hi, everyone. I hope you are all doing great. It's a it's a busy crazy season, but it's a very important season for for for summer program applications. In fact, I think there's generally december is the busiest month when it comes to summer programs. 
"大家好！希望各位一切顺利。眼下正值忙碌的申请季，对于暑期项目申请尤为关键。事实上，每年 12 月向来是暑期项目申请最繁忙的时段。"

And you know most uh, rising seniors or eleventh graders, tenth creators, ninth creators there thinking about it. So we thought it was a good time to do a little bit of a presentation on this. If if you don't know me, i'm demi.
"正如你所知，大多数即将升入高年级的十一年级学生，以及十年级、九年级的创作者们都在思考这个问题。因此我们认为现在正是做个简短介绍的好时机。顺便自我介绍一下，我是黛米。"
 I've been doing college consulting for quite a while about you know thirteen years or so. 
我从事大学升学咨询工作已有相当长的时间，大概十三年左右。

Uh I um in it I work primarily with students interested in in getting into the top ten, fifteen, twenty schools I would say um a large majority large majority of my students I would say come from backgrounds, but I myself um uh very much in the opposite side of the spectrum, very much a storyteller I would say.
"我主要指导有志冲击全球前 10、15 或 20 名校的学生。坦白说，我的学生大多来自不同背景，而我自己却恰恰相反——更像个擅长讲故事的导师。"
 As Sophia said, i'm all about the reading and writing and telling stories and and all of that and I apply that a lot into my my college consulting style. So i'm all about the storytelling. 
正如索菲亚所说，我热爱阅读、写作和讲故事这类事情，并将这些充分融入我的大学申请指导工作中。因此我特别注重故事叙述。

And so one of the aspects about storytelling that's important is that storytelling is not just about the writing that you do. Yes, the writing is, of course, very, very important, but it's also the decisions that you make to tell a story.
"因此，叙事艺术的关键在于它不仅限于文字创作。诚然，写作环节至关重要，但如何通过决策来呈现故事同样不可或缺。"
 And some some of those decisions are, of course, the extra curriculums that a student is you know, an engaging with. 
当然，这些决定中有一部分涉及学生参与的课外活动。

And a big part of that can be and often is, is summer programs. So today, the focus is to talk about you know the summer programs that are out there, how do they contribute, you know some general idea of how the the role that they play in which ones might be interesting to look into sort of the whole business behind the summer program.
这其中很大一部分往往与暑期项目相关。因此，今天我们要重点探讨各类暑期项目——它们的作用、大致运作方式、值得关注的类型，以及整个暑期项目行业的概况。
 Uh um phenomenon, which is really a phenomenon today. 
"这个‘呃嗯’现象，确实是当下一个值得关注的现象。"

I mean this year I was shocked when I was looking at the Young yale global scholars'numbers and how much they've grown in the past, say five, six years.
说实话，今年看到耶鲁青年全球学者项目的申请数据时我大吃一惊——短短五六年时间，这个项目的规模竟扩张了这么多。
 I remember when they used to have like you know a thousand applicants or so you know, it was a number that was pretty manageable.
我记得以前他们大概会收到一千名左右的申请者，这个数量还算比较好处理。
 And even in their early round, they have four thousand, five hundred applicants in their early round, which means and there are the round, they're going to be way more. 
仅初选阶段他们就收到了 4500 份申请，这意味着后续轮次的申请人数还会大幅增加。

So summer programs have become this strange boom that is so, so interesting. So i'm happy to share a little bit of my thoughts on that. So here's a little bit of the agenda for today. 
如今，暑期项目已演变成一种奇特的繁荣现象，这非常有意思。我很乐意就此分享一些个人见解。以下是今天议程的简要内容。

So we're gonna do a little bit of what we mean with summer programs and what's the difference between summer programs and summer opportunities because summer programs are one heart of the many things that a student could do over the summer.
接下来我们将简要说明暑期项目的具体含义，并区分暑期项目与暑期机会的不同——因为暑期项目只是学生在暑假期间可选择的众多活动之一。
 And that's something that i'll go over briefly. That's not the point of this presentation, but I do think it's important to, to consider that as well. 
这部分内容我会简单带过，虽然它不是本次演讲的核心，但我觉得同样值得大家思考。

Um and then i'll basically go over some of the major uh uh types of summer programs ah what I call the academic and exploration summer programs, the leadership base summer programs, research based summer programs and then in math and writing programs, there are others out there and there are some you know sometimes programs are not they don't fall under one category only like most of the business programs have a little bit of research, have a little bit of leadership, have a little bit of academic.
"接下来，我将重点介绍几类主要的暑期项目：学术探索型、领导力培养型、研究实践型，以及数学与写作专项课程。当然还有其他类别，但很多项目往往具有复合属性——例如商科类项目通常就兼具学术研究、领导力培养和专业知识学习等多重特点。"
 So there are some that don't quite fit. Uh these sort of like blockers or boxes that i'm i'm gonna talk about, but this gives a general idea of of what that is and there are of course, others more specialized that I didn't mention. 
"其中有些并不完全适用。呃，比如我接下来要提到的这类阻挡物或箱子，不过它们能帮助理解基本概念。当然，还有其他更专业的类型我并未提及。"

You know there are some fantastic music summer programs um you know tangled with BUTI.
"要知道，有些非常棒的音乐暑期项目，比如和 BUTI 合作的这些。"
 Um there are so many different things that I just cannot cover in a presentation like this one but of course, you know i'm always open to talk more specifically about a students'background and in their interests um before I do that, bill, I like to talk a little bit about sort of like the what I call the six pillars of top applicants.
"嗯，这次演讲实在无法涵盖所有内容，不过我很乐意根据学生的具体背景和兴趣进行深入交流。在开始之前，比尔，我想先简要介绍一下我总结的顶尖申请者的六大核心要素。"
 I feel like these are the six things that uh most uh strong uh applicants that are really bringing for like shooting for like a top twenty eight world Normally. 
我认为，这些是那些通常以全球前二十为目标的最优秀申请者普遍具备的六大特质。

Uh so we know that uh GPA and academic rigor are very much filters. You have to check those boxes. Of course, there are some exceptions. 
"我们知道，GPA 成绩和学术严谨性是非常重要的筛选标准，必须满足这些基本要求。当然，也存在一些例外情况。"

Of course, nothing is more important than the context, right? So you know the student context is that, uh, the average SAT score at that school is a fifteen fifty. Then a fifteen fifty is pretty low, right? 
当然，没有什么比了解背景更重要的了，对吧？比如你知道这所学校学生的平均 SAT 成绩是 1550 分。这个分数其实相当低了，明白吗？

So that you always have to think about the context of the school that you are applying. There are all these other things.
因此你必须时刻考虑所申请学校的整体情况。此外还有许多其他因素需要考虑。
 This is a very generalized broad um um you know guideline for for a student to get a sense of like am I on the right track or not so Normally meeting all of these things. 
这是一份通用的基础指南，旨在帮助学生判断自己是否走在正确的方向上。通常情况下，满足这些条件即可。

I mean the ten percent uh of the graduating class is also a big issue. You know most schools don't rank.
"毕业班前 10%的比例确实是个大问题。要知道，大多数学校其实并不进行排名。"
 Most schools um um are not gonna you know tell a college where the student ranks but this again, this is if you have a sense of more or less where the student this is important. 
大多数学校通常不会向大学透露学生的具体排名，但如果你能大致了解学生的相对位置，这一点很重要。

There are going to be some schools where the top fifty percent does fantastically. They're gonna be some schools where only the top one percent does grade. That also of course impact or has an impact.
有些学校中，排名前 50%的学生表现极为出色；而另一些学校，可能只有前 1%的学生才能取得优异成绩。这种情况自然会产生相应的影响。
 Um uh but the role of the of the summer program here really is not connected to those first two. It's more than anything connected to the the third and the fourth one. 
"不过，这里的暑期项目主要与前两项无关，而是更多地关联到第三和第四项内容。"

So uh when the summer program will generally give is uh tools or sort of like um um more elements for a student to write a compelling and powerful narrative because maybe they engage with a certain program where where they learn something special or they did special research that matches their narrative and more clearly or more effectively, it connects to the fourth one.
"因此，暑期项目通常会为学生提供工具或素材，帮助他们撰写出更具吸引力和说服力的个人陈述。例如，学生通过参与特定项目，可能学到独特的知识或完成与其叙述主题高度契合的专项研究，从而更有效地呼应第四条要求。"
 So clear evidence of passion, right? So if you are somebody who is interested in the intersection between business economics um uh data sign or data statistics and mathematics as well as sports, uh you know if you do moneyball at wharton, that would be fantastic, right? 
"这充分展现了热情，不是吗？如果你对商业经济学、数据科学（或数据统计）、数学与体育的交叉领域感兴趣，比如在沃顿商学院研究《点球成金》这类课题，那就再合适不过了。"

So there are certain decisions that you could make in terms of the summer programs that you apply to that will show an evidence of a passion in a clear connection to a particular field. So that's more unless the role that summer programs played within the the, the six pillars.
"因此，在选择申请哪些暑期项目时，某些决定能清晰体现你对特定领域的热情和关联性。这进一步凸显了暑期项目在'六大支柱'框架中的重要作用。"
 In some cases, I will say some summer programs are so sought after, so selective and so prestigious that they could be an x factor. 
有时候我会说，某些暑期项目竞争异常激烈、录取极为严格且声誉卓著，这些特质可能成为关键的加分项。

In some, like if a student doesn't R, S, I with M, ITE, that could be considered an x factor, a bank of amErica leadership programme potentially could be considered an expert or so.
例如，若某学生未将 R、S、I 与 M 或 ITE 结合使用，这可能被视为特殊因素；而美国银行的领导力培养计划，则可能被认定为专家级项目。
 There is something summer programs are so broad and some of them are so hard to get into, that getting into them is already a very, very impressive feat. So that's something, again, to keep in mind. 
"暑期项目的种类繁多，有些项目的竞争异常激烈，能够成功入选本身就是一项非常了不起的成就。这一点也值得特别注意。"

So i'll start with this whole idea of the summer programs, which are summer opportunities. So we summer programs are really one of them. Any things that students can do during the summer to straighten their six pillars. 
首先我想谈谈暑期项目的整体概念，这些都是夏季的宝贵机会。我们的暑期项目正是其中之一。学生可以通过这些暑期活动来全面提升自己的六大核心能力。

Um does every student need a summer program? Not necessarily. I mean, like like I said, there might be other things that could make more sense. 
是不是每个学生都必须参加暑期项目？其实未必。正如我所说，可能还有其他更适合的选择。

But I would say in most cases, a summer program at some point makes a ton of sense for students. Uh, what are some of the other things that students do like over the summer? In my opinion, over the summer, the student should be doing Normally three things. 
不过我认为，在大多数情况下，参加暑期项目对学生来说是非常有意义的选择。那么，学生在暑假期间通常还会做些什么呢？在我看来，暑假期间学生主要应该完成三件事。

If they don't have the standardized testing scores already, uh, that should generally be implemented into the summer. A little bit of test prep, more you know, intentional intensive test crap. I think that's always important during the summer.
如果学生尚未取得标准化考试成绩，通常应在暑期进行针对性强化备考。适当的考前培训加上集中强化的测试练习，这在暑假期间尤为重要。
 Um one huge component of the summer, in my opinion, should Normally be uh engaging with projects that make the world a Better place. 
在我看来，夏季的一个重要内容应当是投身于那些能让世界变得更美好的项目。

So if the student works closely with a nonprofit of the steering, has a nonprofit or if they're volunteering, the summer is a good time to expand that, make it a little bit more intention and will make it match the narrative a little bit Better.
因此，如果学生与非营利组织的指导人员密切合作，或本身参与非营利工作，亦或是在做志愿者，夏季正是拓展此类活动的良机。通过更有规划性地投入，能更好地与整体经历叙述相契合。
 So the summer is an excEllent time to do that. A lot of students may up for academic acceleration. 
因此，夏季是开展学术提升的理想时段。许多学生可能会选择参加学术加速课程。

I know this is not true for many schools, but sometimes if a student has the opportunity to accelerate in math or something like that, this could be a good time to do it.
虽然许多学校情况并非如此，但若学生有机会在数学等科目上加快进度，眼下或许正是良机。
 Um and then of course, there's the possibilities for internships and employment, which are good ways oftentimes to show and demonstrate passion, interests as well as different things to work ethic and and what that right?
嗯，当然，还有实习和就业的可能性，这通常是展示和证明激情、兴趣以及不同的工作道德和职业道德的好方法，对吗？
 So there are other things that the students could do over the summer independent research, uh completely on their own or uh we were creating their own company. 
"因此，学生们在暑假期间还可以选择其他活动，比如独立开展研究项目，完全自主进行，或者参与创业——创办自己的公司。"

There are so many things that a student could do, but they're not always mutually exclusive. Uh oftentimes a successful summer has elements of three of these things.
学生可以做的事情有很多，而且这些选择往往并不互斥。通常来说，一个充实的暑假会同时包含这三方面的内容。
 You know maybe a two week summer program uh of strong focus in the uh the nonprofit that they work with or that they are helping as well as uh you know um um a small internship. 
可以考虑设立一个为期两周的暑期强化项目，重点聚焦于学员所服务的非营利机构，同时安排短期实习机会。

You know that would be a good summer. So it's not like, okay, i'm only going to do one thing over the summer. Of course, this gets more complicated when you're doing a research for summer programming in six weeks and then you have to make decisions. 
你知道那样会是个很棒的夏天。并不是说整个夏天只能做一件事。当然，如果你参加的是为期六周的暑期研究项目，情况就会复杂些，因为还得做各种决定。

But overall, we want the summer to generally touch on different things uh that will help the student uh um you know have a stronger six pillars so that's definitely something to keep in mind.
但总体而言，我们希望暑期活动能涵盖不同领域的内容，帮助学生夯实六大基础能力——这一点请务必牢记。
 Summer programs are not the only thing to do over the summer um um and they're not always the right thing to do for every student. So that's something that you wanna keep in mind and it's definitely a conversation. 
暑期项目并非夏季唯一的选择，嗯...而且对每个学生来说也未必都适合。这一点需要谨记，确实值得深入探讨。

Um so with that, i'll start with the first type of summer programs. Uh this one i'm calling the academic and exploration programs. These are the like your typical pre college programs, right?
"接下来，我先介绍第一种暑期项目——学术探索类项目。这类项目就是典型的大学预科课程，明白吗？"
 Every almost every college has one and you'll see they're called typically pre collegiate pre college programs and uh and if you named the school, if it's a top school, you name the school, they're likely habit. 
几乎每所高校都设有这类项目，通常被称为大学预科课程。若你提及某所顶尖院校的名字，该校很可能就开设了此类项目。

And the way that you'll see it is Normally aims ninth uh to twelve graders. And basically you signed up for a course or two and they're Normally like a week or two weeks and then you can you can do them.
"通常这类课程面向 9 至 12 年级的学生开放。学生只需选修一两门课程，课程周期一般为一到两周，完成后即可结业。"
 Typically these are not extremely selective, uh uh build there are exceptions. 
一般来说，这些并不具备很高的选择性，不过也存在例外情况。

And under this category I would put um the the humanities the summer humanities institute at stanford, which is a fantastic program that is very selective. It has courses and you engage with a professor in a in in a course that's kind of like seminar style. but.
在这一类别中，我想提到斯坦福大学的夏季人文学科研修班，这是一个非常优秀且竞争激烈的项目。该项目提供课程，学生可以与教授在类似研讨会的课程中进行深入交流。不过。
 Uh but that I would I mean, it's a special one. 
不过这个嘛...该怎么说呢，它确实很特别。

Uh, and there are some others that would probably fall under that category, maybe some of the business, wharton ones, you know essentials of entrepreneurship and essentials of a finance as well as maybe some of the other uh uh you pen great would fall under this category.
"此外，还有其他一些课程可能也属于这一类别，比如沃顿商学院的创业基础、金融基础等课程，以及其他一些类似的优质内容。"
 And they may be more selective. But by and large, when we think of the of these programs, they're not necessarily the most elective. 
他们或许会更挑剔一些。但总体而言，就这些项目来说，它们未必是最精挑细选的。

And the role that they typically play is for the student to explore whether it's a college or a field of study. I typically recommend these programs again, with the exception of those that I mentioned, that can be far more selective and look a lot Better.
这些项目的主要目的是帮助学生了解自己是否适合某所大学或某个专业领域。一般来说，我会推荐学生参加这类项目，但之前提到的那些选拔更严格、条件更优越的项目则另当别论。
 Um these I would Normally recommend for ninth graders. 
"嗯，这些内容我一般会推荐给九年级的学生。"

So like rising tenth graders that are still in the process of discovering what it is that they like um meaning academically but also potentially when it comes to schools like it might be that the student is not fully convinced that they'd like to be at a you know um at an ivy league school and then you know summer at Brown might be a great option for them to get a sense of what it is to be there or you know trying to explore a west coast school and then spending uh those couple of weeks at at at stanford could be an interesting option for them.
对于即将升入十年级的学生来说，他们仍处于探索学术兴趣的阶段，甚至可能对未来的学校选择也尚未明确。例如，有些学生可能还不确定自己是否适合常春藤盟校，这时参加布朗大学的暑期项目就能帮助他们亲身体验校园生活；同样，若想了解西海岸的学校氛围，选择斯坦福大学的短期课程也不失为一个有趣的尝试。
 right? So those type of programs, I would say that they're great. 
对吧？这类节目我觉得非常不错。

They typically don't make it into an activity list. And what I mean by activity list is when you apply to college and you think about, ok, how do you I present my application, we always want to think of the ten slots that you get in an activity list for the comment app, right?
这些经历通常不会被列入活动清单。所谓活动清单，就是在申请大学时你需要思考如何展示自己，我们总会关注通用申请表中那十个可填写的活动栏位，对吧？
 I would say it is rare. It's rare that a student ends up putting up, oh, I did summer at Brown in ninth grade. And you know, that's in your activity list, that's very rare. 
我认为这种情况很少见。很少有学生在九年级暑假就能参加布朗大学的项目，并且还能把这段经历写进活动列表里，这确实非常罕见。

