Esta es una página de captura bilingüe guardada por el usuario a las 2025-5-7 7:59 para https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/132d4766-b973-41dd-bfa7-67dc164e260c/?isTrial=true, con soporte bilingüe proporcionado por Traducción Inmersiva. ¿Aprender cómo guardar?
阿根廷圣克鲁斯NK/JC水电站项目部 (布市)食堂采购验收单
Argentina Formulario de aceptación de aceptación de compra de cantimplora del Departamento de Centrales Hidroeléctricas Santa Cruz NK/JC (Buenos Aires)
  Fecha de compra: 24 de febrero de 2025 Proveedor: Fu Jue
采购日期:2025年2月24日
供应商:福玨
采购日期:2025年2月24日 供应商:福玨| 采购日期:2025年2月24日 | | :--- | | 供应商:福玨 |
序号  número de serie 金额  importe
1 小芋头  Taro pequeño 5   caja 13980 69900
2 面条  Fideos 9   bolsa 6700 60300
3 猪肚  Cerdo 1   bolsa 19710 19710
4 大土豆  Patatas grandes 2   bolsa 18800 37600
5 红薯  camote 3   bolsa 16190 48570
6 鱿鱼圈  Anillas de calamar 2   bolsa 63610 127220
7 嫩黄瓜  Pepinos tiernos 2   bolsa 15650 31300
8 千张  1.000 hojas 4   bolsa 8500 34000
9 米酒  Vino de arroz 2   botella 9880 19760
10 虾仁  Camarón 7   caja 18750 131250
11 花菜  coliflor 3   bolsa 22840 68520
12 青豆  Judías verdes 2   bolsa 21260 42520
13 排骨  Chuletas 7. 46 公斤  kg 14000 104440
14 黑米  Arroz negro 2   bolsa 12500 25000
15 胡椒粉  Pimienta 5   bolsa 2630 13150
16 芝麻  sésamo 2   bolsa 8500 17000
17 鸡腿  palillo 2   bolsa 27200 54400
18 玉米面  harina de maíz 5   bolsa 3000 15000
19 生姜  jengibre 2   bolsa 24780 49560
20 墨西哥青椒  Chiles jalapeños 2   bolsa 22500 45000
21 鸡爪  Patas de pollo 1   bolsa 29160 29160
22 猪脊骨  Espinazo de cerdo 1   bolsa 21900 21900
23 青椒  pimiento verde 2   bolsa 15000 30000
24   vinagre 2   botella 8250 16500
25   pescado 1   bolsa 60800 60800
26 白夢卜  Mengbu Blanco 3   pedazo 2000 6000
27 芹菜  apio 1   bolsa 10500 10500
28 韭菜  puerro 1   bolsa 12780 12780
29 牛百叶  Persianas para vacas 2   bolsa 36590 73180
30 茄子  berenjena 4   bolsa 17000 68000
31 小白菜  Col china 1   artículo 37500 37500
32 猪蹄膀  Manitas de cerdo 2   bolsa 53750 107500
33 苦瓜  Momordica charantia 3   bolsa 19840 59520
34 肚皮肉  Carne de panza 2   bolsa 66500 133000
35 小苟  Xiao Gou 1   bolsa 12520 12520
