這是用戶在 2024-11-17 4:33 為 https://app.immersivetranslate.com/html/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

來源:https://booktoki466.com/novel/1740357?book=%EC%9D%BC%EB%B0%98%EC%86%8C%EC%84%A4&spage=1 本文是使用怠惰小說下載器(DownloadAllContent)下載的


向我許願-第 15 話 > 北兔 - 網絡小說資料室


第 15 話 在擁擠的人行道上,那個女僕站在那裡。在眾多的人群匆匆忙忙地走過的時候,女人正在翻找著她的棕色手提包。如果不是因為她沒有穿著她總是穿的黑色女僕服,而且她的頭髮也沒有像平常那樣緊緊地綁起來,她的背影會讓人覺得奇怪地熟悉,否則他們可能無法認出她。"她太善良了,讓人感到困擾。"雷翁的眉頭微微皺了起來。女人從手提包裡拿出了一張鈔票,然後大方地遞給了站在百貨公司前的乞丐。"她說她媽媽的醫藥費不夠嗎?"她竟然在穿著破洞的舊絲襪的時候,還把錢花在乞丐身上。"她真是有錢到不知道怎麼花了?"他今天中午抽出忙碌的時間回到家,開始覺得自己的行為有些可悲。"讓人無法不轉頭的美女。"中校突然的話語讓雷翁不自覺地轉過頭去。"你看到漂亮的女人了嗎?" "沒有。" "你自己知道該怎麼做,但這不是你的高峰期嗎?就像蜜蜂會被蜜糖吸引一樣,美女也會被你吸引。如果你不想成為一個笑柄,你最好小心點。"雷翁確信他不會成為一個笑柄。他不是那種只要聞到母狗的氣味就會興奮的可悲的狗。"在我們的時代,有一隻狡猾的金髮狐狸在到處撒野...."中校突然閉上了嘴。他突然想起雷翁是那隻狡猾的金髮狐狸騙過並且奪走生命的人的兒子。"那個女人,幾年前死了。你聽說過嗎?" "是的。" "真可惜。她的死太輕鬆了,與她的所作所為相比。"中校從他的夾克口袋裡掏出一個雪茄盒。他剪掉雪茄的尾巴,一邊抽著雪茄,一邊嘀咕著。"雷翁...."他像叫自己的兒子一樣親切地叫著雷翁,並向他推薦了一根雪茄。雷翁禮貌地拒絕了,只是到了中校不會不高興的程度。握著雪茄的粗大的手輕輕拍了拍他的肩膀,然後退了回去。"你要抓住那個女人的女兒,讓那個在地獄裡的女人看看她的下場。在天堂的溫斯頓少校也會為你感到驕傲的。"那個女人有兩個孩子,他們都擁有反抗軍的"皇家家族"里德爾的姓氏。大兒子被預期會像"小吉米"一樣接替他的父親,成為領導者,但當他的父母都死了之後,他放棄了反抗軍。他現在放棄了所有的權力和財富,成為了一個農場工人。 雖然雷昂偽裝了身份,但他並沒有花太多時間就追蹤並找到了他。老鼠必須被抓住。但是叛變的老鼠呢?他不是小人物,而是大人物,他知道反叛軍的領導層或他的妹妹總有一天會接近他,所以他只是讓他們監視。讓放出去的老鼠能帶來更多的老鼠。“如果小李被抓住,那就有趣了。在西部,只有十個以上的人在對李的老鼠們磨牙。”在臭名昭著的李的老鼠中,現在只剩下一個。小李。他的真名、外貌和年齡都未知。每次審問反叛軍時,他都不忘問最後一個李,但大家都沒有說出任何事情。手裡拿著鈍刀,站在眼前的刑訊技師比不知道在哪裡的反叛軍領導層更可怕。那個女人到底是什麼?所以軍隊稱那個神秘的女人為“小謎”,意思是小李。如果她像她的母親一樣,那她一定是一個金髮碧眼的美女。她可能和她的母親一樣狡猾和邪惡。她肯定在某個地方賣身給軍官,以獲取信息。***她從百貨公司的後門出來,走過像蜘蛛網一樣纏繞的小巷。繁華街道的背面是灰色的。貧窮的工人階級主要居住在破舊的建築物中。在空蕩蕩的小巷裡,只有莎莉的鞋聲在迴響。直到走到小巷裡的紅磚建築物前,沒有人注意到莎莉。對這裡的人來說,對他人的生活感到好奇都是奢侈的。因為他們在日出前就出去工作,直到日落才回來。