And if you're putting it there, then you know it means that perhaps you could have done more over the next three years in order to have a more robust activity list, but definitely a good opportunity for students to explore, definitely get a great opportunity for students to get a sense of you know, you know, you know, to get motivated about college.
若你选择将其列入此处，则表明未来三年本可开展更多活动以充实履历。不过这对学生而言仍是绝佳的探索机会——不仅能让他们获得实际体验，更能激发他们对大学生活的向往与动力。
 I mean, if I had students who do like a summer at Brown or one of the academies of Georgetown, and then they are like, wow, I you know i'm really motivated to pursue something so that I can get into one of these schools. So that's definitely important. 
我的意思是，如果有学生参加了布朗大学的暑期课程或乔治城大学的某个学院项目，之后他们会感叹道：“哇，我真的很受鼓舞，想要努力争取进入这些名校。” 所以这确实非常重要。

There are other things about these programs that could be really interesting.
这些项目还有其他一些方面可能会非常引人入胜。
 Perhaps the most interesting and recent the recent couple of years has become a the u chicago summer programs. Um the reason they have become very important or very interesting, I think you chicago has different summer programs. Do you know they have the the one week once, the two week once, the three week ones and then behalf the four the four week ones that are far more prestigious and they fall under the categories of some of the other ones that I will talk about um um but typically speaking, their shorter summer programs like immersion uh and some others are not historically incredibly selective.
近年来最引人注目且颇具趣味性的，当属芝加哥大学的暑期项目。嗯，这些项目之所以备受关注，原因在于芝大提供了多样化的选择。他们设有一周、两周、三周不等的短期项目，而更具声望的则是为期四周的项目——这些项目实际上属于我稍后会提到的其他类别。不过总体而言，像沉浸式体验这类短期项目，其历史录取门槛并不算特别严苛。
 However, they will become more selective or they are becoming far more selective because of something that they call the summer session early notification, uh, which we like to just call it ED zero. 
不过，他们会变得更加挑剔，或者说由于他们称之为"夏季课程提前通知"的政策（我们习惯简称为 ED 零），他们的筛选标准正变得严格许多。

And sometimes with the opportunity for students to taste, of course, just like the summer Brown or something like that at you, chicago students will have the opportunity to apply uh, in an early binding round and between july to october fifteenth and then you know get notification before november first so that they have like three rounds of and this is something that you know huge uh, because if we look at the if we look at the numbers, this was the first year that they applied it massively for everybody who did a summer program with you, chicago.
有时学生们会有体验的机会，比如参加类似芝加哥大学暑期布朗课程之类的项目。他们可以在 7 月到 10 月 15 日期间申请提前录取批次，并在 11 月 1 日前获得录取结果，这样就有三轮申请机会。这一点非常重要，因为从数据来看，今年是芝加哥大学首次大规模向所有暑期项目参与者开放这项申请政策。
 So basically the the caveat is that you have to do a summer program and then you will be eligible for this. Uh, the acceptance rate seem to be pretty favorable uh um and very good. 
"简而言之，你需要先参加一个暑期项目才有资格申请。据了解，该项目的录取率相当高，条件也很优厚。"

So um that's something that's likely going to attract more people and probably make them more selective, but they will still fall under this category of academic summer programmes um and that's Normally the role that they play exploratory and you know a great opportunity for students to to get a sense of of the college experience.
"因此，这类项目很可能会吸引更多人参与，并促使他们更加精挑细选，但本质上仍属于学术暑期课程的范畴。这类项目的主要作用在于探索性体验，能为学生提供感受大学生活的绝佳机会。"
 But also there are little programs here and there that might be a little bit different. Uh uh uh chicago immersion with the ED zero. 
不过各处还散布着一些可能略有不同的小程序。比如芝加哥沉浸式项目就采用了 ED 零方案。

There's also, of course, like I said, the stanford humanities, maybe some of the working programs and all those that are a little bit special.
"当然，正如我提到的，斯坦福大学的人文学科也很出色，其中还包括一些特色实践项目，这些都颇具独到之处。"
 Maybe in fact, I mean, if talking about special ones that again, don't necessarily only follow this category, but there's a summer program at wharton called the management and technology, uh uh, summer institute MNT aside right in that program, it's of course very difficult to get into.
"其实，如果要说到那些并不严格属于此类别的特殊项目，沃顿商学院有一个名为‘管理与技术夏季学院’（M&T 夏季学院）的项目，当然，它的录取难度非常高。"
 Uh, but very anecdotally, I would say, uh, every student that i've had that has done that program ends up with a pretty good chance of doing well in a wharton application. 
"不过根据我的经验来看，可以说，所有参加过该项目的学生，在申请沃顿商学院时都有很大的成功几率。"

I mean, and there might be because if they got into the program, that means they already had potential. And indeed, the if they did a great job with it and continue their journey, then they ended up becoming very strong.
我的意思是，这种情况确实可能存在——既然他们能入选这个项目，说明本身就有潜力。如果他们在这个过程中表现出色并持续成长，最终会变得非常优秀。
 So it's not necessarily if you do the program, you get a Better chance, but because they got into the program, they already had a Better chance. 
"因此，并非参与项目就能提高机会，而是入选项目的人本就具备更大优势。"

But anyway, anecdotally, every student that has done every one of my students I has done m and TSI has gone into it in either into m and t or wharton, which is interesting um and the numbers are not that low, I think so. But I was counting about seven.
不过话说回来，根据经验之谈，我所有完成了 M 和 TSI 课程的学生，最终都进入了 M&T 项目或沃顿商学院，这挺有意思的。而且人数也不算太少，我记得大概有七个人左右。
 The last one is from the cycle. 
最后一个是循环中的。

Uh um so that to me is like mind blowing. The interesting again, i'm not saying that the cause is that they didn't MNTSI, but you can see an interesting pattern there. Um so some of these programs are exactly and incredibly grateful. 
呃，这个发现真的让我感到震撼。需要说明的是，我并非认为原因在于他们没做 MNTSI，但其中的关联模式确实很有意思。说实话，这些项目本身都非常出色且令人赞叹。

So there are other types of programs, of course, the leadership base summer programs, which are very popular. And I was just talking a little bit about one of them.
"当然还有其他类型的项目，例如广受欢迎的领导力基础暑期课程。我刚才简单提到了其中一个项目。"
 Yeah uh so regardless of major, so you know again, for the exploratory ones is Normally there are a great opportunity for a student to get a sense of what majors they like or what fields of study they're interested in. 
"确实，不论选择哪个专业，对于尚未确定方向的学生而言，这通常是个绝佳的机会，可以让他们探索自己感兴趣的专业或学术领域。"

Leadership summer programs or the leadership be summer programs um and it almost doesn't matter like you know the student could be very stem, the student could be social science, the student could be humanities business, whatever whatever they wanna be.
"无论是领导力暑期项目还是其他名称的暑期项目，其实都不太重要。学生可能来自 STEM 领域、社会科学、人文商科等任何专业背景，这完全取决于他们自己的兴趣方向。"
 Uh most of the leadership based summer programs are helpful for any student. why? Because every applicant should have leadership in their applications, right? There's that's not something that hey uh you know oh I don't have leadership. 
"大多数以领导力为核心的暑期项目对所有学生都有益处。为什么呢？因为每位申请者的材料中都需要体现领导力，这可不是那种‘哎呀，我没有领导经验’能糊弄过去的。"

That's not my style. Unfortunately, for whatever reason uh colleges like to see leadership um no matter the major you could be a philosophy major, you could be a uh um you know an electrical engineer big like leadership.
"这不是我的风格。但不管出于什么原因，大学招生时都看重领导力——无论你学什么专业，哲学也好电气工程也罢，校方都青睐具备领导才能的学生。"
 So leadership summer programs end up being a very interesting option for students. 
因此，领导力暑期项目对学生来说是一个非常不错的选择。

Um now leadership based summer programs are interesting because they're really not that many that are highly recognized and very prestigious and very selective, especially not at the Younger love it.
"目前以领导力为主题的暑期项目很有意思，因为真正被广泛认可、享有盛誉且选拔严格的项目并不多见，特别是在青少年阶段。"
 So um wharton has the LBW with the leaders of the business world, uh which is a fantastic leadership program designed for for business students. But it's for rising seniors the bank of amErica leadership program, rising seniors, the notre dame leadership seminar RISING seniors. 
"沃顿商学院设有 LBW（商界领袖）项目，这是一个专为商科学生打造的卓越领导力培养计划。该项目面向即将升入大四的在校生，类似的项目还有美国银行领导力计划以及圣母大学领导力研讨会，同样都是针对大三升大四的优秀学生。"

So a lot of the very selective, free or you know incredibly prestigious programs are for racing seniors. So that leaves the Younger students with not a lot of options.
因此，许多极为严苛、免费或极具声望的项目往往只面向高年级学生开放，这使得低年级学生几乎没有什么选择余地。
 And one of those options is the Young yield global scholars, which i'm pretty sure many of you are familiar with um um and it has become sort of like again, like this huge sensation in terms of applications that they get. 
"其中一个选择是'全球青年学者计划'(Young yield global scholars)，相信在座各位都不陌生。这个项目如今再次成为申请者趋之若鹜的热门选择。"

Um uh but that's one of the options that students can opt to. There are others though Brown has the leadership institute, uh uh, Georgetown has a leadership program. There are many universities that have leadership programs. 
"不过这只是学生可选的其中一个项目。实际上还有其他选择——布朗大学设有领导力学院，乔治城大学也开设了领导力课程。许多高校都提供类似的领导力培养项目。"

Typically, the leadership programs are AA little bit more selective than the academic ones that I just talked about. But it depends on the on the program. YYGS is incredibly selective because they just get so many numbers and they cannot accept everyone.
通常来说，领导力项目的选拔标准会比之前提到的学术项目更为严格，但具体还要看项目本身。像 YYGS 这类项目由于申请人数众多，录取率极低，竞争异常激烈。
 Uh, but some of the other ones are less elective. And this brings me to a point that I want to make. 
"不过，其他一些选择就没那么随意了。这让我想到一个关键点。"

Maybe I wanted to make earlier, but I forgot it's it's the whole idea that sometimes summer programs, you could have a fantastic summer program that is very selective um and you know um it matches your narrative in a perfect way uh and you do it and and nobody knows it.
或许我曾想早些着手，却忘了关键——有些暑期项目虽精挑细选、与你的个人经历完美契合，即便你参与其中，也可能鲜为人知。
 It has no recognition. It's unfortunate, but it's kinda true that a lot of the summer programs end up playing a big role based on their prestige and their fame and how much and how well they known they are. 
这项目缺乏认可度。虽然令人遗憾，但事实就是如此——许多暑期项目的实际影响力往往取决于其声誉、知名度以及大众对它们的了解程度。

And this is an issue because sometimes admissions officers don't know, and you need to educate them in your description and all of that. And if for some reason they miss it, they might not necessarily get in.
这确实是个问题，因为招生官有时并不了解情况，你需要在申请材料中主动说明并解释清楚。万一他们疏忽了这一点，可能就会影响录取结果。
 And this is why a lot of the summer programs end up being a lot of like, hey, the big names, right? The the rsi. 
正因如此，许多暑期项目最终都倾向于追捧知名机构，比如 RSI 这类顶尖项目。

YYG, yes, even though there might be other great leadership summer programs, there might be other great research summer programs, uh, but the name ends up making a big difference because the moment you know, if an emissions offer is glancing over an activity list and they see our side, they're already impressed.
"YYG，确实如此。虽然市面上还有其他优秀的领导力暑期项目和研究类暑期项目，但项目名称的影响力不容小觑——当招生官快速浏览活动列表时，只要看到我们的项目名称，就会立刻留下深刻印象。"
 They're already know that's a big deal. And maybe you did some summer program that's just as good and maybe even Better than rsi, but it's called the X, Y, Z research thing. 
他们早就知道这非同小可。或许你参加的某个暑期项目同样优秀，甚至可能比 RSI（科学研究项目）更胜一筹，只不过它叫做 X、Y、Z 研究计划罢了。

They might overlook it.
他们或许会忽略这一点。
 So that's an unfortunate reality with summer programs. I think it if if a student of yours gets into great summer program that is very selective and as good as one of the very, very top ones um please remind them that it's very important to educate whoever is reading about it and making it very clear that this was very hard to get into the disk has a very high level and that's an important part of it.
暑期项目的这一现实确实令人遗憾。如果有学生成功入选了极具竞争力、可与顶级项目比肩的优秀暑期项目，请务必提醒他们：必须向评审人员充分说明该项目的选拔难度和卓越水准——这一点至关重要。
 

So a lot of the summer programs aren't like that you know the name sort of like plays a role.
"其实很多暑期班并非如此，要知道项目名称本身就会产生一定影响。"
 Um again, unfortunate uh because there are many programs that are really interesting and they're a clear example is within the academic side of things uh uh in not so much academic like colombia just released a fantastic uh uh environmental program that they just launched this year or will be launching.
"很遗憾，因为确实有许多非常有趣的项目。以学术领域为例——或者说非纯学术领域，比如哥伦比亚今年刚推出或即将推出的环保项目，就是一个很好的例子。"
 but. 
不过。

Again, it doesn't have much recognition yet. Uh, we don't know how selective it's gonna be. You know they're all all these things that make it like, you know is it going to be worth it or not?
目前它的认可度还不高。呃，我们也不清楚筛选标准会有多严格。你知道，这些因素都让人不禁怀疑——这么做到底值不值得？
 And then it's difficult when you're paying six, eight, twelve thousand dollars for a summer program like you don't know how how well recognized it's gonna be, right? So it's it's always an an interesting difficult investment to make. 
"参加一个暑期项目要花费六千、八千甚至一万两千美元，但你很难预知它的认可度如何，对吧？所以这种投资总是让人既期待又纠结。"

You don't know how how well received or what role it's going to play in an application, but the leadership summer programmes are definitely interesting ones, and they play a very important role in an application.
虽然无法预知这些项目在申请中的受欢迎程度或具体作用，但领导力暑期课程无疑是极具吸引力的选择，它们往往能为申请材料增添重要分量。
 If the student has leadership and they have shown leadership potential, a summer program shows that they are interested in leadership beyond just a you know having that precedent position in their club like they're furious to learn more about leadership in a bigger you know scene with other leaders, students and what not.
若学生已展现出领导才能和潜力，参与暑期项目则说明他们不满足于仅在社团中担任职务，而是渴望在更广阔的平台上与其他领导者及同学共同深入学习领导力。
 So I think you can show a very interesting quality of the students have so I think living leadership programs, regardless of major, can play a great role for students. 
因此，我认为这些项目能充分展现学生们的独特素质。无论什么专业，生活领导力课程都能为学生发挥重要作用。

Um uh summer uh uh research research based on our programs, uh, which are some of the most popular ones, I think, and also the more selective ones in general, are one of the most important of summer programs out there, right? Um and.
"我们以研究为基础的暑期项目，可以说是最受欢迎且选拔要求较高的项目之一，也是夏季课程中最重要的项目之一。嗯，还有..."
 One thing that I want to say, I mean, there are really different kinds of research that a student can do. 
我想说的是，学生可以从事的研究类型其实多种多样。

Um I Normally like to sort of like catalog these in in three different types of research. Uh one of the research that students can do is is a traditional, the way that we used to do it.
"通常我会将这类研究大致分为三种类型。其中一种是学生可以做的传统研究，也就是我们过去常用的方式。"
 You know, when when I was in high school and I wanted to do research, what I did was I called email professors. 
记得我上高中时想做研究，采取的方式是直接给教授们发邮件联系。

You know, I got ambitious at the time. I don't think many people did that. You know, hey, you know your risk. 
说实话，当时我心气儿挺高的。我觉得没几个人会那么干。你也明白，风险自负嘛。

You send an email to a professor at school and you tell them i'm really interested in doing research and in x and Y, I see that you do research on the same things. And I would love to, you know, help you with your research if you need an assistant, rubber, blah.
你给学校的一位教授发邮件说：“我对参与科研工作非常感兴趣，尤其是 X 和 Y 领域。注意到您的研究方向与此相关，如果您需要研究助手，我非常愿意协助您开展相关工作。”
 You know, that's the old fashioned way of of of finding research opportunities. 
要知道，那可是寻找研究机会的传统方式。

Sometimes the professors will say yes, sometimes they will say no, but there's an Operation opportunity there.
有时教授会同意，有时会拒绝，但这其中存在可操作的空间。
 Difficult because sometimes what happens with those opportunities, they say yes and you start working and then maybe they get super busy and they boast you and you don't hear from them again. That happens when uh um when you do that sometimes. 
棘手的是，有时这类机会会出现这种情况：对方先答应了合作，等你开始工作后，他们可能突然忙得不可开交，结果就把你晾在一边再无音讯。这种情况在接洽过程中时有发生。

But it could be a great opportunity, especially if you're invited into a lab or something like that. Those are fantastic ways of doing research.
不过这可能是个绝佳的机会，尤其是当你受邀进入实验室这类场所时。这类环境正是开展研究的理想选择。
 Um so there's a cold emAiling or you know an alternative could be if if you're a professor or you have family who is a professor of friends and you know somebody can get invited into a lab, those are great. 
"比如可以通过发送冷邮件联系，或者如果有教授朋友/亲属的话——只要认识能引荐你进实验室的人，这些都是很好的途径。"

You know those are organic research opportunities that a student and can engage with through whatever means. That's one way of doing research. Uh Normally what that shows is that the student has the uh initiative to take on research, work with the professor and all that.
"这些都是学生可以自由参与的有机研究机会，通过多种方式都能涉足。这是开展研究的一种途径。通常而言，这体现了学生主动投入研究、与教授协作等积极态度。"
 Um another type of research that students do, it's what we called independent research through a mentorship program. 
嗯，学生们还会参与另一种研究形式，我们称之为导师制下的独立研究项目。

And those are Normally you've probably heard of them, lumiere, Apollo pioneer, you name and now there are hundreds of those companies, right?
"这些公司你可能都听说过，比如 lumiere、Apollo pioneer 等等，如今这类公司已有数百家之多，对吧？"
 And sort of like what they do is they connect to students and uh with a uh with a professor or with a or with a phd student and then they work on a paper, typically a literature review paper to be written and then to be um um ah published eventually this is independent research.
"他们的工作主要是将学生与教授或博士生联系起来，共同撰写一篇论文（通常是文献综述类），最终目标是发表成果。这属于独立研究项目。"
 The student has controlled typically of the narrative and what it is that they're gonna do research on, which is great because that allows a student, uh, have control of the narrative and say, hey, my narrative is gonna be about the combination between mental health, mental health sports in technology.
学生已经掌握了研究主题的整体叙述方向，这非常棒，因为这让他们能够主导研究框架，比如明确表示自己的课题将聚焦于心理健康、体育与科技三者的交叉领域。
 

