你好呀,亲爱的朋友!我是花木兰。想必,你对我的故事并不陌生。知道我接军贴、替爷征,也知我不用尚书郎,只为还故乡。
Hello, dear friend! I am Mulan. I'm sure you're no stranger to my story. You know that I received the army sticker, and that I campaigned for my master, and that I didn't use the Shangshulang, but only to return to my hometown.
来吧朋友!让我们步入时光长廊,探寻精彩大同,我的家乡!
Come on friends! Let's step into the time corridor and explore the wonderful Datong, my hometown!
要想寻大同,就不能止于史册典籍,你要走向武周山麓,那里矗立着北魏皇室下令开凿的云冈石窟,5万多尊造像绵延千米,如诗如画,栩栩如生,凝固了岁月,承载了信仰。
To find Datong, you can not stop at the history books, you have to go to the foot of the Wuzhou Mountain, where stands the Northern Wei Dynasty ordered the excavation of the Yungang Grottoes, more than 50,000 statues stretching for thousands of meters, such as poetry and picturesque, lifelike, solidified the years, carrying the faith.
要想访大同,就不能止于传奇故事,你要亲身一览“悬空寺,半天高,三根马尾空中掉”。诗仙李白曾在此醉墨淋漓,赞叹它比“壮观”犹有过之。明代旅游大V徐霞客,直呼这是“天下巨观”。
If you want to visit Datong, you can't stop at the legends, you have to see for yourself the "Hanging Temple, half a day high, three horse tails falling in the air". The poet Li Bai was once drunk on ink here, praising it as more than "spectacular". Xu Xiake, a great traveler in the Ming Dynasty, called it "a great view of the world".
要想游大同,就不能止于繁华市井,你要站上那古老神秘的城墙:回眸一瞥,2000年古城,城墙斑驳了树影;转身眺望,新大同绿树蓝天,平城展开了新画卷。
To tour Datong, you can not stop at the bustling city, you have to stand on the ancient and mysterious city walls: a glance back, 2000 years of the old city, the city walls dappled with tree shadows; turn around and look out, the new Datong green trees and blue sky, Pingcheng unfolded a new picture scroll.
要想品大同,就不能止于纸墨之间,你要融入这人间烟火。在寻常巷陌,尝一碗刀削面,银鱼翻滚,滑爽筋道;咬一口百花烧卖,皮薄馅鲜,四溢飘香;涮一涮什锦铜火锅,一锅煮天下,一勺定乾坤。在大同,逛的是底蕴,吃的是味道,品的是情怀,我们怎能不爱这座城?
If you want to taste Datong, you can't stop at the ink and paper, you have to get into the human world. In the ordinary streets, taste a bowl of knife-shaved noodles, silverfish tumbling, slippery tendon; bite a mouthful of Baihua shumai, skin thin filling fresh, overflowing fragrance; shabu shabu assortment of copper hot pot, a pot to cook the world, a spoon to set the world. In Datong, shopping is the heritage, eating is the flavor, tasting is the sentiment, how can we not love this city?
亲爱的朋友,横跨时空的人文盛宴正待启航。京东云言犀数字人“花木兰”,期待与您开启探索之旅,一起领略:天下大同,大有不同。
Dear friends, the humanities feast across time and space is about to set sail. Mulan, the digital person of the Jingdong Yunyan Rhinoceros, is looking forward to starting a journey of discovery with you to realize that the world is the same, and there is a big difference.