36 生后腿肉  Carne cruda de pata trasera 7.87 公斤  kg 19850 156219.5
37 菱白  Blanco rómbico 4   caja 15380 61520
38 面粉  harina 1   artículo 26400 26400
39 鸡蛋  Huevo 6   tabla 9850 59100
40 大蒜  Ajo 65   Granos 2000 130000
41 上海青  Verde de Shanghái 2   bolsa 18750 37500
42 牛排  bistec 13.4 公斤  kg 21000 281400
43 香菜  cilantro 3   puñado 1500 4500
44 玉米粒  Maíz 2   bolsa 21260 42520
45 五花肉  Cerdo 6.7 公斤  kg 14000 93800
46 西红柿  tomate 2   bolsa 18000 36000
47 生菜  lechuga 4   bolsa 15300 61200
48 牛健子  Niu Jianzi 10.42 公斤  kg 19800 206316
49 丝瓜  lufa 3   bolsa 19840 59520
50 空心菜  Espinacas de agua 2   bolsa 20150 40300
51 红椒  Pimientos rojos 2   bolsa 18000 36000
52 辣椒节  Chili Festival 2   bolsa 43750 87500
"采购日期:2025年2月24日 供应商:福玨" 序号 金额 1 小芋头 5 盒 13980 69900 2 面条 9 袋 6700 60300 3 猪肚 1 袋 19710 19710 4 大土豆 2 袋 18800 37600 5 红薯 3 袋 16190 48570 6 鱿鱼圈 2 袋 63610 127220 7 嫩黄瓜 2 袋 15650 31300 8 千张 4 袋 8500 34000 9 米酒 2 瓶 9880 19760 10 虾仁 7 盒 18750 131250 11 花菜 3 袋 22840 68520 12 青豆 2 袋 21260 42520 13 排骨 7. 46 公斤 14000 104440 14 黑米 2 袋 12500 25000 15 胡椒粉 5 袋 2630 13150 16 芝麻 2 袋 8500 17000 17 鸡腿 2 袋 27200 54400 18 玉米面 5 袋 3000 15000 19 生姜 2 袋 24780 49560 20 墨西哥青椒 2 袋 22500 45000 21 鸡爪 1 袋 29160 29160 22 猪脊骨 1 袋 21900 21900 23 青椒 2 袋 15000 30000 24 醋 2 瓶 8250 16500 25 鱼 1 袋 60800 60800 26 白夢卜 3 个 2000 6000 27 芹菜 1 袋 10500 10500 28 韭菜 1 袋 12780 12780 29 牛百叶 2 袋 36590 73180 30 茄子 4 袋 17000 68000 31 小白菜 1 件 37500 37500 32 猪蹄膀 2 袋 53750 107500 33 苦瓜 3 袋 19840 59520 34 肚皮肉 2 袋 66500 133000 35 小苟 1 袋 12520 12520 36 生后腿肉 7.87 公斤 19850 156219.5 37 菱白 4 盒 15380 61520 38 面粉 1 件 26400 26400 39 鸡蛋 6 板 9850 59100 40 大蒜 65 颗 2000 130000 41 上海青 2 袋 18750 37500 42 牛排 13.4 公斤 21000 281400 43 香菜 3 把 1500 4500 44 玉米粒 2 袋 21260 42520 45 五花肉 6.7 公斤 14000 93800 46 西红柿 2 袋 18000 36000 47 生菜 4 袋 15300 61200 48 牛健子 10.42 公斤 19800 206316 49 丝瓜 3 袋 19840 59520 50 空心菜 2 袋 20150 40300 51 红椒 2 袋 18000 36000 52 辣椒节 2 袋 43750 87500| 采购日期:2025年2月24日 <br> 供应商:福玨 | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 序号 | | | | | 金额 | | 1 | 小芋头 | 5 | 盒 | 13980 | 69900 | | 2 | 面条 | 9 | 袋 | 6700 | 60300 | | 3 | 猪肚 | 1 | 袋 | 19710 | 