 26 MD 41-2017 Issuing Ambient Air Regulation 27 MD 48-2017 Issuing the Regulations for Organizing the Issuance of Environmental Approvals 28 RD 113-2011 Labour Law Amendment- October'11 29 MD 322-2011 Amendment to Occupational Health & Safety 30 MD 25-2009 "Fire Safety Requirements Part 1 - Building Fire Prevention and Protection requirements" 31 ROP Fire Safety Requirements Part 2 - Vehicle Service Stations 32 ROP "Fire Safety Requirements Part 4 - Transport Handling and Storing of Hazardous Material" 33 ROP Water Supplies for Fire Fighting 34 ROP Electrical System Safety Rules 35 OETC Regulating waste export 36 EA Decision 25-2021 "Environment Authority Decision 107-2023 issuing the regulation governing environmental permits" 37 EA Decision 107-2023 "Issuing the regulation for Radiation Protection and Safety and Security of Radiation and Radioactive material." 38 EA Decision 79-2023 Hazardous Chemicals regulation 39 EA Decision 50/2023 Mining Law amendments 40 MEM MD 36/2023 | S.No | Ministerial Decision/ Royal <br> Decree | Description of Regulation <br> 24 <br> MD 10-2017 | | :---: | :--- | :--- | | 25 | MD 12-2017 | Amending some provisions of Hazardous Wastes Management Regulations | | 26 | MD 41-2017 | Issuing Ambient Air Regulation | | 27 | MD 48-2017 | Issuing the Regulations for Organizing the Issuance of Environmental Approvals | | 28 | RD 113-2011 | Labour Law Amendment- October'11 | | 29 | MD 322-2011 | Amendment to Occupational Health & Safety | | 30 | MD 25-2009 | Fire Safety Requirements Part 1 - Building Fire Prevention and Protection <br> requirements | | 31 | ROP | Fire Safety Requirements Part 2 - Vehicle Service Stations | | 32 | ROP | Fire Safety Requirements Part 4 - Transport Handling and Storing of Hazardous <br> Material | | 33 | ROP | Water Supplies for Fire Fighting | | 34 | ROP | Electrical System Safety Rules | | 35 | OETC | Regulating waste export | | 36 | EA Decision 25-2021 | Environment Authority Decision 107-2023 issuing the regulation governing <br> environmental permits | | 37 | EA Decision 107-2023 | Issuing the regulation for Radiation Protection and Safety and Security of Radiation <br> and Radioactive material. | | 38 | EA Decision 79-2023 | Hazardous Chemicals regulation | | 39 | EA Decision 50/2023 | Mining Law amendments | | 40 | MEM MD 36/2023 | |

Other Requirements  其他要求

S.No  序号

部长决定/皇家法令
Ministerial Decision/ Royal
Decree
Ministerial Decision/ Royal Decree| Ministerial Decision/ Royal | | :---: | | Decree |
 Description of Regulation
法规说明
1 MD 286/2008 Occupational Health and Safety
职业健康与安全
2 RD 53/2023 Labour Law  劳动法
S.No "Ministerial Decision/ Royal Decree" Description of Regulation 1 MD 286/2008 Occupational Health and Safety 2 RD 53/2023 Labour Law| S.No | Ministerial Decision/ Royal <br> Decree | Description of Regulation | | :---: | :---: | :--- | | 1 | MD 286/2008 | Occupational Health and Safety | | 2 | RD 53/2023 | Labour Law |
OMAN CEMENT COMPANY. (S.A.O.G)
阿曼水泥公司 (S.A.O.G)
ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM
环境管理系统
OMAN CEMENT COMPANY. (S.A.O.G) ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM| | OMAN CEMENT COMPANY. (S.A.O.G) | | :---: | :---: | | | ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM |

Other Certifications  其他认证

S.No  序号 Standard/ Specification  标准/规范 Description of Standards/Specifications
标准/规格说明
1 API Spec Q1, Ninth Edition
API Spec Q1，第九版

石油与天然气行业制造组织的质量管理体系要求规范
Specification for Quality Management System requirements for manufacturing organization
for the Petroleum & Natural Gas Industry
Specification for Quality Management System requirements for manufacturing organization for the Petroleum & Natural Gas Industry| Specification for Quality Management System requirements for manufacturing organization | | :--- | | for the Petroleum & Natural Gas Industry |
2 BS EN ISO 9001:2015 Quality Management System
质量管理系统
3 BS EN ISO 14001:2015 Environmental Management System
环境管理系统
4 BS EN ISO 45001:2018 Occupational health and safety management systems
职业健康与安全管理体系
S.No Standard/ Specification Description of Standards/Specifications 1 API Spec Q1, Ninth Edition "Specification for Quality Management System requirements for manufacturing organization for the Petroleum & Natural Gas Industry" 2 BS EN ISO 9001:2015 Quality Management System 3 BS EN ISO 14001:2015 Environmental Management System 4 BS EN ISO 45001:2018 Occupational health and safety management systems| S.No | Standard/ Specification | Description of Standards/Specifications | | :---: | :---: | :--- | | 1 | API Spec Q1, Ninth Edition | Specification for Quality Management System requirements for manufacturing organization <br> for the Petroleum & Natural Gas Industry | | 2 | BS EN ISO 9001:2015 | Quality Management System | | 3 | BS EN ISO 14001:2015 | Environmental Management System | | 4 | BS EN ISO 45001:2018 | Occupational health and safety management systems |

Other Product Requirements
其他产品要求

S.No  序号 Standard/ Specification  标准/规范 Description of Standards/Specifications
标准/规格说明
1 1 1\mathbf{1} API 10A, 25th Edition
API 10A，第 25 版		 Specification for Cements and Materials for Well Cementing
固井用水泥和材料规范
2 2 2\mathbf{2} ASTM C-150 Standard Specification for Portland Cement
波特兰水泥标准规范
3 3 3\mathbf{3} EN 197-1:2011 Cement - Composition, specifications and conformity criteria for common cements
水泥 - 普通水泥的组成、规格和符合性标准
4 4 4\mathbf{4} OS 7:2001 Omanian Standard for OPC Cement
阿曼标准 OPC 水泥
S.No Standard/ Specification Description of Standards/Specifications 1 API 10A, 25th Edition Specification for Cements and Materials for Well Cementing 2 ASTM C-150 Standard Specification for Portland Cement 3 EN 197-1:2011 Cement - Composition, specifications and conformity criteria for common cements 4 OS 7:2001 Omanian Standard for OPC Cement| S.No | Standard/ Specification | Description of Standards/Specifications | | :---: | :---: | :--- | | $\mathbf{1}$ | API 10A, 25th Edition | Specification for Cements and Materials for Well Cementing | | $\mathbf{2}$ | ASTM C-150 | Standard Specification for Portland Cement | | $\mathbf{3}$ | EN 197-1:2011 | Cement - Composition, specifications and conformity criteria for common cements | | $\mathbf{4}$ | OS 7:2001 | Omanian Standard for OPC Cement |