Final Review Questions
期末复习题

Can you get signed consent for sensitive areas while client is on the table?
当客户在场时，您能否获得敏感区域的签署同意书？

NO
不

Can you extend clients treatment time while they are on the table?
当客户在手术台上时，您能否延长他们的治疗时间？

No. Politely decline, suggest booking longer treatment next appointment
不。礼貌婉言谢绝，建议下次预约更长时间的护理.

Who benefits from the therapeutic relationship?
谁从治疗关系中受益？

The client
客户端

Who is more vulnerable in the Therapeutic Relationship?)
谁在治疗关系中更脆弱？）

The client is move vulnerable.
客户端易受移动攻击。

What do we need to maintain to keep a safe environment for the client and for the massage therapist?
我们需要维护什么来为客户和按摩治疗师保持安全的环境？

Cleaning and disinfecting massage tables, face cradles and other surfaces touched by the client and/or RMT after each client.
每位客户后，对客户和/或 RMT 接触的按摩床、面部支架和其他表面进行清洁和消毒。

Using cleaned and disinfected linens and covers for each client (including but not limited to sheets, pillow covers, blankets, face cradle covers).
为每位客户使用经过清洁和消毒的床单和被套（包括但不限于床单、枕套、毯子、枕套）。

Handling soiled linens safely
安全处理脏布草.

How do we acquire consent for sensitive areas?
我们如何获得敏感区域的同意？

Written consent must have indication to work sensitive area.
书面同意书必须有工作敏感区域的指示。

Doing trades/bartering with someone is an example of what?
与某人进行交易/易货就是一个例子？

Doing trades/bartering with someone is an example of a dual relationships
与某人进行交易/以物易物是双重关系的一个例子.

What is the term used if the massage therapist has romantic feelings for a client?
如果按摩治疗师对客户有浪漫的感情，那么使用什么术语？

Countertransference
反移情

Under the draping standards are massage therapists permitted to work under draping?
根据悬垂标准 ，按摩治疗师是否允许在悬垂下工作？

Under draping standards massage therapist does not go under draping.
根据悬垂标准，按摩治疗师不进行悬垂。

Client must have a __safe/private___area to chang
客户必须有一个 __safe/private___area 才能更改

If draping comes loose who’s responsibility is it to adjust draping?
如果悬垂松动，谁负责调整悬垂？

Massage Therapist
按摩治疗师

When can a client’s genitals be undraped?
什么时候可以解开客户的生殖器？

2 exceptions: woman in labor; child under 2
2 例外：分娩中的妇女;2 岁以下的儿童

What do we need to make the client aware of before the client’s first appointment?
在客户第一次预约之前，我们需要让客户了解什么？

Before client’s first appointment we must make client aware of fee schedule, cancelation policy, inform client if health hx/assessment are included in treatment time
在客户第一次预约之前，我们必须让客户了解费用表、取消政策，并告知客户治疗时间是否包括健康医生/评估.

Where do we keep client files?
我们将客户文件保存在哪里？

Filing cabinet where only authorized personally has access.
只有经过授权的个人才能访问的文件柜。

How much can you charge for cancellation fee?
取消费用可以收取多少？

Percentage of treatment or the whole fee.
治疗百分比或全部费用。

For a missed appointment what needs to be included on the receipt?
对于错过的预约，收据上需要包含什么？

Missed Appointment.
错过了预约。

Objective information –_what we see Subjective information - _what the client tell us_
客观信息 -_ 我们所看到的主观信息 -_ 客户告诉我们的 _

When can we refuse a client?
我们什么时候可以拒绝客户？

abuse from client, client has CI, condition is not something we work with, refuse payment
客户滥用，客户有 CI，状况不是我们处理的事情，拒绝付款

When do we discharge a client?
我们什么时候出院客户？

If treatment goals have been met we discharge the client
如果达到治疗目标，我们会让客户出院

How we treat our clients is found in the ____code of ethics____. Including nonjudgemental treatment for all clients
我们对待客户的方式体现在ethics________code。包括对所有客户进行非评判性治疗.

What is assertive communication?
什么是自信的沟通？

Assertive communication is a form of communication in which an individual expresses their feelings and personal needs in a direct but respectful manner
自信的沟通是一种沟通形式，个人以直接但尊重的方式表达他们的感受和个人需求

According to the standards of practice, how should a MT keep their treatment room?
根据实践标准，MT 应该如何保持他们的治疗室？

safe/clean for all clients, no spills. Wash our hands before and after every client. Clean linens for every client
对所有客户安全/清洁，无溢出。在每位客户之前和之后都要洗手。为每位客户提供干净的床单

Fees for massage therapy are based on __time__.
按摩疗法的费用基于 __time__。

The interview and assessment help the MT come up with a treatment plan for the client, what do we need to keep in mind when formulating the treatment plan?
面谈和评估有助于 MT 为客户制定治疗计划 ，我们在制定治疗计划时需要注意什么？

Through our interview and assessment we come up with a treatment plan for our client, keeping our client’s goals in mind.
通过我们的面谈和评估，我们为客户制定治疗计划，同时牢记客户的目标。