Then they can do research on, you know that specifically, right? Which is great. So that's one type of of research.
这样他们就能针对具体内容展开研究，明白吧？这非常棒。所以说这是其中一种研究方式。
 And they also are so sort of like summer programs, i've been put them in a different category, but they are like summer programs or programs that you could do at any point that could be interesting. Uh and then the third one is research through summer programs. 
此外，这些项目也类似于暑期课程，虽然我把它们单独归类，但它们本质上就是暑期项目或随时可以参与的趣味项目。而第三类则是通过暑期项目进行的研究活动。

And this is the this is the one that mostly will focus on um and these are the ones that you apply like officially, there's a portal. There are essays that you write. You apply for the for the role and typically this programs will be five, six, seven weeks long.
这是我们主要关注的项目类型，需要通过官方门户正式申请。申请过程中需要撰写文书材料，这类项目通常为期五到七周。
 And you go into the university of there's a professor that guides you, it could be a group effort or it could be used and the professor, but Normally it's very HANDSON. 
进入大学后，会有教授对你进行指导，可能是团队协作形式，也可能是教授单独辅导，但通常都会注重实践操作。

Uh, it doesn't promise typically a deliverable like there might not be a publication or they might be a poster or not, we don't know, but it's true that by doing the program itself, you can already prove that you've done research and it could be a first sort of like step into independent research or into another year of research that can help the students, right?
"这个项目通常不会保证具体的成果产出，比如不一定会有论文发表，也可能只是制作一张海报，甚至什么都没有，我们无法确定。但参与项目本身就能证明你完成了研究工作，这可以视为迈向独立研究或继续深造的第一步，对学生很有帮助，对吧？"
 In many ways, they're sort of like different flavors of research because this one, oftentimes you don't have control over what you're doing research on. You just more or less want to do research on something that is connected to your narrative. 
从许多方面来看，这些研究就像是不同口味的探索，因为这类研究往往无法自主选择课题。你更多时候只是希望研究与自身叙事相关的内容。

Perhaps it's not it's not your narrative directly, but you can connect it to it or many times you can base your narrative off of your first research experience, which happens quite often as well.
虽然这可能不直接属于你的叙述范畴，但你可以将其关联起来；很多时候，人们会以首次研究经历为基础构建叙述框架，这种情况相当常见。
 Uh, but these these ones are typically very, very selective, uh very good when a student is a rising senior.
"不过这类项目通常筛选非常严格，呃，特别适合即将升入毕业班的学生。"
 It's when so many options you know open up and um SSPSSTP you know um RSI um um you name them that you know there are so so many options, be your rise and RMP and so many options assignments. 
"当各种选择纷至沓来时——比如 SSPSSTP、RSI 等等，随便列举几个——你会发现可选项实在太多了，无论是职业发展路径（RMP）还是各类任务分配，选择空间都非常广阔。"

There are so many opportunities, all of them incredibly selective for for students to do as rising seniors, but for Younger students, particularly for for racing, for racing tenth graders. So freshmen, they're really not that many options.
虽然有很多机会，但大多对即将升入高年级的学生要求极高。而对于低年级学生，尤其是十年级的竞赛生来说，选择确实非常有限。至于新生，可选的途径就更少了。
 If you're in california, california a little bit more fortunate, there are more options for californians. 
如果你身处加利福尼亚州，那么你会更幸运一些，因为当地居民拥有更多选择。

The uc system has done a fantastic job to have implement a summer programs so you can do Cosmos, you can do you know different programs through the uc system that are are great, fantastic, also very selective in in in, in incredible. Uh, so there are some exceptions.
"加州大学系统推出的暑期项目非常出色，比如 Cosmos 等项目，种类丰富且含金量高。这些项目不仅质量顶尖，选拔标准也极为严格。当然也存在个别例外情况。"
 There are some other exceptions as well in different states. 
其他州也存在一些例外情况。

Um new jersey, there are some options. In Virginia, there could be governors and other options, right?
新泽西州这边有些备选方案，弗吉尼亚州那边或许还有州长之类的人选可选，是吧？
 So depending on on location, there might be some you know specific things, but by and large, most of the of the research opportunities come to students a little bit later on, right? 
因此，不同地区可能会有一些特定的差异，但总体而言，大多数研究机会通常会在学生进入较高年级时才陆续出现，对吗？

So um some of the ones that I like to highlight is ah sra so the summer research academies at UC santa Barbara yeah is one of those uc programs that doesn't make it only for californians.
"我想重点介绍的是加州大学圣巴巴拉分校的夏季研究学院（SRA），这是加州大学系统中少数不限定加州居民才能参加的项目之一。"
 So students from all over the country and all over the world have the opportunity to apply to apply to the summer programs, which by the way, opened the rolling admissions december fifteenth.
因此，全国乃至全球的学生均可申请夏季课程项目，值得一提的是，该项目已于 12 月 15 日开放滚动录取。
 So yeah, if you're interested, now is a good time to to to be writing those essex and applying as soon as they are rolling as soon as possible. 
"所以，如果你有兴趣的话，现在正是撰写那些 essex 并尽早提交申请的最佳时机。"

And then the the older sister of that program is the research mentorship program also at UCSB. Uh, but it's more selective, typically intended for older students. The sra has like a more like a class like they teach you to do research and you do a little bit of a research. 
该项目的进阶版是加州大学圣塔芭芭拉分校（UCSB）的研究导师项目。不过这个项目选拔更为严格，通常面向高年级学生。研究指导项目（SRA）采用小班教学模式，会系统教授研究方法，并让学生实际参与一些研究实践。

RMP is full research with the professor. So um those two options are incredible. Oftentimes you benefit from uh, following them in a sequence. So students who do SRA generally have a Better shot at getting into RMP next year.
"RMP 项目是与教授合作的深度研究课题。这两种选择都非常出色，且按顺序参与效果更佳。通常来说，先参与 SRA 项目的学生，次年获得 RMP 入选机会更大。"
 The level of selectivity for those summer programs varies, but I would say typically it's pretty, pretty selective. 
这些暑期课程的选拔标准各不相同，但总体来说通常都是非常严格、竞争激烈的。

Uh I would say you know if if we look work very closely, it's likely going to be close to single digits or single digits for RMPI. I would samples for sure single digits and and sra closed to single digits and drinks of acceptance rate.
呃，我认为如果我们仔细分析数据，RMPI 的数值很可能会维持在个位数水平。样本数据肯定是个位数，SRA 也接近个位数，而饮料的接受率同样如此。
 Something similar happens with uh um with BU and their in their high school honors program. 
类似的情况也出现在 BU 大学的高中荣誉课程项目中。

And then you can then do boston university of rice as a rising senior. Also acceptance rates pretty low. Ah Garcia and Simons in in the sunni uh um um system. 
作为即将升入高年级的学生，你可以申请波士顿大学或莱斯大学，但录取率相当低。此外，加西亚和西蒙斯在 SUNY 系统中的情况也值得关注。

I think those are great as well uh um options that allow students to do research. So as you can probably see there, it's not like there are hundreds of options for research base summer programs that are selective, that are prestigious.
我认为这些同样是非常好的选择，能够让学生参与研究。正如你所见，具有选择性且享有声望的研究型暑期项目其实并不多，远没有上百种可选。
 So it really becomes a bit of AA big competition to try to get one of these. 
因此，想要获得其中一个确实演变成了一场相当激烈的竞争。

Um and if you do, I think students are in a in a privilege precision. Now they're a, of course, other options. Again, like I said, for rising seniors, there will be many. 
嗯，如果你选择参加，我认为学生们现在处于一个优势位置。当然，他们还有其他选择。正如我提到的，对于即将升入高年级的学生来说，会有很多机会。

For racing juniors, there's a the summer internship program at gu c santa cruz, uh, in others out there. But again, it's a very limited pool of summer programs that are out there. The the research base, ones like I said, generally play a fantastic role in narrative building. 
针对青少年赛车手，加州大学圣克鲁兹分校设有夏季实习项目，此外还有其他选择。不过这类暑期项目总体数量非常有限。正如我提到的，这类以研究为基础的项目，往往在个人履历构建中能起到非常出色的作用。

So if if you are doing research that is related to your field, you can show that you can work with a university level and that you can do independent research. And and it's almost like two different things. Both are research. 
因此，如果你的研究课题与自身专业领域相关，就能证明你具备与高校对接的能力以及独立开展研究的实力。虽然看似是两回事，但本质上都属于研究范畴。

One shows that you can manifest your passion and interest into something that you really like and sort of like your niche. The other one shows that you could do it at a high level. And when you have two, you look fantastic.
其一说明你能将热爱与兴趣转化为真正钟情的事物，近乎专属领域；其二则展现你能够以高水平实现它。当二者兼备时，你会显得无比出色。
 So these programs i'm a big fan of, I think they're great. Uh, now again, they're not the only way to do research, and there are other ways to do research. 
这些项目我个人非常推崇，觉得非常出色。当然，它们并非科研的唯一途径，还存在其他研究方法。

If you have a connection to a lab at mit, of course, you know, oh, that's gonna be great, perhaps Better than than some of these things, right? So uh but these are definitely great options to do to do sorry, to do research.
如果你能联系到麻省理工的实验室，那当然很棒，可能比某些其他途径更理想。不过这些选项也绝对适合开展研究。
 Um um um so the biggest chAllenge with these, I think historically has been that they are long and oftentimes a student has to plan a bit of the summer thinking of uh the length of of these uh um program. 
"呃，我觉得这类项目历来最大的挑战在于它们周期较长，学生往往需要根据项目时长来提前规划暑假安排。"

So they tend to be really six seven weeks long, which takes most of the summer from the student a but again, fantastic opportunities ah great ways to show prestige. Uh in the the ones that i'm mentioning, uh, most admissions officers will look at them and know exactly what it is.
这些项目通常持续六到七周，几乎占用了学生整个暑假的时间，但不可否认，它们提供了极好的机会，能有效提升个人声望。我所提到的这类项目，绝大多数招生官一看便知它们的含金量。
 So like an like an uh uh si or any of those very prestigious summer programs, when they look at the names SRARMPBU rise, scrutiny assignments um um SSP about, you know they understand what they stand for, they understand how selective. 
"因此，诸如 SI 这类极具声望的暑期项目，在评审 SRARMPBU rise、scrutiny assignments 或 SSP 等名称时，能清晰理解其背后的含金量，也深知其选拔的严苛程度。"

And so you don't need to educate the admissions officers as much. They will understand the program. So that's something to also, again, like I said, unfortunately, that is something that matters in many ways, uh, uh, but that's the way it is. 
因此你无需过多向招生官介绍项目详情，他们本身就了解这些课程。不过正如我所说，虽然很遗憾，但项目知名度确实在很多方面都至关重要，现实情况就是如此。

So some other summer programs that I want to write about these are a little bit more niche, but they're not really I mean, the reason why I include them here, it's because almost no matter the major and I like with leadership, math and writing tend to be one of those things that can match with every narrative like you could be a you could be interested in and um in physics and and in chemistry or biology, biochemistry or something like that and if you have writing as one of an element of your narrative beautiful, it's gonna make a world a difference ah you can incorporate you can write things that are related to that.
"我想介绍的另一些暑期项目可能相对小众，但并非无关紧要。之所以将它们纳入讨论，是因为无论学生主修什么专业——比如物理、化学、生物或生物化学等领域——领导力、数学和写作能力往往能完美融入任何申请故事。特别是写作，若能将其作为个人叙事的一部分，会产生意想不到的效果。你可以围绕专业方向创作相关文章，这将使你的申请材料焕然一新。"
 Generally, writing can match with any single major. So uh uh, a summer program for writing typically is a great investment. 
通常来说，写作能力适用于任何专业领域。因此，参加写作类的暑期项目往往是非常值得的投资。

Uh, in the great thing about those programs is that with writing is one of those. opportunities.
"这些项目的优势之一在于，写作正是它们所提供的机会之一。"
 The students get to do very high level stuff very early even as a freshman could apply to alpha, which has a very small acceptance rate, or to the iowa online or kenyan online or or uh android or any of those like high level summer programs for writing. 
学生们从大一阶段就有机会参与高端项目，比如录取率极低的 alpha 计划，或是申请爱荷华在线课程、肯尼亚在线课程、安卓开发等各类顶尖暑期写作项目。

They're Normally more open to Younger students. The residential ones make it a little bit difficult for like iowa and in kenyan. But in general, there are options for students, even when they're very Young, to get something that super high level. 
这类项目通常更倾向于接收低龄学生。虽然住宿安排可能对爱荷华或肯尼亚等地的学生有些不便，但总体而言，即便是年纪很小的学生，也能找到顶尖水准的课程选择。

So if a student gets into like a alpha or or iowa or something like that in a Younger age, they're already doing summer programs that have a very low acceptance rate. And you could sort of like build that narrative and activity list with high level things very early on.
因此，如果学生在年纪较小时就进入了诸如阿尔法计划或爱荷华项目等，他们早早就开始参与录取率极低的暑期项目。这样就能逐步构建起高水平的履历和活动清单，在早期就打下坚实基础。
 So if you can skip the exploration summer program and put in something that already has like a ten percent acceptance rate, meanwhile, right? And the same goes for math. 
因此，与其参加探索类的暑期项目，不如选择录取率仅 10%左右的项目，这样更有优势。数学相关的申请也是同样的道理。

You know, math has great summer programs that are open to Younger students. Promise is one of them. Promise probably, you know, the open for ninth graders, ross used to open for everyone. 
要知道，数学领域有不少面向低年级学生的优质暑期项目，Promise 就是其中之一。该项目主要招收九年级学生，而 Ross 项目过去则是面向所有学生开放的。

Now they they're they make them be a little bit older, uh, but still massively opens. And there are many, many options.
现在他们把角色设定得稍微年长了些，不过依然非常开放。此外还有很多很多选项可供选择。
 I think they're probably seven or eight summer programs in math that are very interesting at a very, very high level, uh, with very low acceptance rates that could be really interesting. 
据我所知，大概有七八个高水平的数学暑期项目相当吸引人，这些项目录取率极低，但确实非常值得参与。

And they're also very foundational math and writing. You know, again, you could if you do a summer program in writing, you might do Better in the many competitions there there are in writing.
这些课程涵盖了数学和写作等基础学科。要知道，参加暑期写作培训项目，还能帮助你在各类写作竞赛中取得更好的成绩。
 Writing probably has some of the most competitions that a student can engage with, you know, you know, whether it's natural history day, scholastic, Young arts, harvard crimson, uh, you name it. 
写作大概是学生能参与的竞赛种类最多的领域之一，比如自然历史日、学术竞赛、青年艺术大赛、哈佛深红等等，不胜枚举。

You know, there are so many opportunities for summer or competitions in the writing spears.
要知道，在写作领域，夏季或各类比赛的机会可是相当多的。
 And of course, for math, there are also many competitions that are students getting weight engage with many of them beyond AMC, amy, uh, uh, but also other potential paths that a student could take with competition.
当然，在数学领域，除了 AMC 等知名竞赛外，还有许多其他赛事能让学生充分参与。此外，学生们还可探索更多元化的竞赛发展路径。
 They are so foundational and helpful that I wanted to include this here, even though there are a little bit more niche. 
这些内容非常基础和实用，虽然略显小众，但我仍想在此将其囊括进来。

But again, like I said, you know, if you're into music, if you're into debate, if you're into very specific fields for the or things there are programs out there, music has some of the best ones as well that i'm happy to talk about in a in a in a you know kind of one on a very specific setting for a very individualized setting for talking about the summer programs. Um it's it's sort of like a very interesting world once you get into the world of summer programs and how do you build them?
不过正如我所说，如果你热爱音乐、热衷辩论，或者对某些特定领域感兴趣，其实有很多优质项目可供选择——音乐类就有不少顶尖课程。我很愿意在更私人的场合详细聊聊暑期项目。当你真正深入了解暑期课程体系及其搭建逻辑时，会发现这是个非常有意思的领域。
 So one of the biggest chAllenges for you, for students and parents is basically how do you even like when do you do what? 
因此对学生和家长而言，最大的挑战之一就是如何合理安排时间——具体该在什么时候做什么事？

Uh and the reality is that there are many different pathways. So I laid out two paths that I think are natural. And you know, yeah there might be a student who is doing promise in ninth rate and you know they will do, you know use them all and you know invitational for whatever.
"事实上，通往成功的途径多种多样。我列举了两条较为常见的路径。比如，可能有学生在九年级就立下志向，之后他们会充分利用各种资源，参与各类选拔活动等等。"
 Of course, there are those people who are, you know, geniuses and they can do things at a very high level very early on. 
当然，有些人天生就是天才，他们年纪轻轻就能达到极高的造诣。

But I set up two like pathways for students who are good you know not your, hey, i'm in multi variable calculus in seventh grade type of students you know but your typical uh great student uh um so here you see the path of like you know path with AU chicago immersion, which in my opinion, if you are just a rising tenth grader and you are ready, you don't have like a full idea of what it is that you're gonna be doing or uh uh you know uh uh I would take the the user cognitive merchant because hey, you get the ticket to the to the e zero zero you might not use it.
我为优秀学生设计了两条发展路径——当然不是针对那种“七年级就学多元微积分”的天才，而是普通意义上的优等生。这里展示的是芝加哥大学沉浸式项目路径。个人建议，若你只是即将升十年级且尚未明确未来方向，不妨选择用户认知培养路径。毕竟获得 E0 级入场券的机会难得，即便最终未必能用上。
 And so having the possibility of doing that in the future to me is almost like an Operator. Um uh so I think you know that would be my my choice of like a uh um the academic summer program that a student could do us rising, rising tenth grader. 
因此，对我来说，未来有机会实现这一点，几乎就像一种“操作员”的角色。嗯，我想这大概就是我的选择——比如一个即将升入十年级的学生可以参加的学术暑期项目。