19710 | | 4 | 大土豆 | 2 | 袋 | 18800 | 37600 | | 5 | 红薯 | 3 | 袋 | 16190 | 48570 | | 6 | 鱿鱼圈 | 2 | 袋 | 63610 | 127220 | | 7 | 嫩黄瓜 | 2 | 袋 | 15650 | 31300 | | 8 | 千张 | 4 | 袋 | 8500 | 34000 | | 9 | 米酒 | 2 | 瓶 | 9880 | 19760 | | 10 | 虾仁 | 7 | 盒 | 18750 | 131250 | | 11 | 花菜 | 3 | 袋 | 22840 | 68520 | | 12 | 青豆 | 2 | 袋 | 21260 | 42520 | | 13 | 排骨 | 7. 46 | 公斤 | 14000 | 104440 | | 14 | 黑米 | 2 | 袋 | 12500 | 25000 | | 15 | 胡椒粉 | 5 | 袋 | 2630 | 13150 | | 16 | 芝麻 | 2 | 袋 | 8500 | 17000 | | 17 | 鸡腿 | 2 | 袋 | 27200 | 54400 | | 18 | 玉米面 | 5 | 袋 | 3000 | 15000 | | 19 | 生姜 | 2 | 袋 | 24780 | 49560 | | 20 | 墨西哥青椒 | 2 | 袋 | 22500 | 45000 | | 21 | 鸡爪 | 1 | 袋 | 29160 | 29160 | | 22 | 猪脊骨 | 1 | 袋 | 21900 | 21900 | | 23 | 青椒 | 2 | 袋 | 15000 | 30000 | | 24 | 醋 | 2 | 瓶 | 8250 | 16500 | | 25 | 鱼 | 1 | 袋 | 60800 | 60800 | | 26 | 白夢卜 | 3 | 个 | 2000 | 6000 | | 27 | 芹菜 | 1 | 袋 | 10500 | 10500 | | 28 | 韭菜 | 1 | 袋 | 12780 | 12780 | | 29 | 牛百叶 | 2 | 袋 | 36590 | 73180 | | 30 | 茄子 | 4 | 袋 | 17000 | 68000 | | 31 | 小白菜 | 1 | 件 | 37500 | 37500 | | 32 | 猪蹄膀 | 2 | 袋 | 53750 | 107500 | | 33 | 苦瓜 | 3 | 袋 | 19840 | 59520 | | 34 | 肚皮肉 | 2 | 袋 | 66500 | 133000 | | 35 | 小苟 | 1 | 袋 | 12520 | 12520 | | 36 | 生后腿肉 | 7.87 | 公斤 | 19850 | 156219.5 | | 37 | 菱白 | 4 | 盒 | 15380 | 61520 | | 38 | 面粉 | 1 | 件 | 26400 | 26400 | | 39 | 鸡蛋 | 6 | 板 | 9850 | 59100 | | 40 | 大蒜 | 65 | 颗 | 2000 | 130000 | | 41 | 上海青 | 2 | 袋 | 18750 | 37500 | | 42 | 牛排 | 13.4 | 公斤 | 21000 | 281400 | | 43 | 香菜 | 3 | 把 | 1500 | 4500 | | 44 | 玉米粒 | 2 | 袋 | 21260 | 42520 | | 45 | 五花肉 | 6.7 | 公斤 | 14000 | 93800 | | 46 | 西红柿 | 2 | 袋 | 18000 | 36000 | | 47 | 生菜 | 4 | 袋 | 15300 | 61200 | | 48 | 牛健子 | 10.42 | 公斤 | 19800 | 206316 | | 49 | 丝瓜 | 3 | 袋 | 19840 | 59520 | | 50 | 空心菜 | 2 | 袋 | 20150 | 40300 | | 51 | 红椒 | 2 | 袋 | 18000 | 36000 | | 52 | 辣椒节 | 2 | 袋 | 43750 | 87500 |
53 红豆  Judías rojas 2   bolsa 5380 10760
54   aceite 1   artículo 96000 96000
55 八角  anís 2   bolsa 18000 36000
56 小米辣  Mijo picante 2   bolsa 34500 69000
57 粉条  Fideos 2   bolsa 10630 21260
58 辣椒面  Hojuelas de chile 1   bolsa 55750 55750
59 桂皮  canela 2   bolsa 15700 31400