這就是為什麼他們把安娜放在這個落後的地方。如果把安娜放在中產階級的地方,很容易被發現。因為有人有時間窺探窗外,尋找鄰居的壞話。在經常有不同的臉孔出入的安娜家,這是最壞的地點。她站在被漆剝落的黑門前,按了門鈴。[滾開,該死的東西。]揚聲器裡突然傳出粗魯的聲音。莎莉微微皺了皺眉。“南希,是我。”[啊....]隨著咔嚓一聲,揚聲器關掉了,然後她聽到有人從門後的樓梯跑下來的聲音。門很快就開了一點,一雙棕色的眼睛偷偷看了她一眼。南希再次確認她是她的朋友後,把莎莉拉了進去。“我以為你是鄰居的孩子.... “最近有些小鬼按門鈴後就逃跑,真是有趣。”莎莉跟著南希走上破舊的樓梯。他們的家在三樓右邊,可以俯瞰小巷。即使只是短暫地下樓開門,南希也會將門緊緊地關上。當她走進屋子,一一上鎖的時候,莎莉走過小客廳,進入廚房。“怎麼了?今天是休息日嗎?”“嗯。”當莎莉將南希帶來的蛋糕放在小餐桌上時,南希打開了放在牆架上的收音機。立刻,響亮的小號演奏聲蓋過了兩人的對話。薄薄的牆壁隔著,別人無法偷聽他們的對話。“其實,吉米說他要打電話過來。”“為什麼?出什麼事了?”他可能要撤退。那麼,他們肯定會追問撤退的原因。她擔心這個原因可能會不小心被南希的弟弟,也是溫斯頓的手下,偽裝滲透的弗雷德聽到。他還是個新手,不知道會做出什麼事。“沒什麼。”“嗯....但這是什麼?”南希皺著眉頭,用手指輕輕敲了敲自己的嘴唇旁邊。莎莉意識到她是在說臉頰上的傷疤,也皺起了眉頭,但轉移了話題。“我在工作時擦傷了。有咖啡嗎?”很快,兩人就坐在熱氣騰騰的馬克杯和兩塊蛋糕前聊天。莎莉用叉子切下一塊蛋糕放進嘴裡。這是一塊杏仁蛋糕,上面薄薄地塗著焦糖杏仁片,蛋糕片之間充滿了香草卡士達醬。這個蛋糕就是讓人一聽到“貝諾瓦夫人”這個名字就會垂涎的罪魁禍首。她對這種甜蜜的雲朵在美味的陽光下融化的味道讚不絕口。“真是太美妙了,不是嗎?”“誰會想到在這種偏僻的地方有這麼厲害的人藏著?”南希嘗了一口上面鋪著覆盆子果凍的另一塊蛋糕,點點頭。“多虧了溫斯頓家,每次有派對都會下大量的訂單。”“啊,對了,弗雷德過得怎麼樣?”“嗯,似乎沒什麼事。”她沒有提到昨天因為她的關係,弗雷德差點被溫斯頓用鞭子打的事情。“唉,那個傢伙太膽小,讓人擔心。”“是啊....他似乎對鮑比叔叔的事情受到了很大的打擊。”她想起了幾天前,弗雷德從充滿叔叔慘叫聲的刑房外面跑出來的情景。他的臉色是多麼的蒼白。 當我們兩個人剩下的時候,我問莎莉每次是如何忍受的。 “那你呢?怎麼樣了?” “怎麼樣了。精英部隊去救他們。”南希似乎在無謂的擔憂中笑了笑。 “他現在在哪裡?” “在比爾福德的安家。” “身體還好嗎?”南希突然問起,然後想起來。對於是否有洩露信息的問題,她看著那雙充滿蔑視的眼睛。感覺像是留下了對長時間未見的叔叔和誤解的遺憾,感到不舒服。 “啊,不是。我應該打個電話。” “長途電話很貴,所以要簡短。” “我知道。”莎莉走到客廳坐在沙發上。她在沙發墊下找到了一本舊筆記本,找到了寫在比爾福德安家的電話號碼。她立刻從咖啡桌上的電話中拿起了話筒。交換員的聲音和機器的聲音無聊地接著。就算不是急事,她也得聽著安家的女士抱怨她打電話。然後,她才能聽到鮑比叔叔的聲音。 “叔叔,是我。你身體怎麼樣?” [啊,是的。我現在活著,所以我應該說我能活下去。]雖然從話筒那頭傳來的聲音有點沉悶,但他已經恢復了在審問室裡無法感受到的活力。 “太好了。” [謝謝你的關心。] “當然。你就像我的家人一樣。”即使對這種事情習以為常,莎莉也有一顆熱情的心。她不可能因為她的任務而冷酷地忽視他的痛苦。 “那麼,你好好休息,恢復體力,然後回家,向海蒂阿姨問好……”正當她要掛斷電話,鮑比叔叔突然插話。他甚至用低聲調叫她的本名,而不是她的偽名,這是什麼意思呢。 “…是的?” [你接受了那個惡魔政府的角色嗎?]