Another path that a student could take is do a leadership institute ah so to open up room for research later.
学生还有另一种选择，就是参加领导力学院的培训，这样可以为后续的研究工作预留时间。
 So instead of doing YYGS later, they could do, uh uh ABLI, the Brown leadership institute in the world or another leadership program to show that they're interested in leadership, you know, get that out of the way.
因此，与其之后参加 YYGS 项目，他们可以选择参加布朗大学的世界领导力学院（ABLI）或其他领导力课程，以此展现自己在领导力方面的兴趣，提前完成这方面的准备。
 And then the next year they can apply to a research base summer program um another student could do, you know why why GS and also engage with research but through independent research or some other means uh um and then you can see that would lead maybe somebody who does YYGS might have a Better shot uh in path a at the northern daily leadership seminar, which is, you know I included here, is very hard to get into.
到了第二年，他们可以申请以研究为基础的暑期项目。另一个学生或许会问：为什么选择 GS？其实也可以通过独立研究或其他方式参与科研。可以想象，参加过 YYGS 的学生在申请北方日常领导力研讨会（注：该项目录取难度极高）时，可能会在路径 A 上更具竞争力。
 

Uh, they accept about a hundred people per year. Uh, many people apply. It's a very low acceptance rate. 
他们每年大概录取 100 人左右，申请者众多，录取率非常低。

It's free and it's fantastic and it's hard for people to get in uh but aspirations the student could have a shot at at that ah summer program. And path b shows ARMP as a second option after sra. So like I said, sra is like the Younger one. 
这个项目完全免费且非常出色，虽然竞争激烈难以入选，但学生还是有机会争取到这个暑期课程。备选方案 B 将 ARMP 列为 SRA 之后的第二选择。正如我所说，SRA 相当于初级版本。

And then RMP the second option um i've had students who do SRA. I think uh um most of the students were a couple of the students that did SRA and apply for RM. They did well. 
"接下来是第二个选项 RMP。嗯，我有一些学生参加过 SRA 项目。据我观察，呃...其中多数学生——准确地说是有几位参与 SRA 后申请 RM 项目的同学，表现都相当出色。"

They got into our mp as well and the acceptance rates again are pretty low. But these are great options for institutional research at a university and that would put the student in a great position. So this is more or less a potential timeline of um of what students can do. 
他们也参与了我们的 MP 项目，录取率同样很低。不过这些项目非常适合在大学里进行机构研究，能让学生占据优势地位。这大致是一个潜在的时间规划，展示了学生们可以参与的路径。

I often get asked in that you know I guess this is technically, I guess, a different timeline, but I often get asked of like, okay, my student is an eighth grader and it's going to be a racing ninth grader. Does that count? Should we do something with that summer?
经常有人问我，虽然严格来说这属于不同的时间线，但问题大致是：我的学生现在是八年级，马上要升九年级了。这种情况该怎么算？暑假期间需要做些什么准备吗？
 And the answer is yes, you can. 
答案是肯定的，完全可以。

You can include it as a ninth grade activity. Uh, it is likely you know it's so Young when they do it that it's unlikely to make it into an activity list I um noise, but it could make it into an additional information section.
你可以将其列为九年级的活动项目。不过考虑到学生年龄较小，可能不太适合正式列入活动清单，但可以作为补充信息添加进去。
 And what it can do is it can be very uh um foundational as well. 
它的作用在于，能够成为非常基础且关键的部分。

My suggestion is if there are still things in foundational english or or in writing or in math that the student still needs to work on, I would absolutely do summer programs that in improve the students in those realms. And because, you know, if you're Better at math and writing, they will be the foundation of whatever they end up doing, whatever the major they choose, whatever everything.
我的建议是，如果学生在英语基础、写作或数学方面仍有不足，强烈建议参加暑期课程来强化这些领域的技能。毕竟，扎实的数学和写作能力将成为他们未来无论选择何种专业、从事何种工作的根基。
 So I would probably focus on those two. 
因此我可能会重点处理这两个方面。

And if they're already very strong at that, then I would go exploration. okay. We'll haven't tried instead of doing the exploration as rising tenth graders, haven't do it as rising math graders. 
如果他们在这方面已经很强了，那我就会选择探索方向。这样吧，与其让即将升入十年级的学生尝试探索，不如让数学专业的学生来做。

And that means they will have more to be more intentional specific as rising tenth graders. So those would be my suggestion for for the eighth to ninth grade students, which I often get a lot of questions about. Um so I think I talk too much. 
这意味着作为即将升入十年级的学生，他们需要更明确、更有针对性地规划学业。因此，针对八至九年级学生（这也是我经常被问到的群体），我的建议就是以上这些。呃，可能我讲得有点多了。

Uh II want to open it up for questions and hopefully we have some time for some of those. I know the you know these is this is big and you know it generally depends a lot of the students trajectory and very specific to very specific students.
"呃，我想开放提问环节，希望我们还有时间进行一些讨论。我知道这个话题涉及面很广，而且很大程度上取决于每位学生的具体情况，针对性很强。"
 So i'm happy to have more um you know one and one conversations on things like this and happy to support okay, that was quick. That was very quick. 
因此我很乐意就这类话题进行更多一对一的交流，也愿意提供帮助。好的，这次很快，真的非常迅速。

Um so before we going to q and A, I am going to share my screen uh and also uh if any of the parents have more complicated questions, you're welcome to raise your hand and I will be able to um open up a mic for you so you can as a question directly have a dialogue with the damage directly in case the writing question was not easy enough or comprehension enough for you and uh before going to q and A, I wanted to share with everybody about internship.
在进入问答环节前，我先共享一下屏幕。另外，如果哪位家长的问题较为复杂，可以举手示意，我会为您开启麦克风，这样您就能直接提问并与专家对话，以免文字描述不够清晰或难以理解。在开始问答之前，我还想和大家分享一下关于实习的信息。
 Every campus just rolling out those are internship dealing with the startup internship program. So you are not have your kids, uh, it's online, okay, it's online internship. 
各高校正在推广与初创企业合作的实习项目。如果你没有孩子参与，没关系，这是线上实习，完全在线进行。

You don't have to go into the office space. That's why open up a you know all different industry for all different type of narrative and also different types of background interests. And they are not going to the office pouring tea for people. 
你无需踏入传统办公室。正因如此，它为各种行业、不同叙事风格及多元背景兴趣的人们敞开了大门。这些人不必再困在办公室里端茶倒水。

They are not going to office link in the envelope or or or stamps. They actually getting involved with the real case, real assignment on those uh, startup executives.
他们并非只是将办公室链接塞进信封或附上邮票那么简单。实际上，他们正深度参与那些初创企业高管的真实案件和实际项目。
 They were assigned somebody to work with you and mentor and those people have a you know they chop up the assignment or or some kind of project to a small pieces. 
他们安排了一位同事与你协作并提供指导，这些人会将任务或项目拆分成若干小部分来完成。

So your kids as high school student able to make a contribution to make impact for a real working environment.
因此，您的高中生子女也能贡献力量，在实际工作环境中发挥影响。
 So what field pretty much everything um tech, finance, media, engineering, machine learning, consulting, mental health, fashion, house tag, environmental science or nonprofit.
几乎涵盖了所有领域，包括科技、金融、媒体、工程、机器学习、咨询、心理健康、时尚、房地产、环境科学以及非营利组织等。
 So if you kiss like the writing, if you kiss like a marketing, if you have a psychology sort of a mental health any interests, we pretty much able to help you too much. 
因此，无论你是热爱写作、擅长市场营销，还是对心理学或心理健康领域感兴趣，我们都能为你提供极大的帮助。

Uh obviously you know, uh pretty much eyebrow. And the timing is also very good. Total eight weeks, ok, total eight weeks and one hour with our mentor every single week. Sometimes some company might have two or three student, which is great.
"嗯，显然你知道的，基本上就是眉毛这部分。时机也把握得非常好。整个课程为期八周，每周与导师进行一小时的辅导。有些公司可能会安排两到三名学员一起学习，这样效果更佳。"
 Then you have two or three students working together as assignment. 
然后让两三个学生一起完成作业。

You can help each other, have a dialogue, have discussion, able to Foster your kids, leadership, coordination, time management, engage other team member to produce a one cohesive result to the real company. okay?
大家可以互相帮助、开展对话和讨论，培养孩子的领导力、协调能力和时间管理能力，同时带动其他团队成员共同为公司创造协调一致的成果。这样好吗？
 So that internship opportunity is one of the summer copy summer, but we have about six core for each year. 
这个实习机会是夏季项目之一，但我们每年大约有六个核心实习岗位。

So does it have to be summer could be throughout the semester if you you know kids have a more time able to handling additional additional activity like this. That way summer maybe can arrogate.
"那么是否仅限于暑假？其实可以贯穿整个学期，如果孩子们时间充裕，能够兼顾这类额外活动的话。这样暑假或许就能腾出来做其他安排。"
 What that means is talk about the research or other type of a more suitable summer program. 
这意味着需要探讨相关研究或更适合的暑期项目类型。

okay. Now tonight, uh, obviously you heard demi. Demi was one of the often speaker we invited to our platform. He's very knowledgeable.
好的。今晚，想必大家都听到了德米的演讲。他是我们平台常邀的演讲嘉宾之一，学识非常渊博。
 If you feel you are looking for potential college application counselor and you like diamond style, you can scan the barcelona on the right hand side.
如果您正在物色大学申请顾问，并且偏好钻石风格的服务，可以扫描右侧的二维码获取巴塞罗那相关信息。
 That way me and Allison will be able to follow up with you, arrange that inquiry meeting to have you have thirty talking with the demi, so you can talk to him about your case, your situation, if you think that may, maybe you know suitable for you. 
这样我和艾莉森就能及时跟进，为你安排咨询会议，确保你有 30 分钟时间与半神交流，讨论你的案件和具体情况。如果你认为这或许适合你，我们可以进一步安排。

Um that's you have if you have interest with color application, but if you're not uh if you wanted to potentially just wanted to, you know going to our group to follow our information and if you want to also add on the barcelona on the left hand side, we can also providing you two thousand twenty five summer program a list. I do see some of the parents already left the question in the chat box asking, where can I find a list?
"如果您对色彩应用感兴趣，当然可以参与；但若您暂时无意深入了解，仅希望加入我们的群组获取最新资讯，我们也非常欢迎。此外，若您想在页面左侧添加巴塞罗那相关信息，我们还可为您提供 2025 年夏季项目的完整清单。注意到已有家长在聊天区询问清单获取方式，特此说明。"
 Well, ah you know here we provide it to you, so we going to provide you that potential list. 
"好的，我们这里会为您提供一份潜在名单。"

Obviously, there's a lot more out there um and there's a lot more program out there, but at least you have something to work with and after if you have a consultant like demi, then it's even easier because under his guidance, he will give you cohesive the program, matching the final main story.
显然，除此之外还有更多内容，也有更多方案可选。但至少你现在有了可操作的基础，如果再有一位像德米这样的顾问指导，事情会更容易——他会根据主线剧情为你制定出连贯的方案。
 That way you can always follow that guidance. Uh, have a mental to tell you what to do because some program cannot be also so random. 
"这样你就能始终遵循这一指引。嗯，心里要有个准绳告诉你该怎么做，因为有些程序也不能过于随意。"

If you don't tell a cohesive story may not be may not be any impact. You might be wasted time. You might be with new money because some programming is not cheap, you know sometimes five thousand dollars, six thousand dollars. 
若无法讲述一个完整的故事，就可能无法产生任何效果。这不仅会浪费时间，还可能造成资金浪费——毕竟有些编程工作成本不菲，动辄就要花费五六千美元。

So you make sure you choose the right one. Okay, that's whole presentation tonight. That means share with you. 
所以请务必选对课程。好了，今晚的宣讲内容就是这些。希望能对大家有所帮助。

So i'm going to leave this page here, then I am going to do this. Um i'm gonna answer some of the questions and in the meantime you raise your hand. I will come to you. 
那么我会先保留这一页的内容，接下来我要处理这个部分。我会解答一些问题，在此期间请大家举手示意，我会逐一过来解答。

I will kind of mix, you know, go to the some questions and then come to you for some of the parents um I have a question model to ask directly okay number one question, uh, from Allison lu saying thank you very much for this wonderful session.
我会先穿插回答一些问题，然后再向各位家长提问。嗯，我这里有一个问题模板可以直接使用。好的，第一个问题来自 Allison lu，她说非常感谢这次精彩的分享会。
 If you have a question I have a couple which you know she has a couple. I'm just gonna listen because many cultures summer program are highly selected. 
如果你有问题要问，我这里倒有几个——你也知道她准备了一些问题。我暂且先听着，因为很多文化类的暑期项目选拔标准都非常严格。

We probably well apply a few to be more safe if accepted by more than one program. Um you know what happens you know if if if the student accepted for multiple program, what are you what's your suggestion? Well first, congrats. 
为了保险起见，我们可能会申请多个项目。如果学生被多个项目录取了，您有什么建议吗？首先，要恭喜他们。

If you get extended to to multiple summer programs, that's a great thing. I mean, one thing that I do wanna say about applying to multiple summer programs and one of the great things about it is, of course, you have a bigger chance of getting into one of them.
如果你同时获得多个暑期项目的录取资格，这非常值得高兴。关于申请多个项目的好处，我想特别说明一点：这能显著提高你被至少一个项目录取的概率。
 But also one thing that I didn't mention about summer programs is they are great training for applying to college eventually. 
此外，关于暑期项目我还没提到的一点是，它们能为将来申请大学提供很好的锻炼机会。

So if you're doing, say, three, four applications per year every december or january, um the student is likely getting trained really well in applying to college.
因此，如果学生每年 12 月或 1 月提交三到四份申请，那么他们在大学申请方面很可能已经得到了充分的锻炼。
 And so that alone is a big benefit that obviously, if you're working with me, for example, I help with the college application with the summer program application process. So I also get to learn the writing style. 
因此，单就这一点而言已经是一个很大的优势。比如，如果你选择与我合作，我会协助你完成大学申请和暑期项目的申请流程。同时，我也能从中了解你的写作风格。

And you know it's it's a good training of of of what the summer application of what college application is gonna be like. So in the case of a student that gets multiple offers, it always depends on the timing of the offers.
"要知道，这能很好地模拟暑期申请和大学申请的真实情况。对于收到多份录取通知的学生而言，最终选择往往取决于各校发通知的时间节点。"
 Give you an example that it's a it's a great example, uh, but it's it's kind of terrible. 
举个例子来说，这个例子本身很典型，但同时也挺糟糕的。

Like if you apply for the early decision, YYGS, the students got admitted by december fifteen, and they had to make a decision by december twentieth.
若申请提前决定项目 YYGS，学生将在 12 月 15 日前收到录取通知，并需在 12 月 20 日前确认是否接受。
 By that time, you have no idea what's gonna happen with the rest of the summer programs. You don't know if you're going to get into any others. 
那时候，你完全不知道其他暑期项目会有什么变数，也不确定自己能否被其他项目录取。

Uh, so it's basically do I pay the deposit or do I not and then lose the lose the seat. Um in this case, of course, my suggestion would be depends on the other programs that the student applied to, right?
"那么问题就是：我是该交押金保住名额，还是放弃并失去这个机会？嗯，这种情况下，我的建议当然是要看学生申请的其他项目情况了，对吧？"
 If one of YGS and the other ones are ones that have like a ten percent, five percent acceptance rate, I would Normally say pay the deposit and we'll see what happens later. 
如果 YGS 这类项目的录取率只有 10%或 5%，我一般会建议先交定金，等结果出来再作决定。

But when when the decisions come in a similar time, I think that's a good time to work with your consultant and see, hey, these are my options.
但当多个决定在相近的时间出现时，我认为这正是与顾问沟通的好时机，可以一起探讨这些选项。
 We look at your narrative, we see what makes the most sense with the rest of your plans for the summer and uh, say you are already doing research and you are engaged.
我们会根据你的个人陈述，结合你暑期的其他安排来统筹考虑。比如，如果你已经在参与某项研究并投入其中。
 You are already doing research and you're engaging with the community impact thing that you have of already planned. 
你已经在开展研究，并积极参与到你事先规划好的社区影响项目中。

Uh and you and you could use us uh uh a leader program, then you might choose the leadership program that's Normally gonna be two weeks over the the research, one that you also got accepted to because it makes more sense for you at that particular.
"另外，你也可以考虑参加我们的领导力培训项目。相较于你同时被录取的研究生项目，这个为期两周的课程可能更适合你当前的实际需求。"
 So it's about what makes the most sense for the purposes of your narrative.
因此，关键在于选择最符合你叙事需求的表达方式。
 Of course, that also depends on if you get into a leadership program like, you know the Brown one and you get into a research one like rmp well you're not gonna turn down our MP for the for the Brown leadership institute. 
当然，这还取决于你是否能入选像布朗领导力学院这样的项目，或是 RMP 这类研究项目——如果被 RMP 录取，你总不会为了参加布朗项目而放弃它。

So you also have to take the prestige and the level into consideration and we can you know um um um figure out what makes the most sense uh but definitely a great problem to have the the big thing that makes it you could turn down any any program that you've been accepted to.
因此，你还需要综合考虑学校的声誉和层次，我们可以一起权衡找出最佳选择。不过能有多所录取可供挑选，这本身就是一个幸福的烦恼。最关键的是，你有权拒绝任何已录取你的项目。
 Uh uh some of them will will encourage your force you to to give a deposit within a certain number of days and that what Normally will determine if you're gonna go or not. But even if you already pay a deposit and you change your mind, it's still okay. 
"呃，有些中介可能会要求你在规定期限内支付定金，这往往决定了你是否能租到房子。不过即使你付完定金后又反悔了，也完全没问题。"

They're not gonna blacklist you like if you if you paid your deposit for yale YYGS, uh, and you don't go because there something else came out and it was fantastic yields not gonna blacklist you. It's not you know it's they don't have a connection to through the admissions.
他们不会因此将你列入黑名单。比如说，即便你已支付耶鲁青年学者项目(YYGS)的定金，最终因其他更理想的机会而放弃参加，校方也不会因此对你采取任何限制措施。这纯粹是自主选择，与本科招生审核并无关联。
 They're not going to hate you. 
他们不会讨厌你的。

It is what it is. That's not a big deal. So you can you can you know it's gonna be fine. 
事实就是这样，没什么大不了的。所以你要知道，一切都会好起来的。

That's that's not an issue. That's great. That's just leading to her. Second question is, if you rejected by those highly selective program summer program, would that have any negative impact for later on college application?
"这不是问题，反而很好。这只是在引导她。第二个问题是：如果你被那些竞争激烈的暑期项目拒绝，是否会对未来的大学申请产生负面影响？"
 No connection, no connection, absolutely no connection. 
连不上，连不上，完全连不上。