60 十三香  Trece inciensos 5   caja 4500 22500
税前合计:  Total antes de impuestos: 3455525.50
验收人:  Aceptador:
53 红豆 2 袋 5380 10760 54 油 1 件 96000 96000 55 八角 2 袋 18000 36000 56 小米辣 2 袋 34500 69000 57 粉条 2 袋 10630 21260 58 辣椒面 1 袋 55750 55750 59 桂皮 2 袋 15700 31400 60 十三香 5 盒 4500 22500 税前合计: 3455525.50 验收人: | 53 | 红豆 | 2 | 袋 | 5380 | 10760 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 54 | 油 | 1 | 件 | 96000 | 96000 | | 55 | 八角 | 2 | 袋 | 18000 | 36000 | | 56 | 小米辣 | 2 | 袋 | 34500 | 69000 | | 57 | 粉条 | 2 | 袋 | 10630 | 21260 | | 58 | 辣椒面 | 1 | 袋 | 55750 | 55750 | | 59 | 桂皮 | 2 | 袋 | 15700 | 31400 | | 60 | 十三香 | 5 | 盒 | 4500 | 22500 | | 税前合计: | | | | | 3455525.50 | | | | 验收人: | | | | | |
条度地定  Metódico
辇 5  Llanta 5
触暔文  Tocando el pasado
阿根廷圣克鲁斯 NK / JC NK / JC NK//JC\mathrm{NK} / \mathrm{JC} 水电站项目部 (布市)食堂采购验收单
Formulario de Aceptación de Contratación de Cantina del Departamento de Proyectos Hidroeléctricos de Santa Cruz NK / JC NK / JC NK//JC\mathrm{NK} / \mathrm{JC} , Argentina (Buenos Aires)
采购日期:2025年2月17日  Fecha de compra: 17 de febrero de 2025 供应商:福旺  Proveedor: Fuwang
序号  número de serie 品名  Nombre del artículo 数量  cantidad 单位  unidad 价格  Precio 金额  importe
1 生粉  maicena 2   bolsa 5500 11000
2 红薯  camote 2   bolsa 13500 27000
3 玉米棒  Mazorca de maíz 1   bolsa 15000 15000
4 烤肠  Salchichas a la plancha 7   caja 11540 80780
5 白糖  azúcar 4   bolsa 2030 8120
6 面粉  harina 1   artículo 25200 25200
7 牛后腿肉  Carne de pata trasera de ternera 10.94 公斤  kg 19800 216612
8 白萝卜  Rábano blanco 1   bolsa 21000 21000
9 芥菜  mostaza 2   bolsa 18750 37500
10 虾仁  Camarón 8   caja 16410 131280
11 榨菜  Mostaza 5   empaquetar 2500 12500
12 墨西哥辣椒  Jalapeño 2   bolsa 28000 56000
13 排骨  Chuletas 8.56 公斤  kg 14000 119840
14 青椒  pimiento verde 2   bolsa 15750 31500
15 上海青  Verde de Shanghái 2   bolsa 20000 40000
16 梅花肉  Carne de ciruela 2   bolsa 55790 111580
17 大白菜  col china 2   bolsa 20000 40000
18 丝瓜  lufa 3   bolsa 18150 54450
19 里脊肉  Lomo 6.85 公斤  kg 14000 95900
20 大蒜  Ajo 2   bolsa 65000 130000
21 猪骨  Huesos de cerdo 1   bolsa 17520 17520
22 苦瓜  Momordica charantia 3   bolsa 19830 59490