So you could be rejected every year from from the working programs and easily get into wharton. That would not be something that would be you know it's it's strange or anything.
即便你每年都被实习项目拒绝，却依然能轻松考入沃顿商学院，这也没什么好大惊小怪的。
 Of course, you know it is likely that if you're getting into the summer programs and and that would probably be because you already have a background that makes sense to them. 
当然，你心里清楚，能入选暑期项目很可能是因为你已有的背景条件符合他们的要求。

But in reality, technically there is no court. There's no connection. They they wouldn't put you in a list of oh, this is someone who wouldn't get into the school. excEllent. okay. Thank you. Thank you.
但实际上，严格来说并不存在所谓的法庭。两者毫无关联。校方也不会将你列入"不予录取名单"。太好了。好的。非常感谢。谢谢。
 That me um the next question from a wei hua song, how to get a list of some program, which is I just mentioned if you scan the barcelona on the left hand side, we were providing you a summer program, a list. 
"接下来是魏华松提出的问题：如何获取某个程序的列表？正如我刚才提到的，如果您在左侧栏浏览巴塞罗那相关内容，我们会为您提供一份夏季项目清单。"

If you're working with a consultant like demi, then obviously he will recommend some based on your kids situation but if you don't uh if you are not working with anyone, you can you know scan the barcelona.
若您正与德米这样的顾问合作，他自然会根据孩子的情况给出建议；但若您尚未聘请专业人士，也可以自行参考巴塞罗那的相关方案。
 We will help you to provide you a potential list to see which one you might be interested and also um you know uh wei hua is asking when is the best time to apply for summer program so there are different deadlines.
我们将为您提供一份备选清单，方便您了解可能感兴趣的项目。另外，伟华咨询了申请暑期课程的最佳时间——请注意各项目的截止日期有所不同。
 Uh the a lot of the big summer programs there are highly prestigious may have december deadlines. 
"许多知名的暑期项目含金量很高，申请截止日期可能设在 12 月。"

Uh rsi, which I think somebody asked what's the full name of of the MIP uh summer program. It's called the research science institute um and and that has a deadline in december.
"关于 RSI（有人问过 MIP 暑期项目的全称），它的全称是研究科学研究所（Research Science Institute），申请截止日期在 12 月。"
 Uh RMP the uc santa Barbara one that research mentorship program has a deadline in um um it opens in december, but it's a rolling admission. 
"加州大学圣巴巴拉分校的研究指导项目（RMP）的申请截止日期是滚动录取制，通常在 12 月开放申请。"

So therefore, it kind of has a deadline in december. So there are some that have deadlines in december. And if they have deadlines in december, you'd Better work on them and november, october. 
"因此，该项目在 12 月设有截止日期。部分项目的申请截止时间就在 12 月。如果截止日期是 12 月，建议你最好从 10 月、11 月就开始着手准备。"

And if they have deadlines in, in january, Normally you work on them in november or or december, you know. So Normally the deadlines are vary and therefore, the time that you get ready for those applications vary. But typically, the cycle is between november to march. 
如果申请截止日期在一月份，通常需要提前在 11 月或 12 月就开始准备。不同学校的截止日期各异，因此准备时间也不尽相同。但整体来看，申请季通常从 11 月持续到次年 3 月。

Most of the deadlines will fall under that big time. And again, some programs will have different times, and it's not necessarily that the best ones have earlier deadlines. A lot of the math ones were ross and all of that half deadlines in march. 
大多数项目的截止日期都集中在那段时间。需要注意的是，不同项目的申请截止时间可能有所不同，并非截止时间越早的项目就越好。例如，许多数学类项目（如罗斯数学营等）的截止日期都在三月份。

They are very, very high level. It just depends on the on the program of the uh in the way that they they design the um the schedule some again some some more programs require different things.
这些课程要求非常高。具体取决于项目的安排方式，不同课程的设计方案各有差异，因此对学生的要求也各不相同。
 Uh one great summer program is a mit, another mit one beaver works is called and it requires to do like a course as well. 
"麻省理工学院有个很棒的暑期项目叫'海狸工坊'，参加者需要完成相关课程学习。"

So you know you want to be educated on what did what these programs are, what are the prerequisite? What are the things that you need to get ready? So this is something that you probably want to have a good idea of before. 
因此，你肯定希望了解这些课程的具体内容、申请条件以及需要提前准备的事项。这些信息最好在申请前就做到心中有数。

I mean, now for next year, really like now, if you have a good idea of more or less, what are the options out there, this can be really helpful for a student and for a family to plant. Yes, always plan ahead of time, right? It's always plan ahead of time. 
我的意思是，现在就要为明年做打算了。如果你能大致了解有哪些可选方案，这对学生和家庭制定计划会很有帮助。没错，凡事都要未雨绸缪，对吧？就是要提前规划好。

That's what the advantage. Working with the consultant unk, because they know when to talk to you because many parents saying, okay, you know, if I work with you, what do you do? What do you consultant too, you know, at the meeting with me on zoom. 
这正是优势所在。与专业顾问合作时，他们清楚何时该主动沟通——毕竟常有家长问："如果选择你们的服务，具体能提供哪些帮助？顾问会在 Zoom 会议上做些什么？"

So what we talk about as if that's the one of the major, major things every single year, october, november is also application season. But at the same time that me is working with the underclass student to starting discuss what to do for the next year, summer.
"正如我们每年都会讨论的那样，十月和十一月不仅是重要的申请季，同时也是我开始指导低年级学生规划来年暑期活动的时段。"
 So you have to really thinking about, you cannot wait until next year, April, may, march, then it's too late. Do you end up having a very limited selection? You have a very limited time, then you also have a very leftover kind of program. 
"因此你必须提前规划，不能等到明年三四月份——那时就太迟了。否则不仅可选范围极其有限，时间紧迫，最后可能只能选些别人挑剩的课程。"

Some of the summer program is not suitable, right?
部分暑期项目可能不太适合，你觉得呢？
 Some of the um you know one of the the the the question, I think that mean maybe it's good time for me to ask you to read p many of the chinese family they are thinking, if I want to go to harvard, I beg to go to harvard several program in order to have advantage of applying harvard or if I like chicago, maybe I go to chicago summer program or columbia program, then columbia would like me Better because I attending their summer program.
"是这样的，许多中国家庭都在考虑一个问题：如果孩子想申请哈佛大学，是否应该先参加哈佛的预备课程来增加录取优势？同理，如果心仪芝加哥大学或哥伦比亚大学，参加该校的暑期项目会不会让招生官更青睐？"
 Can you maybe share with everyone that's a myth? Yeah, one hundred percent of myth. 
你能跟大家分享一下吗？这完全是个误解。没错，百分之百是误解。

I mean, they're they're going to it really doesn't matter where the summer program is. So you might hear actually like RMP, right, is UC. Santa Barbara. And you may be thinking my goal is not using santa Barbara. 
我是说，他们其实去哪里参加暑期项目并不重要。比如你可能会听说 RMP 项目，它就在加州大学圣巴巴拉分校。但你可能在想，我的目标院校并不是圣巴巴拉分校。

My goal is, for instance, why would I do the summer program? I'd usi santa Barbara because princeton doesn't have any good summer programs and use these animals. So, you know, it's about the program itself. 
以我为例，之所以选择参加暑期项目，是因为普林斯顿缺乏优质的暑期课程，而圣巴巴拉的项目正好能弥补这一空缺。因此，关键在于项目本身的价值。

You kind of forget about the name of the university, the name of the university. I mean, if it might be useful for the student, I mean, it might coincide that they want to explore that school. And that's a great thing, right? If they want to see the school and all. 
你会逐渐淡忘大学的具体名称。但若学生恰好对这所学校感兴趣，那名字就有意义了——他们可能因此想去实地探访，这岂不是件好事？

But about the quality of the program, it really doesn't matter where it is. It's just the program itself.
但程序的质量其实与它在哪无关，关键在于程序本身。
 And you don't get an advantage to get into that school for doing the program if you chicago is a bad example because you would get the opportunity to do the book the the, the ED zero thing, which I guess would be definitely an advantage. 
参与该项目并不会为你的入学申请带来额外优势。以芝加哥为例并不恰当，因为该校提供 ED 零批次录取政策（即 Early Decision 绑定录取），这显然能显著提升录取几率。

And there are some programs, like I said, like the example of uh of MNTS yeah but you probably don't get technically AA boost. But anecdotally, it and people who do RS, I probably, you know it's helpful for them when it comes to uh, MIT.
正如我提到的，确实存在一些项目，例如 MNTS 这类，虽然技术上可能不会直接带来 AA 提升。但据实际反馈，参与 RS（相关项目）的人通常会认为，这对他们申请麻省理工学院（MIT）时有所帮助。
 If our assignment was done at a different school, you would still get that boost. 
即便作业是在其他学校完成的，你同样能获得这种提升效果。

So it's not about because it's at that school, it's because of the level of so if MNTSI was done at, you know, university of inDiana bloomington in the, it would still be a big deal. A great example is SSP. SSP for astrophysics. 
关键不在于学校本身，而在于项目的水准。即便 MNTSI 项目是在印第安纳大学伯明顿分校举办，依然会备受瞩目。SSP 天体物理学项目就是最好的例证。

Is that new mexico? You probably have never heard of that school, new mexico state yet. That program is the program, if you're interested in like astrophysics, right? 
那是新墨西哥州吗？你可能还没听说过新墨西哥州立大学吧。如果你对天体物理学感兴趣的话，这个项目就是为你量身打造的。

So uh, you would get into a top program, maybe princeton and you went to a school that has so ninety nine percent acceptance rate or something like that, right? So it's not the university, it's the program that that that matters, right?
"也就是说，你能进入顶尖项目，比如普林斯顿，而你就读的学校录取率高达 99%左右，对吧？因此关键不在于大学本身，而是具体的项目，是不是这样？"
 So that's definitely something that you want to think about and know. 
因此，这无疑是你需要认真考虑并了解的事项。

If you do a summer program at harvard, your chances are not gonna go up by doing the program. However, again, I do want to stress this, maybe if you spend two weeks at harvard, you understand harvard Better, and that may help you write Better essays for harvard.
参加哈佛的暑期项目并不会提高你的录取几率。不过需要强调的是，在哈佛体验两周后，你可能会更了解这所学校，从而在申请文书中更好地展现对哈佛的理解。
 That is true, but it's not that automatically because you did a program there, you get flagged and you get an extra boost when applying to the school. 
确实如此，但并非因为你参加了某个项目就自动会被系统标记，从而在申请学校时获得额外优势。

That's not going to happen, right? excEllent. Thank you. Uh, okay, next question from Helena. Thank you for the great session. 
这种情况应该不会发生吧？太好了，谢谢。嗯，好的，接下来是 Helena 的提问。感谢您带来的精彩分享。

Do you know any competitive summer program that doesn't require sixteen year of the age as a minimum age requirement? Anything like for Younger student? Yeah, yeah. 
你知道哪些竞争性夏校不设 16 岁的最低年龄限制吗？或者说有没有面向低龄学生的项目？对，就是这类。

sixteen. I mean sixteen is is, is, is an interesting one. Many of the summer programs, some of them do it by h many of them do it by academic year. 
十六岁。我是说十六岁这个阶段很有意思。很多暑期项目是按学年划分的，其中不少都采用这种方式。

And uh so a lot of the writing in the math ones that I mentioned, you could be uh uh Younger and do them so you could be um a ninth grader that's fourteen fifteen and you should you could be you could apply to promise you could apply to alpha, even residential ones that you could actually apply to and go there are not that many research base one's SRA.
正如我之前提到的数学类写作任务，其实很多是面向低龄学生的。比如九年级（14-15 岁）的学生就可以申请 Promise 项目或 Alpha 项目，甚至包括一些寄宿制项目。不过要注意，真正以研究为基础的 SRA 项目其实并不多。
 I don't know what they're limit with hs. It's not sixteen. 
我不清楚他们用 hs 的具体限制是多少，但肯定不是十六。

You could be Younger and go to sra. I think they will allow somebody Younger to do so. That's the only one that I can think of that would allow if you're in california, Cosmos allows the ninth graders, uh, you know so they're they're definitely out there, not many, how many.
"你可以更年轻就加入 SRA。我觉得他们会接受年龄更小的申请者。就我所知，这是加州唯一允许低龄参与的——比如 Cosmos 项目就向九年级学生开放。当然这类机会确实不多，具体数量嘛..."
 And I think it would require you know a meeting and figuring out what are the options at a very high level.
我认为这需要召开一次会议，从宏观层面明确可选的方案。
 Uh, uh, but if we're not thinking about high level, if we're thinking about any summer program, there are hundreds really that would accept any freshman and things like that. 
"不过话说回来，如果我们不考虑高端项目，单就普通暑期项目而言，其实有数百个项目都愿意接收大一新生这类学生。"

All of most of the yeah the the section that I had as academic or exploration, once they will take a fourteen year old, they will take a high school student like ninth grade yeah uh uh tenth grade regardless of age alright, what do you think about she she didn't mention about stamp stamp build.
大部分关于学术或探索的内容，只要对方接受 14 岁的学生，比如九年级或十年级的高中生，不论年龄都可以。对了，你觉得她为什么没提到邮票制作的事？
 Um is that still matching what you just answered? Yeah uncle. 
"呃...这个还跟你刚才的回答一致吗？对的，叔叔。"

I mean, again, in stem, even for the academic ones, they're gonna be engineering classes are gonna be biology classes are gonna be all everything in stem. If we're thinking about research based stem ones, then the options are going to be pretty limited depending on location.
我的意思是，在 STEM 领域，即便是学术方向，课程设置也会涵盖工程学、生物学等所有相关学科。如果具体到研究型 STEM 项目，那么根据地区不同，可选范围可能会非常有限。
 But SRA, uh the the the the science uh, the summer research academy at uc santa Barbara does take Younger students. 
不过，加州大学圣巴巴拉分校的夏季研究学院（SRA）确实会招收年龄较小的学生。

And most of the research based on our program there, most of the options or the tracks they have tracks are stem paste. So there will be some options even for high level stem programs but even for the none super selective, they're gonna be many, many options. Alright, thank you. 
我们项目的大部分研究都集中在 STEM 领域，因此提供的课程或方向也以 STEM 为主。即便是非顶尖选拔性的项目，也会有大量可选方案。好的，谢谢。

And that mean, what do you think about um uh, john hopkins, a talented youth program? Don't they offer something like lower uh, Younger kids with a different kind of type of a you know field math engineer kind of type? Yeah, CTY is great. 
"那么，你觉得约翰霍普金斯大学的天才少年项目如何？他们不是有针对低龄孩子开设的数学、工程等不同领域的课程吗？确实，CTY 项目非常不错。"

I mean, CTY definitely has uh um fantastic programs. Many of them are more accessible, like easier to get into. You can do them when you're Younger.
我是说，CTY 确实提供了一些非常棒的项目。其中很多项目门槛较低，更容易参与。这些项目特别适合年纪较小的学生参加。
 IA hundred percent recommend any CTY program in general is a great, whether you're doing a summer program, whether you're taking an AP class with them.
我强烈推荐 CTY 的任何项目，无论是暑期课程还是 AP 课程，都非常出色。
 CTY in general is a great, great institution that does uh you know a fantastic work with with programs they have also pretty selective ones. 
CTY 总体来说是一个非常优秀的机构，他们开展的项目成效显著，其中还包括一些选拔性很强的特色项目。

There's one call that is called the ice speed, I think like an engineering one that is very selective and really good, not as well known, which has its own little complication.
有一个名为“冰速”的调用，属于工程类调用，筛选标准严苛且效果极佳，但知名度不高，且自身存在一些复杂性。
 And but CTY has a whole range of different programs. Most of them or the vast majority of them highly recommended. 
不过 CTY 提供了一系列不同的课程项目，其中绝大多数都广受好评。

So I think, uh, I would definitely if you have like a seventh grader, eighth grader, uh, doing C, TY programs, that's a great choice for that's a great thing to do. But even for a little bit older students, it's a great way. Thank you. 
因此我认为，如果您的孩子正在读七八年级，参加 CTY 项目会是非常好的选择。即便对年龄稍大的学生而言，这同样是个不错的途径。谢谢。

Uh that mean, do you mind maybe on the chat box? Uh, I still want to because I think you quickly speak about um spoke about MIT summer program.
"呃，你的意思是可以在聊天框里交流吗？其实我还是想继续这个话题，因为你刚才提到了麻省理工的暑期项目。"
 Can you type in so uh the the the parents ruthie shan will be able to you know get from you to get Better understanding you know since we talk so fast yeah research science institute. 
你能帮忙输入一下吗？这样露西·珊的父母就能通过你更好地理解内容，因为我们说话太快了。是的，科学研究学院。

Yeah while you type in Helena, you also asking about an effective way to explore independent research, which is damage as mentioned about there's a multiple, multiple good company out there. We working every couple of working with a couple of them like luminary.
是的，你在输入 Helena 的同时，也在咨询如何进行有效的独立研究。正如之前提到的，市面上有许多优秀的公司可供选择。我们定期会与其中几家合作，例如知名机构 Luminary。
 Um you know sometimes sometimes I know that we also working with the pioneer, uh also there is a apology. 
嗯，有时候我们也会与先锋公司合作，另外还有一件事需要致歉。

Uh we also have some in house uh let's see on our team we have a ray, you know uh angry. A lot of students call him angry. He does fantastic economic background research. 
"呃，我们团队内部还有一位成员，叫 Ray——学生们都爱叫他‘生气先生’。他在经济背景研究方面做得非常出色。"

Many, many demi student and also um other consulting student working with ray all have a very, very good result. He is a seasoned financial professional individual. He is very dedicated. Spent last time with his student. 
众多 DEMI 学员以及和 Ray 合作的其他咨询学生都取得了非常优异的成果。他是一位资深的金融专业人士，极其敬业，总是倾注大量时间指导他的学生。

Um I know last year we have another student um apply for god into stanford watching um uh uh you pen watching program or under a race guidance so so if you are in the economic field finance field manufacturer, he um his team he supported one team I think got a very high competition um in the washington investment competition so yeah ray is very good in in in house um so that's also the research opportunity.
"我记得去年有位学生申请了斯坦福大学的 god 项目，参与了笔观察项目（或在导师指导下）。如果你从事经济、金融或制造业领域，他所在的团队在华盛顿投资竞赛中表现非常出色。是的，Ray 在内部资源协调方面很有经验，这也是一次很好的研究机会。"
 Next question coming from lily. If the kids taking summer program, do they need to put the summer program in their cultural application? If yes, where do they put in the activity session or something somewhere else? Great question. 
下一个问题来自 Lily。如果孩子参加了暑期项目，是否需要在文化申请中体现？如果需要，应该填写在活动版块还是其他位置？这个问题提得很好。