23 鸡翅  Alitas de pollo 1   bolsa 46300 46300
24 空心菜  Espinacas de agua 4   bolsa 10400 41600
25 扇贝  Vieiras 8   caja 17200 137600
26 黄瓜  Pepino 1   bolsa 24100 24100
27   sal 1   artículo 26400 26400
28   aceite 1   artículo 96000 96000
29 五花肉  Cerdo 6.8 公斤  kg 14700 99960
30 茄子  berenjena 4   bolsa 18000 72000
31 猪耳朵  Orejas de cerdo 2   bolsa 40400 80800
32 花菜  coliflor 3   bolsa 17290 51870
33 鱿鱼圈  Anillas de calamar 2   bolsa 63250 126500
34 底料  Sustrato 7   bolsa 11000 77000
35 香干  Incienso seco 2   bolsa 12250 24500
36 鸡蛋  Huevo 1   artículo 98500 98500
37 肚皮肉  Carne de panza 2   bolsa 66520 133040
38 胡椒粉  Pimienta 5   bolsa 2630 13150
39 芝麻  sésamo 2   bolsa 8500 17000
40 牛排  bistec 13.73 公斤  kg 21600 296568
41 胡萝卜  zanahoria 1   bolsa 20100 20100
42 红椒  Pimientos rojos 2   bolsa 15000 30000
43 牛健子  Niu Jianzi 11.68 公斤  kg 19800 231264
44 生菜  lechuga 3   bolsa 19500 58500
45 牛尾巴  Cola de buey 2   bolsa 49000 98000
46 小葱  Chalotes 1   bolsa 17500 17500
47 小白菜  Col china 2   puñado 20000 40000
48 香菜  cilantro 3   puñado 1500 4500
税前合计:  Total antes de impuestos: 3305024.00
验收人:  Aceptador:
采购日期:2025年2月17日 供应商:福旺 序号 品名 数量 单位 价格 金额 1 生粉 2 袋 5500 11000 2 红薯 2 袋 13500 27000 3 玉米棒 1 袋 15000 15000 4 烤肠 7 盒 11540 80780 5 白糖 4 袋 2030 8120 6 面粉 1 件 25200 25200 7 牛后腿肉 10.94 公斤 19800 216612 8 白萝卜 1 袋 21000 21000 9 芥菜 2 袋 18750 37500 10 虾仁 8 盒 16410 131280 11 榨菜 5 包 2500 12500 12 墨西哥辣椒 2 袋 28000 56000 13 排骨 8.56 公斤 14000 119840 14 青椒 2 袋 15750 31500 15 上海青 2 袋 20000 40000 16 梅花肉 2 袋 55790 111580 17 大白菜 2 袋 20000 40000 18 丝瓜 3 袋 18150 54450 19 里脊肉 6.85 公斤 14000 95900 20 大蒜 2 袋 65000 130000 21 猪骨 1 袋 17520 17520 22 苦瓜 3 袋 19830 59490 23 鸡翅 1 袋 46300 46300 24 空心菜 4 袋 10400 41600 25 扇贝 8 盒 17200 137600 26 黄瓜 1 袋 24100 24100 27 盐 1 件 26400 26400 28 油 1 件 96000 96000 29 五花肉 6.8 公斤 14700 99960 30 茄子 4 袋 18000 72000 31 猪耳朵 2 袋 40400 80800 32 花菜 3 袋 17290 51870 33 鱿鱼圈 2 袋 63250 126500 34 底料 7 袋 11000 77000 35 香干 2 袋 12250 24500 36 鸡蛋 1 件 98500 98500 37 肚皮肉 2 袋 66520 133040 38 胡椒粉 5 袋 2630 13150 39 芝麻 2 袋 8500 17000 40 牛排 13.73 公斤 21600 296568 41 胡萝卜 1 袋 20100 20100 42 红椒 2 袋 15000 