So it depends, right?
所以这要看情况，对吧？
 So if the if the summer program that they did, we decide that is one of the ten topped in activities that they've done, then we put them in the activity list. If it's a summer program that gives college credit, you can put it in the education section, which is a bit, a bit of a trick.
因此，若他们参与的暑期项目被我们认定为十大重要活动之一，便会将其列入活动清单。而对于那些授予大学学分的暑期项目，则可归入教育经历板块——这算是一个实用的小技巧。
 

You know, if if you did a summer program that gives college credit, you could put it under education. There is a question like have you taken any anything that gives you credit and then you could put it there. But in most cases, they don't give you college credit. 
要知道，如果你参加的暑期项目能兑换大学学分，可以将其归到教育经历里。申请表通常会问"是否参加过可抵学分的学习项目"，那时就能填进去。不过多数暑期课程其实是不提供学分的。

And if they don't give you college credit, you Normally want to put them in the activity list. And if they're not under the ten most impressive activities that you end up doing, we put them in the additional information section, which is another part of the commonwealth.
若校方未授予大学学分，通常建议将此类经历列入活动清单。若其未能跻身你参与的十大最突出活动之列，则可将其归入附加信息板块——这也是通用申请表的一个组成部分。
 So we make sure that they get representation, what representation they get? It depends on how how well it contributes to the narrative, how selective it is, how much it matches the overall application. 
因此我们确保他们获得代表权，具体获得怎样的代表权？这取决于其对叙事的贡献程度、选择性的高低以及与整体应用的契合度。

Okay, um another question coming. Thank you. That mean another question come from YYCTMYC um if you can maybe uh coming uh maybe add my we chat or else we chat uh actually we can refer you. 
好的，嗯，又有一个新问题。谢谢。这个问题来自 YYCTMYC，嗯，如果你方便的话，可以加我的微信，或者我们也可以通过微信推荐给你。

We have right now excEllent ABIO bio bioscience type of program. Um that professor is so good um she coaching like a more than you know fifty students able to have a posters and sometimes also going to the laboratory. And that's a logo. 
我们目前开设了非常出色的 ABIO 生物科学项目。这位教授非常优秀，她指导了超过五十名学生完成学术海报，部分学生还有机会进入实验室实践。这就是我们的项目特色。

You have to actually going to you know logo in san diego to do those laboratory research. I have a that resource. This is very good. 
你需要亲自前往位于圣地亚哥的指定实验室进行那些研究项目。我恰好掌握相关资源，这非常便利。

They they publish, they publish. You do real, real case research as well. And so if you come to me, I will refer to connecting you with that, professor. 
"他们不断发表研究成果，同时你也参与实际案例研究。如果你来找我，我会帮你联系那位教授。"

II believe it's uc SD program and that professor actually reach out to us um she has program every single year. Student loves her so connecting with me i'm later i'm going to put my WECHAT there. I will be happy to connecting.
"我了解到这是加州大学圣地亚哥分校（UC SD）的一个项目，那位教授确实主动联系我们了。她每年都会组织这个项目，深受学生喜爱。目前我们已经取得联系，稍后我会附上我的微信账号。非常期待进一步的交流。"
 Refer you to that professor for any bioscience or biology background student. 
推荐你联系那位教授，适合所有具备生物科学或生物学背景的学生。

Are you able to come to me?
你能过来找我吗？
 Uh let me often read that question to damien so that mean then we can give her some the recommendation um the kids are tenth grade, are interesting biology, but high school does not offer biology course until eleven grade um so has a self study biology in the past six months and plan to anticipate participate in USABO in early two thousand twenty five and then again two thousand twenty six which two thousand twenty five summer program would you recommend college summer courses or program company or college lab volunteer training program?
让我把这个问题转述给 Damien：这名十年级学生对生物很感兴趣，但所在高中要到十一年级才开设生物课程。因此她过去半年一直在自学，并计划参加 2025 年初的美国生物奥赛（USABO），2026 年会再次参赛。请问针对 2025 年夏季，您会推荐选择大学暑期课程、培训机构项目，还是大学实验室的志愿者培训项目？
 Others hence greater. 
由此，他人更胜一筹。

So rising eleventh grade um I would definitely go for well, it depends if we want to get ready for use of bow.
"说到升入十一年级的话，呃，我肯定会选择——当然这取决于我们是否需要提前掌握弓箭的使用技巧。"
 It is the goal is like, hey, we're gonna we're gonna do a program that will help us get ready for use of I would probably do an academic one that focuses on high level biology. If the goal is to, you know, do the usable. I recommend doing the usable training almost separately.
我们的目标是这样：我们打算开发一个程序来帮助做好使用准备。如果是学术方向，我可能会选择专注于高阶生物学的方案；若是实用导向，则建议将实用性培训单独进行更为合适。
 In my opinion, you wanna train for usable the way that you train for, like any olympiad, which almost like either with a coach or on your own with the resources from you know um um from usable and you know the textbook and all that. 
我认为，你希望以备战奥运的方式来进行训练，无论是通过教练指导，还是自学利用可用资源，比如教材和其他相关资料。

So you want to train for that, I would say for narrative building purposes, if biology is going to be the thing, my recommendation would be to do a research base summer program that focuses on biology so that you have the use of both background and then the research as well, which will show knowledge of of uh you know test knowledge of biology with the usable and then applicable knowledge with uh uh a research based program um that would be my suggestion but if we need more work on the I use it was incredibly difficult.
如果你想在这方面进行训练，从构建个人故事的角度来看，如果生物学是你的主攻方向，我建议你参加一个以生物学为核心的研究型暑期项目。这样你既能夯实理论基础，又能积累研究经验——前者能体现你对生物学的知识储备，后者则能展示实际应用能力。这是我的建议，不过若需要进一步准备的话，这个过程确实会相当具有挑战性。
 I'm not saying like oh, you just study a little bit you know it's it's a very difficult, especially if you're not in in a biology class, right? So you have to learn everything on your own. 
我的意思并不是说随便学一点就能掌握，要知道这确实很难，尤其当你没有上过生物课时。所以你得全靠自学。

So if you need more time to um to study a more usable, my suggestion would be to do an academic program that focuses on biology that will help the student have a stronger foundation for usable.
因此，如果你需要更多时间来学习更实用的知识，我建议你选择一个以生物学为重点的学术项目，这将帮助学生打下更扎实的实用基础。
 But if the I would say uh if the student can handle doing a lot of the self studying four usable on their own uh um and doing a summer program that shows us a little bit more of an application, uh that would be my my suggestion uh um and you know it's tough to do without an AP bio class at the same time or but but it's certainly doable.
不过我认为，如果学生能够自主完成大量学习，并且参加一个能体现应用能力的暑期项目，这会是更好的选择。当然，在没有同步学习 AP 生物课程的情况下会有难度，但并非不可实现。
 Uh um and obviously when the time comes and the student does take eleventh grade biology, it's not going to be the heart. 
"呃，那个...显然等到学生真正上十一年级生物课的时候，要学的就不是心脏这部分了。"

okay. Um Allison, if you're listening, would you please on the website providing ongoing raise information because he is very good.
好的。艾莉森，如果你看到的话，请在网站上持续更新筹款进展，因为他真的很出色。
 So uh I will say if you're listening please on the WECHAT to providing economic um direction uh research and and and then me would you please because I also heard a lot of people asking because in our group we have a lot of people are in the finance industry. 
"所以，我想说的是，如果你在收听，请在微信上提供一些经济方向的研究内容。因为我也听到很多人询问，毕竟我们群里有很多从事金融行业的人。"

And so what do you think about for the student are interested in the finance or investment field? How would you how would you conduct um narrative for for this type of student to be?
那么对于有志于从事金融或投资领域的学生，您认为应当如何引导？您会如何为这类学生规划发展路径？
 So I mean, we're doing a lot of advertisement for ray, but I think ray is a great option for that because he Normally does programs that show sort of like a uh solutions to community problems. 
"我是说，我们确实为 Ray 做了大量宣传，但我觉得他是非常合适的人选，因为他制作的节目通常都聚焦于展示解决社区问题的方案。"

So there's a social impact component to the work that he does typically um and that's very important for uh uh, research. Like if you're in finance or business in general, you want to make sure that you're not just doing business.
"因此，他的工作通常具有社会影响力这一层面，这对于研究而言至关重要。举例来说，在金融或商业领域，你需要确保自己不仅仅是在经商。"
 And II mean, II do the webinar and business stuff. 
"我的意思是，我负责网络研讨会和商业相关的事务。"

If you haven't seen it, see it, you know you cannot just be like business or finance on its own. Normally, it needs to have a an element of how do you how do you use business or finance as a tool to make the world a Better place.
若你尚未了解，不妨一观。须知商业或金融并非孤立存在，通常需蕴含这样一种理念——如何将其作为工具，助力世界变得更加美好。
 And so Normally you want to engage either with research or with activities that show that but show that you can do you ah good with with the things that you're doing. 
"因此，通常你会希望通过参与研究或相关活动来证明自己能够胜任并出色完成手头的任务。"

There are summer programs that do a good job for that as well. Uh, like we said, you know, LBWMMTSI are SUMMER programs that do add elements of that into the mix. The essentials programs for Younger students, not so much, but still could be interesting things to do. 
同样地，某些暑期项目在这方面也表现优异。正如我们提到的，像 LBWMMTSI 这类项目就会融入相关元素。虽然面向低龄学员的基础课程较少涉及，但参与其中仍不失为一种有趣的体验。

But when it comes to research or or product building or things like that, you know there's obviously, if you do a research project that has an impact component, that's what you want to do.
但在开展研究或产品开发等工作时，如果某个研究项目包含实际应用价值，那显然是我们追求的目标。
 Whether it's environmental, social or something like that, that's generally what you wanna do and there are different ways of doing it, but that's definitely the best way to do it.
无论是环保、公益还是其他类似事务，这通常都是值得追求的目标。实现方式各有不同，但当前这种方式无疑是最佳选择。
 And in fact, I would not recommend building a narrative in in the fields of business and research without a strong element of social or environmental impact. 
事实上，在商业和科研领域构建叙事时，若缺乏显著的社会或环境影响力要素，我是不建议这么做的。

Uh that Normally doesn't go too well. So uh, I would say definitely be intentional about it. Definitely make sure that you have an impact component. 
"呃，这种情况通常不太顺利。所以我的建议是，一定要有明确的目标，并且确保其中包含能产生实际影响的部分。"

Okay, great. Uh, I am asking Allison to provide his weight chat so she can do that. Thank you very much. 
好的，太棒了。呃，我正让 Allison 提供他的体重数据记录，这样她就能完成了。非常感谢。

Um also here um someone is also asking for marketing a site business marketing side program. What do you think now there are many. Unfortunately, I mean that it's it's something that uh, or not at a very, very high level. 
"有人在这里咨询关于网站营销业务的项目。你觉得现在这类项目很多吗？说实话，我认为目前市场上的这类项目水平参差不齐，整体质量并不算很高。"

There are a ton of marketing programs that might be a little bit more on the exploratory academic side of things. But for students interested in doing something at a high level with marketing, it's not like there are a ton of options in general.
市面上有许多营销类项目可能更侧重学术探索方向。不过对希望在营销领域从事高端实践的学生而言，这类高端选项本身就不多见。
 I would say like the business programs, uh, um wharton has almost like a like control over most of the great summer programs for students. 
我想说的是，沃顿商学院几乎控制了大部分学生的暑期项目。

So I would say I there are elements of marketing embedded into many of the wharton summer programs that I think could be interesting to look into. But I cannot think of a marketing programming, uh, that it's highly that it's selective and procedures that would be great.
我认为沃顿夏季项目中融入了许多值得关注的营销元素。不过目前还没有一个高度筛选性的、流程完善的专门营销项目，这或许是个不错的发展方向。
 I mean, of course, I said there are gonna be many options, but if they might not be the most selective and sometimes that's okay, right? If it's for exploration in trying to see if the field makes the most sense. 
我的意思是，当然，我之前提到会有很多选择，但这些选择可能并非最优，有时这也没关系。毕竟，如果是为了尝试探索这个领域是否适合自己。

Um I think they're definitely gonna be many. Emerson has some good ones um um um and and I think usc has some some program with marketing as well. Again, not having highly selective, but interesting enough that you could look into excEllent. 
我认为这类项目肯定不少。艾默生大学就有一些不错的项目，还有南加州大学也开设了市场营销相关的课程。虽然这些项目录取门槛不高，但内容都挺有意思的，值得你深入了解。非常棒的选择。

Thank you. Thank you. Um JJ is asking, what do you think about governor's school program if they are both visual art and humanity for governance program, which subject to choose? Great question. 
"谢谢。谢谢。嗯，JJ 提问：对于同时开设视觉艺术和人文学科的州长学校项目，你觉得该如何选择专业？这是个很好的问题。"

So governor's programs are generally really good because they're very selective so they don't take that many people. Uh um I would take I don't think there's one that's Better than the other. I would say it depends on the narrative. 
州长项目通常都很出色，因为选拔标准严格，录取人数有限。呃，这个嘛，我觉得很难说哪个项目更胜一筹，关键要看具体项目的特点和定位。

So if the narrative is taking you to, you know, one one, one or the other, that's what I would choose. Oh, my narrative clearly needs more work on this side. Maybe that or my narrative doesn't even have that at all. 
如果叙事走向让你倾向于某一方，那就选择那一方。显然，我这部分的叙事还需要完善，或者可能压根儿还没涉及这方面内容。

Then of course, choose the other one to make sure that you're straightening, uh, uh that as well. So uh, any governor's program is good no matter what the uh uh so I would choose the one that matches the narrative a little bit Better. okay.
当然，接下来选择另一个选项以确保也能将其调整到位。总之，无论具体内容如何，任何州长的方案都是可行的，我会优先选择与整体叙述更契合的那个。好的。
 Uh, right now it's about almost ten thirty. 
"呃，现在快十点半了。"

I am going to open mike for some of the parents able to have a conversation with you you um so make sure you asking one question, okay in case uh some other family asking, you know let's every family asking only one questions and if we don't have many people then I will open you know obviously more sequence to you as well so right now, first one is Helena z, uh, I already amuse you so you are able to open up and talk to demi directly, please.
现在我将开放麦克风，让部分家长有机会与大家交流。请注意每位家长只能提一个问题，以便其他家庭也能参与。如果提问人数不多，后续会酌情增加提问机会。首先请 Helena z 发言——我已经活跃了气氛，现在你可以直接向 Demi 提问了。
 Helena. Are you there? okay. 
海伦娜，你在吗？好的。

How do you know if you're not there? I give to ya mu, ya mo. Uh, my name is yahoo. I'm a elementary creator.
你如何确定自己不在场？我给你"木"，给你"莫"。嗯，我叫雅虎，是个初出茅庐的创作者。
 Uh, and I just had a question about how beneficial like a summer program for me and my situation is that I recently like switch my focus from going into wanting to go to like an education major into wanting going to like biology or coming to or something that prepares me for like premium programs in college.
"我想咨询一下，以我目前的情况参加暑期项目能带来多大帮助。我最近刚把专业方向从教育类调整到了生物学这类能为大学预科课程做准备的学科。"
 Yeah, great question. 
嗯，这个问题提得很好。

I mean, the first suggestion that I would make is make sure that you're using education as well when you apply like you know don't let it go and completely forget about it and make sure that when you apply to college, combine the both and sell yourself as an internationalist with bio and education.
我的建议是，在申请大学时务必充分利用你的教育背景。具体来说，不要忽视这一点，要确保将你的生物学专业背景与教育经历相结合，从而将自己塑造成一个兼具生物学科素养与国际视野的申请者。
 You know, first little tip there, that's gonna help you a lot. But so what you wanna do is probably go for a research based one, because I think the best way that you can show, that you can manifest your passion and interest is maybe applying into one of the research based one. 
"首先分享一个小技巧，这对你会很有帮助。建议你优先考虑研究型项目，因为我认为，通过参与研究项目最能体现你的热情和兴趣所在。"

All of the research based ones have biology. So it's not like you're in a niche you know, field. All of them have like multiple options with different flavors of biology. 
所有科研方向都涉及生物学。所以这并非一个冷门领域。它们都提供了多种选择，涵盖生物学的不同分支方向。

So probably should for those if it doesn't work out, I wouldn't do an academic one or I wouldn't do any other type of summer program. I would do then independent research with LUMER or something like that.
"因此，如果这些方案行不通，我不会选择学术类或其他类型的暑期项目，而是会与 LUMER 等机构合作开展独立研究。"
 I mean, the main thing that you have to do is make it clear that your narrative is is is a biology.
我的意思是，关键在于你要清楚地表明你所讲述的内容属于生物学范畴。
 I would say that's if you are convinced that you want to go for biology uh um and right now I would if if you were my student, we would have a conversation about that biology and education are in the same school. 
我的建议是，如果你已下定决心攻读生物学专业——呃，假设你现在是我的学生，我们会深入探讨这个问题，毕竟生物学和教育学同属一个院系。

It's a school of arts and science typically which you know if if your background is an education and it's strong enough and you don't have that much of a background, uh, in biology, maybe the strategy might make a little bit more sense to go for education and then switch or or just declare a major in biology later on.
"这通常是一所文理学院。如果你有教育学背景且实力较强，但生物学基础薄弱，那么先选择教育专业，之后再转专业或直接改为主修生物学，这样的策略可能更为合理。"
 But but if you are convinced that you want to do it now and you want to do the research, I would go for like a research based on our program or an independent research opportunity, uh, environment. So so yahoo, do you have a college counselor coach? Uh, no, I do not. 
"不过如果你已经下定决心现在就要开展研究，我建议你可以选择基于我们项目的研究，或者寻找独立的科研机会。对了雅虎，你有大学申请顾问吗？呃，我目前没有。"

Yeah you can, uh, skin the bar code on the left, right hand side.
对，你可以把左侧或右侧的条形码撕下来。
 If you are interested to finding out what is the you know package, how to serve, you can scan the barcode on the right hand side and then we can follow up with you to see if you can have one or one conversation with damie afterwards to finding out you have a Better strategy to do this.
若您想了解该套餐详情及服务方式，可扫描右侧条形码。我们将安排专人与您跟进，并为您预约与 Damie 的一对一咨询，共同制定更优方案。
 Is it okay? Shopping the project? Thank you very much. 
这样可以吗？接手这个项目？非常感谢。

Yeah, okay, yeah. Definitely scan the bar code. Okay, so we can have a more conversation. 
好的，没问题。记得扫描条形码，这样我们就能更顺畅地交流了。

Ah next one is actually Lucy, Lucy is next one, then JJ, okay, Lucy, you can open open you. mike. Lucy, hi. 
好的，下一位是 Lucy，Lucy 之后是 JJ。Lucy，请打开你的麦克风。Lucy，你好。

Is it me? yeah. Lucy, no. Lucy, liu jie. Jie, your next. Lucy, yeah, please. 
"是我吗？对。露西——不对，是刘杰。杰，该你了。露西？好，请开始。"

Lucy, I think i'm Lucy liu, right? Yeah you are Lucy liu. yeah. Okay, okay. Hi um I have a question. So my son is a very high, is a highly competitive athlete and he has to go to training every day. 
"露西，我想我是刘玉玲，对吧？对，你就是刘玉玲。没错。好的好的。那个...我有个问题想请教。我儿子是个竞技水平很高的运动员，每天都必须参加训练。"

So in the summertime, uh, I would like to know is there any good summer school? But online summer program are a good one, but is in online uh in the kind of in the business uh field oh in business field. So in business field, it gets a little bit tRicky.
"因此，在夏季，我想了解一下是否有优质的暑期学校？虽然在线暑期课程是个不错的选择，但如果是商业领域的在线课程，情况就会稍微复杂一些。"
 There are not that many good ones in business. There are a lot of them in stand, uh, like there are some great AI ones in stem and things like that. 
商业领域真正优秀的并不多。而在学术或技术领域，比如 STEM（科学、技术、工程、数学）中，倒是有不少出色的人工智能相关成果。

My suggestion would be if if the if the businesses field would be for him to try to engage maybe more on something like research, uh, or something like that, that will allow him to do high level business related activities that will be remote so he could do it on on on on his own pace and you know with a mentor uh yeah that would be my suggestion because yeah I think some of the top summer programs in business are all residential.
我的建议是，如果他对商业领域感兴趣，或许可以尝试多参与一些研究工作，或是类似的活动。这样他就能远程进行高层次的商业相关活动，按照自己的节奏安排时间，并且有导师指导。我认为这是个不错的建议，因为目前顶尖的商业暑期项目大多要求住宿参与。
 Yeah okay.
好的，没问题。
 So I know I should just ask one question, but because you mentioned noise, the research is actually um um what that's what I thought um because our time um I mean the online thing um the research um I have a very specific question because he does thinking to do something related to his sports uh a research paper, but um in like basically to analyze why that sport are not very profit, you know those years.
我知道应该只提一个问题，但既然您谈到了噪音问题，研究实际上...呃...我之前也是这么想的...因为时间关系...线上因素...研究...我有个很具体的问题：他想写一篇与自身运动项目相关的研究论文，核心是要分析这项运动近年来盈利能力不佳的原因。
 

So um do you know any like I know you mentioned some of the independent um researcher uh um company uh indeed so but which one is maybe they are good at sports research. I don't know what i'm like.
"呃，你了解哪些独立研究机构或公司呢？我记得你之前提到过一些，比如 Indeed 之类的。不过具体哪家可能在体育研究方面比较专业？我也不太确定自己在问什么。"
 This is like I think i'm my the paper probably very niche you know in just in his support to to analyze is it something in the do you call them in sports research or or eh business research? 
这就像我在想，我的论文可能非常小众。你知道，在他的支持下分析，这是体育研究中所谓的某种东西，还是商业研究呢？

I'm not so sure. Yeah, Lucy. Lucy, actually you know you can connecting with us. 
我不太确定。对了露西，其实你可以和我们保持联系。

I guess recently I just recently connecting one of the girl noise love sports management. So we just connected with her APH. From a michigan university.
最近我刚认识了一位热爱体育管理的女孩。我们通过 APH（密歇根大学的一个项目）建立了联系。
 So connecting with us, I will be helping you too much to actually romania is comfortable helping us, that student, actually connecting someone on sports research. We have that research. 
"与我们合作将为您带来极大帮助。事实上，罗马尼亚方面非常支持我们的工作，那位学生正在体育研究领域为我们对接相关资源。我们已掌握该项研究数据。"

So adding, uh you know either my my uh we tried or allies which are both at the same um then either one of us will be able to connect you with aluminium and they will be have a sports um actually yes, they have a seven thousand uh different technique. That's what I was gonna say.
"因此，无论是通过我们尝试过的方式还是盟友渠道（这两者其实是相同的），我们中任何一方都能帮你联系到铝材供应商。实际上他们确实有七千种不同的工艺技术——这正是我原本想说的。"
 You know, there probably has the biggest. 
要知道，那里可能有最大的。

So even if you think something is super niche, they Normally have somewhat, you know, they no matter how you should go, they typically have someone who will have a background in, yeah, yeah.
因此即便你觉得某个领域非常冷门，但通常来说，无论你选择哪个方向，总能找到具备相关背景的人，确实如此。
 And then I wanna mention that lunar, we able to connecting you and also, ray, also able to use a business economic that's right, right, that mean, right, we can do something towards that. Yeah, yeah, yeah which. 
此外，我想补充一点，在月球项目上，我们不仅能与你建立联系，Ray 也能运用商业经济模式。没错，正是如此。这意味着我们可以就此展开一些合作。对，就是这样。

But by the way, they would be the component that I would add, I think like doing research on sports and business, it's great. And if it has a social impact component to it, even Better because you you check the three boxes of things that will matter for an error.
不过话说回来，这些正是我会加入的关键要素。研究体育与商业的结合很有价值，若能再融入社会影响力就更完美了——这样就能同时满足三个重要维度的考量。
 So you thinking the thing which I said has social impact, right, right, right, like it could be like, you know what are some of the ways that it could improve uh, that access to under privilege or something like that like an impact, like a component that adds that element generally would be super helpful.
所以你觉得我说的这件事具有社会影响力，对吧？比如它可能通过某些方式改善弱势群体的资源获取——这种能带来积极影响的附加要素通常非常关键。
 

Yeah, you see Lucy, just now. You just find out why demi, you know why demi. Demi is excEllent working with the stamp student, also business student. 
"对，你刚才见到 Lucy 了吧？现在明白为什么选择 Demi 了吧？Demi 在指导艺术生和商科生方面都表现非常出色。"

He has a lot of clients are in this field, does not mean he doesn't. He doesn't have the ability. He has ability cross the ball of being stamp students. 
他在该领域拥有众多客户，但这并不代表他能力不足。他完全具备突破常规、超越被标签化学生的实力。

Sociology, anthropology, physics, chemistry, everything. But same time just happen. Demi has a lot of students come to him. 
社会学、人类学、物理学、化学，包罗万象。但这一切又自然而然地发生了。Demi 身边总有许多学生慕名而来。

Our stamp or business that to fail make him a lot more experience in those field. So have somebody coaching, he is able to have so much experience to connect. And you make sure your story are more compelling, more standing out, more unique. 
我们的失败经历或业务挫折让他在相关领域积累了丰富经验。通过专业指导，他得以整合这些经验，使你的故事更具吸引力、更脱颖而出且独一无二。

If you don't have a coach, if you do by yourself, you may not have the knowledge of doing that. So Lucy, I recommend you if you don't have anyone yet scan the barcode on the right hand side, me and Allison will be helping you connecting.
若您尚未聘请教练，自行练习可能会缺乏专业指导。因此露西，如果您目前无人协助，建议扫描右侧的二维码，我和艾莉森将为您提供对接服务。
 At least you can have a conversation with that may say if it makes sense to you or not. 
至少你可以和对方交流，看看这个说法对你是否合理。

You know, when I forgot yeah something that I would mention if you're working with lumiere or with ray of we're connected with both of them obviously. Uh uh so I also talk to them, right? So I know what's happening. 
是这样的，有件事我差点忘了提——如果你在和 Lumiere 或 Ray 合作的话，要知道我们和这两家都有合作关系。嗯...所以我平时也会和他们保持沟通，清楚他们的最新动态。

I even have access to the lumiere portal. I know when your student submits a new draft. I know what the notes are from the mentor. 
我还能登录 Lumiere 平台，随时查看学生提交的新稿状态，包括导师的批注意见。

So even me from the perspective of of of the narrative, I can help uh uh give my two cents about the research and how it helps with the narrative if you ever helped. Student, which is very like in the TMUS level, however is not recruitment.
"因此，即便从叙事角度出发，我也能就研究本身及其对叙事的辅助作用略陈己见——当然，这仅限于类似 TMUS 层级的学术指导范畴，与招生工作无关。"
 Um students have you ever do you have I have one who's likely gonna be there for, uh, taiwan doubt. 
"同学们，你们有没有——我这边有位同学很可能要去台湾，呃，是去交换吗？"

Um um i've had. And yeah, it's an interesting situation because you have to play a narrative carefully where you're showing enough of the time commitment, how much what it means to be an athlete at that level without the recruitment. It's definitely an interesting situation.
"呃，我确实经历过。这种情况很有意思，因为你得巧妙地呈现一个故事——既要充分展现运动员在这一级别所需的时间投入和付出，又不能涉及招募环节。这确实是个耐人寻味的局面。"
 What's the sport if if if you don't mind me asking skating noise skating yeah so so yeah yeah yeah I think it's an interesting uh uh um area to deal with. 
"冒昧问一下，您说的运动是滑冰吗？就是那种带声响的滑冰？对的对的...我觉得这个领域还挺有意思的。"

I have done it and I think it's one that um you know it certainly changes the narrative a little bit when you have AA high level athlete uh at a sport that Normally will not lead to recruitment um definitely a very, very particular way of writing that narrative and that in those applications.
我做到了，而且我认为这件事确实在一定程度上改变了常规认知——当一名高水平运动员从事的是一项通常不会带来招募机会的运动时。这种申请材料的叙述方式非常独特，在类似的申请中实属罕见。
 Okay, okay, we can talk more. Lucy, if you are interested, like I say, can scan the barcelona and right hand side. 
好的好的，我们可以再聊会儿。露西，如果你感兴趣的话，就像我说的，可以看看巴塞罗那和右侧部分。

Thank you. So yeah, looking forward to talk to you more. Yeah, okay. 
谢谢。那么，期待与你进一步交流。好的，就这样。

Next one for J. J, um can you hear me? yes. Um hi, good evening.
"接下来是 J。J，嗯，能听到我说话吗？可以。嗯，你好，晚上好。"
 Um I have a tenth grader who is interesting writing and she wanted to apply for the iowa writing program but that one is so competitive and so we just wonder there is another one that seems to open um like six weeks as opposed to two weeks a residential and open to a bigger, larger audience.
"我有个十年级的孩子，对写作很感兴趣，原本想申请爱荷华写作项目，但竞争太激烈了。所以我们在找其他类似的项目，最好是六周制的住宿项目（而不是两周），面向更广泛的学生群体。"
 

And does that won't help? Or even with the canyon, there is a residential one and online one. How does online one different from the residential? So the residential for both of them are the crown jewel of of writing summer programs, the iowa one particular. 
"这难道没有帮助吗？或者说，即使有峡谷项目，也分为住宿制和在线制两种。在线制与住宿制有何区别？实际上，两者的住宿项目都是写作夏令营中的顶尖之选，尤其是爱荷华的那个项目。"

So iowa and android are probably the residential ones are the highest level. The online ones are still incredibly good and are still incredibly selective and are still great both for kenyan and for iowa. The iowa maybe a little bit Better than the kenyan, but both are fantastic. 
因此，爱荷华大学和安卓项目可能是面授课程中的顶尖选择。在线课程同样非常优质，录取门槛极高，无论对肯尼亚还是爱荷华的学生来说都是绝佳机会。爱荷华的项目或许略胜一筹，但两者都堪称一流。

Would completely recommend for a tenth grader probably if they're interested in writing, those could be some of the best options that they would have. There are other options, uh, many of them residential, some of them online.
强烈推荐给十年级学生，尤其是对写作感兴趣的，这些课程可能是他们的最佳选择之一。此外还有其他选项，比如不少是寄宿制的，也有一些在线课程可供选择。
 So um yeah if we if we talk, I could give you like AA bigger list of of the ones that ah you could consider. 
"这样吧，如果我们详细聊聊，我可以给你整理一份更全面的备选清单供你参考。"

But uh, I would say that for the question about like online iowa and online kenyan, thumbs up for both of them. I think they're great summer programs. I would totally recommend them for for a tenth grader. 
不过，关于线上爱荷华和线上肯尼亚这两个项目，我都要给好评。它们都是非常棒的暑期课程，我强烈推荐十年级学生参加。

Okay, thanks. Thank you. Thank you. Jie jie. And next one is li liang. hi. 
好的，谢谢。谢谢大家。谢谢。杰杰。下一位是李亮。你好。

Can you hear? Yes, sure. hi. Ah thank you so much for the uh for for the presentation. That is really helpful. Now my daughter is very interest in debate and also economic but not finance. 
能听到吗？嗯，可以的。你好。非常感谢你做的这个...呃...演讲，确实很有帮助。我女儿现在对辩论和经济学很感兴趣，不过对金融没什么兴趣。

So would you mind give some recommendation in terms of the uh, summer programs that she can participate? So um out of curiosity here. So the economics and debate is the the interest in economics like political economy is mount micro micro MA. 
那么，您能否推荐一些她可以参加的暑期项目？出于好奇问一下，她对经济学和辩论的兴趣是偏向政治经济学还是微观经济学？

Yeah i'm a the the big one. Not not micro, i'm sorry about the pronunciation, but MA, C, RO, the microphone, okay, microphone, okay. great. 
对，我是那个大的麦克风。不是微型的那种，抱歉我发音不太准，是 MA-C-RO，麦克风，明白吗？麦克风。好的，太棒了。

yeah. All right. I mean, I would say that the economics programs will definitely be a good option to go for, uh, F, T, E. 
是的。好吧。我觉得经济学项目确实是个不错的选择，比如 FTE 这类项目。

Uh, um you know the different programs and economics could be interesting options that will make sense. Macro economics is probably the biggest type of economics that you could potentially do.
"其实不同的经济学项目都值得考虑，其中宏观经济学应该是你可以主攻的最重要方向。"
 So even if there is no interest in finance, there will be some economics programs that could be interesting. 
因此，即便你对金融不感兴趣，某些经济学课程或许也能引起你的兴趣。

Uh, definitely in research, many of the research based upper programs have economics as an option, and they do academic economics as an option. So instead of finance, they will likely do micro or macro macro as potential options.
"确实，在研究型的高级课程中，经济学常被列为可选方向之一，学生可以选择学术经济学方向。因此不同于金融专业，这些课程更倾向于提供微观经济学或宏观经济学作为选修方向。"
 So look for the different pathways in the research base summer programs because those will likely or always have excEllent option. 
因此建议多关注研究基地暑期项目的不同培养方向，这些项目通常都提供非常优质的选择。

And the economics that they're more inclined to do is academic economics, like you know at the once your your student is interested in.
他们更倾向于从事学术经济学研究，就像你知道的，一旦你的学生对这方面产生兴趣。
 So that would actually be perfect for uh for her now for the debate side, debate always matches with anything really so uh the debate there's no debate. Summer program does she do? What does she do? Lincoln Douglas policy and um uh public forums, public forum. 
所以这对她目前的辩论需求来说再合适不过了。辩论其实可以和任何主题搭配，所以呃...（这里表达有些混乱）。她参加的暑期项目具体是什么？她参与林肯-道格拉斯式辩论、政策辩论以及公共论坛辩论。

okay. So for PF, it's it's you know I would say in general, it just makes sense.
好的。总的来说，我认为 PF 方案是合情合理的。
 So if she does any summer program with debate, you know whether it's michigan or berkeley's lincoln Douglas, so the michigan won the seven week michigan one or something like that, then it would be it would make sense, uh, uh, uh, it would add to the narrative anyway. 
因此，如果她参加任何与辩论相关的暑期项目，比如密歇根大学或伯克利的林肯-道格拉斯辩论赛（密歇根赢得了为期七周的项目或其他类似活动），那么这将很有意义，也会为她的背景增色。

So but my recommendation, and I know i'm i'm always sending everyone to research, but II mean, I do think that research is generally what's gonna make most sense in most cases.
"不过我的建议是——虽然我知道自己总爱推荐大家去做研究——但我确实认为在大多数情况下，研究通常是最合理的选择。"
 So like a research based summer programming economics, the student has the opportunity to do academic economics is great, which is rare.
这种以研究为基础的暑期经济学项目非常难得，它让学生有机会接触到学术经济学领域，实在很棒。
 A lot of the students who are interested in economics and are are more interested in some kind of like finance or applied economics or something like that. 
许多对经济学感兴趣的学生，往往更关注金融或应用经济学等方向。

So having a more interest in in traditional academic economics could be helpful for the student later on as well. And and sorry, if if I may ask a followup question on this.
因此，学生对传统学术经济学产生更浓厚的兴趣，对其未来发展也会有所裨益。另外，请允许我就此再提一个后续问题。
 When you say read, uh, are are any of the programs talk today has a more academic economic track per se or you're more recommended we need to do the independent and. 
你提到的“阅读”是指今天讨论的项目中有更偏向学术经济方向的吗？还是说更建议我们独立完成这部分内容？

Sort of like finding the independent research with the professor type of track. They all do have an economics track. Oh, okay, god. But if you can find something or it doesn't work out, I would go independent on, got it, got it. 
类似于寻找跟随教授做独立研究的那种项目方向。这些项目确实都设有经济学方向。哦，好的。不过如果找不到合适的，或者行不通的话，我会选择独立研究项目，懂了，懂了。

So the end of the program you mentioned today, we do some research and see if they have a economic path or track there and then pick that what's got it. Thank you so much. Hmm or yeah or like you could do the independent one as well. 
正如你今天提到的，在项目结束时，我们会进行调研，看看是否有经济学方向或相关课程，然后根据情况做出选择。非常感谢。另外，你也可以考虑选择独立研究项目。