30000 43 牛健子 11.68 公斤 19800 231264 44 生菜 3 袋 19500 58500 45 牛尾巴 2 袋 49000 98000 46 小葱 1 袋 17500 17500 47 小白菜 2 把 20000 40000 48 香菜 3 把 1500 4500 税前合计: 3305024.00 验收人: | 采购日期:2025年2月17日 | | 供应商:福旺 | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 序号 | 品名 | 数量 | 单位 | 价格 | 金额 | | 1 | 生粉 | 2 | 袋 | 5500 | 11000 | | 2 | 红薯 | 2 | 袋 | 13500 | 27000 | | 3 | 玉米棒 | 1 | 袋 | 15000 | 15000 | | 4 | 烤肠 | 7 | 盒 | 11540 | 80780 | | 5 | 白糖 | 4 | 袋 | 2030 | 8120 | | 6 | 面粉 | 1 | 件 | 25200 | 25200 | | 7 | 牛后腿肉 | 10.94 | 公斤 | 19800 | 216612 | | 8 | 白萝卜 | 1 | 袋 | 21000 | 21000 | | 9 | 芥菜 | 2 | 袋 | 18750 | 37500 | | 10 | 虾仁 | 8 | 盒 | 16410 | 131280 | | 11 | 榨菜 | 5 | 包 | 2500 | 12500 | | 12 | 墨西哥辣椒 | 2 | 袋 | 28000 | 56000 | | 13 | 排骨 | 8.56 | 公斤 | 14000 | 119840 | | 14 | 青椒 | 2 | 袋 | 15750 | 31500 | | 15 | 上海青 | 2 | 袋 | 20000 | 40000 | | 16 | 梅花肉 | 2 | 袋 | 55790 | 111580 | | 17 | 大白菜 | 2 | 袋 | 20000 | 40000 | | 18 | 丝瓜 | 3 | 袋 | 18150 | 54450 | | 19 | 里脊肉 | 6.85 | 公斤 | 14000 | 95900 | | 20 | 大蒜 | 2 | 袋 | 65000 | 130000 | | 21 | 猪骨 | 1 | 袋 | 17520 | 17520 | | 22 | 苦瓜 | 3 | 袋 | 19830 | 59490 | | 23 | 鸡翅 | 1 | 袋 | 46300 | 46300 | | 24 | 空心菜 | 4 | 袋 | 10400 | 41600 | | 25 | 扇贝 | 8 | 盒 | 17200 | 137600 | | 26 | 黄瓜 | 1 | 袋 | 24100 | 24100 | | 27 | 盐 | 1 | 件 | 26400 | 26400 | | 28 | 油 | 1 | 件 | 96000 | 96000 | | 29 | 五花肉 | 6.8 | 公斤 | 14700 | 99960 | | 30 | 茄子 | 4 | 袋 | 18000 | 72000 | | 31 | 猪耳朵 | 2 | 袋 | 40400 | 80800 | | 32 | 花菜 | 3 | 袋 | 17290 | 51870 | | 33 | 鱿鱼圈 | 2 | 袋 | 63250 | 126500 | | 34 | 底料 | 7 | 袋 | 11000 | 77000 | | 35 | 香干 | 2 | 袋 | 12250 | 24500 | | 36 | 鸡蛋 | 1 | 件 | 98500 | 98500 | | 37 | 肚皮肉 | 2 | 袋 | 66520 | 133040 | | 38 | 胡椒粉 | 5 | 袋 | 2630 | 13150 | | 39 | 芝麻 | 2 | 袋 | 8500 | 17000 | | 40 | 牛排 | 13.73 | 公斤 | 21600 | 296568 | | 41 | 胡萝卜 | 1 | 袋 | 20100 | 20100 | | 42 | 红椒 | 2 | 袋 | 15000 | 30000 | | 43 | 牛健子 | 11.68 | 公斤 | 19800 | 231264 | | 44 | 生菜 | 3 | 袋 | 19500 | 58500 | | 45 | 牛尾巴 | 2 | 袋 | 49000 | 98000 | | 46 | 小葱 | 1 | 袋 | 17500 | 17500 | | 47 | 小白菜 | 2 | 把 | 20000 | 40000 | | 48 | 香菜 | 3 | 把 | 1500 | 4500 | | 税前合计: | | | | | 3305024.00 | | 验收人: | | | | | |