And in Taylor, okay. Yeah we are able to help you connecting those independent research research got yeah thank you so much. Yeah sure thank you. Uh, next one for jane.
"好的 Taylor，没问题。我们可以协助您整合这些独立研究的数据。非常感谢。不客气。接下来是 Jane 的部分。"
 Jane chen, I was gonna read the check box question, but i'm glad you raise your hand so jane, yeah yeah you can speak yeah yeah um my uh kid is like rising to algorithm and uh they usually went to UMISH debate, a policy debate like, do you recommend her to go to debate again for, you know, the rising twelve before the summer, after eleven gray, or you recommend something else she's interested in pre law.
简·陈，我本来准备读那个复选框问题，不过很高兴你主动举手了。简，嗯你说吧——我家孩子现在在学算法课程，之前经常参加 UMISH 的政策辩论。想请教您：在孩子 11 年级升 12 年级的暑假前，您建议她继续参加辩论活动，还是根据她对法律预科的兴趣推荐其他项目？
 

Does she what what are what are the, what's the what are the stats here do uh is it public forum? Are there any golden feels hard policy? Yeah and and what are like this year already reach any benchMarks like a you know tlc qualification, things like that um no not yet like logo, like AP uh you know the AADL and OBL what's the goal？
"她是否了解这里的统计数据？这是公开论坛吗？是否有任何硬性的黄金标准政策？另外，今年是否已经达成了某些基准，比如 TLC 资格认证之类的？目前还没有，比如 LOGO 认证、AP 认证，或者 AADL 和 OBL 这些。那么具体目标是什么呢？"

I think my question would be if the goal is to get AA bid to TLC next year so that we can show that in the application that I think it might be worth doing another year of you know, the seven. It it would probably be the same one.
我想问的是，如果目标是要让 AA 明年竞标 TLC 项目，以便我们能在申请材料中体现这一点，那么我觉得或许值得再花一年时间继续推进那七个项目。很可能还是沿用之前的方案。
 And if if it's policy, I would probably do again seven week michigan because I mean, it's intensive work in preparation for for the next year, I think it could make sense to do it. 
如果这是既定政策，我很可能会再次选择为期七周的密歇根项目。毕竟这种高强度训练能为来年打下坚实基础，这么做确实合情合理。

However, if you know, we're not so sure if that's even ATAINABLE or we don't think that's gonna be a possibility, I would definitely not do it. So if the goal is not gonna be go for a bit.
不过，如果你知道我们对此并无把握，甚至不确定能否实现，或者认为根本不可能的话，那我肯定不会去做。所以如果目标连尝试的价值都没有的话。
 II would do debate in a more calm, relaxed way and then focus a lot more there and on the on, on, on, on another thing like another summer program that might help more with the narrative buildings. 
"我会采用更从容平和的方式参与辩论，同时将更多精力投入到其他事项上，比如参加另一个能更好提升叙事能力的暑期项目。"

Yeah like pretty pretty loud like what kind of poker you know well, pretty long is kind of tRicky but because there's no there's no law major. Typically there are some INTERDISCITION majors that are, you know, that include some legal studies.
"对，声音确实挺大的，就像在讨论玩哪种扑克一样。不过说到专业选择，虽然法律作为主修专业比较少见，但通常会有一些跨学科专业涵盖法律研究相关内容。"
 But if the if the interest is generally like, you know, politics or policy or things like that, I would go for AA program that has an element of that, uh, like going full law, free law training oftentimes doesn't pay off as well. 
但如果兴趣主要集中在政治、政策这类领域，我会推荐选择包含相关元素的 AA 项目。毕竟单纯接受免费法律培训的投入产出比往往不太理想。

I would go for something adjacent that there is a major for that. So again, policy uh um political science um uh political economy, whatever the interests may be.
"我会选择与之相关的、设有主修专业的方向。比如政策学、政治科学或政治经济学等，具体取决于个人兴趣。"
 And if we don't have much of a narrative yet there, I would probably try to find something insecure it in those areas. 
如果我们在这些方面还没有形成清晰的思路，我可能会尝试从中找出一些不稳定的因素。

Okay, great. Thanks, jane. Um yeah uh if you wanna find out more information, obviously you can always continue. Uh we will talk about those subject in terms you know in the future. 
好的，太棒了。谢谢简。嗯，如果你想了解更多信息，当然可以随时继续关注。我们后续会深入讨论这些主题的。

Graduate school to law law degree um okay for under is uh can be anything okay? Now FZ you are able to hello, yeah, hello. Can you hear me? Yes yeah, hi yeah. This is the film on my child actually is in ninth grade right now.
"从研究生院到法学学位，嗯，本科阶段其实可以选择任何专业，对吧？现在 FZ，你能...你好，对，你好。能听到我说话吗？嗯，是的，嗨。其实这是我孩子的影片，他现在在读九年级。"
 Um he's really good at both stem and and the human amenities. 
呃，他在理工科和人文关怀方面都非常出色。

My question is so how does my child to choose on the summer program because um since he is a middle school, he got all the straight aids on the right now um I can saw his report car everything is ninety nine percent nineteen eighty. So I know both of us just kind of confused.
我的问题是，孩子该如何选择暑期课程？因为他现在是初中生，目前成绩一直很好，我看他的成绩单基本都是 99 分或接近满分。所以我和孩子都有点拿不定主意。
 I'm we are not sure you know because a completely different directions. 
"我们不太确定你们是否了解，因为这完全是不同的方向。"

One is for announced, one for stamp beaches. Attends um coding club and also MUN and mark trials. So actually every day he is quite busy. 
"一个用于公告，一个用于盖章的海滩。他参加了编程俱乐部、模拟联合国以及马克试验。因此，实际上他每天都非常忙碌。"

So yeah he really wants some summer brand or see what kind of opportunities he want to book something. sure. yeah. 
是的，他确实很想了解一些夏季品牌，或者看看有什么样的机会可以预订。当然可以。没错。

I mean, I would say they don't. He he doesn't have to make a choice, by the way. He doesn't have to choose between stem or humanities. 
我的意思是，我认为他们不必。顺便说一下，他不需要做选择，也不必在理工科和人文学科之间二选一。

He could choose both if if he becomes INTERDICIPLINARY with both, he has an advantage, are not that good at the humanities, and most humanity students are not that good at stem. So if he's good at both equally, I would say that's a power superpower that he has combined it.
如果他能跨学科兼顾两者，那将是一大优势。毕竟多数人文学科生不太擅长理工科，反之亦然。若他能在文理两方面齐头并进，这种复合型能力堪称他的超级优势。
 But the social, the program that he chooses this year, if he has an opportunity to do an INTERDISCIPLINARY of the world, fantastic. 
不过，他今年选择的这个社交项目，如果能有机会做成一个跨学科的全球性项目，那就太棒了。

But if you have to choose, haven't choose whichever. He found more fun this year. So if he wants to try a little more of the study right now, do it. 
但如果必须做出选择，不妨先别急着决定。他今年找到了更多乐趣。既然他现在想多投入些时间学习，那就去做吧。

But what I will say when when the time comes for him to do research or to you, uh you know uh do a cornerstone project, uh, make sure it's INTER. I think one big mistake would be to tell him, oh, you have to choose it's either one or the other.
"不过我想说的是，当他需要做研究或开展基石项目时，一定要选择 INTER 模式。千万别犯一个常见错误——告诉他‘你只能二选一’。"
 Uh, I think if he's able to combine them both, he's gonna have an advantage in the future as he's building a narrative and applying to college. 
我觉得，如果他能将两者结合，那么在未来构建个人故事和申请大学时，他会更具优势。

Okay, I see you mean, actually we need to see where he I mean, he's interested, right?
好的，我懂你的意思了。实际上我们得看看他的兴趣点在哪里，对吧？
 Because right now, okay, okay, yeah again, if he ends up deciding that his interest is, you know the digital social sciences and using coding in order to Better understand historical phenomenon or political phenomenon beautiful, you know he's able to apply his interest in in the coding and computer science into the social science and and that will give him a big help when the time comes and he applies to call him so.
因为目前的情况是，如果他最终确定自己的兴趣方向是数字社会科学，并运用编程技术来深入分析历史或政治现象，那将非常理想。这样一来，他就能把对编程和计算机科学的热情融入社会科学研究，这对他未来申请科尔大学时会大有裨益。
 So I think encouraging to explore both sea what he likes most, and see what he wants to combine if he wants to combine and see and that we know how to combine, actually, because right now he's in TJ. 
因此我建议鼓励他多去尝试这两个方向，先找到自己最感兴趣的领域。如果他想将两者结合，我们也可以探讨具体的结合方式——毕竟他现在就读于 TJ 中学，完全具备这样的能力。

And then everybody knows time is limpid every day. Yeah, he got a lot of things. However, I can see his passion, but he's pretty busy. 
大家都知道时间每天都在流逝。没错，他手头有很多事。虽然我能感受到他的热情，但他确实非常忙碌。

He just busy with this and with that. And II don't know, i'm not danny. Danny, let me know. Let me know how to combine those beautifully. That's why he so successful.
他整天忙这忙那的。我也不清楚，毕竟我不是丹尼。丹尼啊，你得告诉我。教教我这些事怎么能完美兼顾。难怪他能这么成功。
 If you working with the coach like damie, he know how to combine this, both strength into somebody more unique, more competitive. 
若与达米（Damie）这样的教练合作，他懂得如何将这两种优势融会贯通，打造出更独特、更具竞争力的个人特质。

Now I would say if you are at a stem school like T, J is, I mean, I would probably do outside more of the humanities things because you don't get a lot of the human I mean, the teacher has some great history teachers, but generally it's a very, it's a very uh uh, uh, uh, stem school.
如果就读于 T 这样的 STEM（理工科）强校，我的建议是课外可以多涉猎人文领域。虽然学校也有优秀的历史老师，但整体而言，TJ 这类学校毕竟是以理工科见长的。
 So I would do a lot of the humanities things outside. They can you know the combination could be uh, more more fruitful. 
因此，我常在户外进行许多人文学科相关的活动。要知道，这种结合往往能带来更丰硕的成果。

Uh, so yeah, okay, okay, okay. Thank you. Think about it. Yeah, think about it. Uh, we offer the opportunity. 
嗯，好的好的。谢谢你。请考虑一下。我们提供这个机会。

Have one of one that's afraid um you know that me is able to talk to some of the potential interest family to see you know how he able to help you. okay. So next one for lily. 
"有位比较胆怯的成员，我可以试着和他感兴趣的家人沟通，看看能否提供帮助。好的，接下来是莉莉的部分。"

yeah. Lily wang, yes. So can you hear me? yes. 
嗯。我是莉莉·王，对。能听到我说话吗？好的。

Okay, thank you. yeah. I have a question for danny. So i'm not sure if you heard about the MITA lunch x summer program. 
好的，谢谢。对了丹尼，我想问一下——不知道你听说过 MITA 组织的暑期午餐项目吗？

So my question is, is this a good summer program? So it it is worth to go there. So a bit of a history lesson here. So m launch checks was an mit program once upon a time. So it was a very, you know, connected to the university programming. 
那么我的问题是：这个夏校项目究竟好不好？值不值得参加？这里先简单介绍一下背景——DEMI 夏校最初其实是 MIT 的一个官方项目，与该校的课程体系有紧密关联。

They parted ways a little bit and salon checks has become a little bit more of a of a of a stand alone program that now happens in different campuses. And you know uh, it's a good program.
他们后来各自发展了一些，沙龙检查活动逐渐演变成一个相对独立的项目，如今会在不同校区开展。说实话，这个项目确实办得不错。
 I would say it's a great program because it has a lot of like a potential for a student to explore entrepreneurship and innovation. 
我认为这是一个非常棒的项目，因为它为学生提供了大量探索创业与创新的机会。

Uh, it adds elements of you know exploratory uh uh startup type of elements that are good. Uh but it's not like the signature mit summer programs. It is no rsi. 
"这个项目融入了一些探索性和创业性质的元素，这些方面确实不错。不过，它和 MIT 那些标志性的暑期项目不同，也不是 RSI 那样的项目。"

It is no beaver works or something like that. The acceptance rates are a little bit higher now in the tuition costs aren't much higher now. So it is it's an expensive program that I think could be worth it for the right student at the right time. 
这并非海狸学院之类的项目。如今录取率略高，学费涨幅也不大。虽然课程费用不菲，但对于契合的学生在恰当的时机参与，我认为物有所值。

I think if you do it at a Younger age and the student is expLoring with entrepreneurship and innovation, it's a good program, uh, uh, uh, so I would recommend it, uh, for sure.
我认为如果学生能在更年轻时接触并探索创业与创新，这个项目非常有益。因此，我毫无疑问会推荐参与。
 I would say a lot of the wharton ones, I would prefer over lawn checks depending again, depending on how hands on the student wants to get. If the whole goal is to do like a project and be a little bit more hands on launches would be a great option. 
我认为许多沃顿课程项目比草坪检查更值得推荐，当然这也取决于学生希望参与实践的程度。如果主要目标是完成一个项目并希望获得更多实践机会，那么选择这类实践性强的课程会非常合适。

If the option is to go for prestige and maybe like a little bit more in depth knowledge of the field, I would probably go for some of the water once instead. Odd it. Thank you. 
如果要在追求学术声誉和获取更深入的领域知识之间做选择，我可能会倾向于选择后者。虽然这个决定有点特别。谢谢。

Okay, great. Thank you. lady. Next one, maybe the last one is Richard after Richard's question. 
好的，太棒了。谢谢您，女士。接下来，可能是最后一个问题，由理查德提问，理查德之后结束。

Oh, okay, one more. Okay, Richard, you go for it. Uh, we're gonna see if that be able to answer one more question. 
哦，好的，最后一个问题。理查德，你来回答吧。我们看看能否再解答一个问题。

Richard, are you there? Richard? Boy, to me? yes. 
理查德，你在吗？理查德？孩子，能听到我说话吗？嗯，在的。

Oh, okay. yeah. I thank you. I have a quick question. So my daughter went through the humans summer research program in a lab for six weeks the past summer. Now she's in eleventh grade. So the professor invited her to go back again next summer. 
哦，好的。谢谢。我有个简单的问题想请教一下。我女儿去年暑假参加了为期六周的人体实验室暑期研究项目，她现在读十一年级。教授已经邀请她明年暑假再去一次。

I just want to ask whether it's worthwhile to go back to the same lab for research or should she spend some effort to apply more prestigious research program or just simply get a summer job? Yeah, great question. That's a beautiful question. 
我想请教的是，继续在原实验室做研究是否有价值？或者她应该努力申请更有声望的科研项目？还是直接找份暑期工作更好？这个问题提得很好，确实值得深思。

So I would say, uh, it's really good to do the same program if it was upon invitation of of the professor. There are a couple reasons why. One, if that's gonna be some of the main narrative, the research that she does with the lab, with the professor is part of our narrative. 
因此我认为，如果是在教授邀请下参与同一个项目，确实很有益处。原因主要有两点：首先，若该项目将成为核心叙事线，那么她与教授及实验室合作的研究正是我们叙事的重要组成部分。

Doing it for two years can be super helpful. The other thing is that she might get a great letter of rec from that person if they did two summers in a row.
坚持两年会大有裨益。另外，如果她能连续两个暑期参与，还有可能获得对方出具的优秀推荐信。
 You know there are definitely great benefits to that um and it sent me if it's an invitation, it's like, congratulations, you already accepted into a summer program already. 
要知道这确实有很多好处。如果这是一封邀请函，那感觉就像在说：“恭喜，你已经被夏季项目直接录取了。”

I would still probably apply to some of the other ones you know just to see what happens and see if you know one of them lands and then we think about it after the offer is there, right, and and determine which one is going to make more sense in general, I would say, uh, uh, we write about it a little bit differently in the application when there's like a second invitation for the for the next summer.
我可能还是会申请其他几所学校，你也知道，就是想试试看能否拿到录取。等真的收到 offer 后，我们再仔细考虑，对吧？到时候再决定哪个选择更合适。要我说啊，在申请材料里，我们会对第二年暑期的二次邀请写得稍微不一样些。
 Uh, uh uh uh but it it is generally a very positive thing. And I would say that's not necessarily worse than doing a ah a prestigious a more prestigious summer program. 
"虽然有点结巴，但总体来说这是件好事。而且我认为，参加这样的项目未必就比那些更有名气的暑期课程差。"

It's not a non prestigious summer program either way, it's a good summer program.
不管怎么说，这都不是一个普通的暑期项目，而是一个相当不错的暑期项目。
 So I would say the invitation and the potential for a letter of wreck and the potential for narrative building could make an argument that, that might be Better than, you know, maybe some of the slightly more prestigious summer programming.
因此我认为，该项目发出的邀请函、可能获得的推荐信以及个人故事塑造的机会，综合来看可能比某些名气稍大的暑期项目更具优势。
 And but again, I would still apply because you wanna have the options and and see what makes the most sense by the time that you get the offers. 
但我仍然建议你申请，毕竟多一个选择就多一条路，等拿到录取通知后再权衡哪个最合适。

Okay, thank you. What about just spend the summer working again in six flag or grocery store compared to that? Yeah, no, no, no. So if you have to choose between the two, I would do research for sure, especially because it's gonna. 
好的，谢谢。那么与在六旗游乐园或杂货店打暑期工相比呢？不不不，如果必须二选一的话，我肯定会选择做研究，尤其是考虑到它能够...

I mean, summer jobs are great because sometimes the student gets, uh, you know, experiences they wouldn't get otherwise if they write about it in a very effective way, if they write about it as, hey, I needed to help my family or if they had experiences there where they met, you know, people and you know, they could write great essays about it.
我认为暑期工作很有价值，因为学生能从中获得独特的经历。如果他们能用生动的方式描述这些经历——比如"我需要帮衬家庭"，或是"结识了形形色色的人"——就能写出非常出色的申请文书。
 The biggest issue with summer jobs in the is sometimes that the student has no control over the schedule or how many hours you're forced to work. And if in the summer they say, hey, forty hours a week or thirty five hours a week, then basically the summer is just working. 
暑期打工最大的问题在于，学生往往无法自主安排时间或被强制要求加班。比如夏季要求每周工作 40 小时甚至 35 小时，这样一来整个暑假基本就全耗在工作上了。

You know, the narrative building components become really, really difficult. So I would say if she has power over how many hours she can invest in, you know, working a job, I think working a job can be really useful.
要知道，构建故事线的环节确实会变得相当棘手。因此我认为，如果她能自主决定投入工作的时长，那么打份工其实会很有帮助。
 At the same time, it can be pretty risky because it might stop basically everything else that is going on. 
但与此同时，这种做法也相当冒险，因为它可能导致其他所有进程都被迫中断。

Narrative was so if I had to, if it's only one or the other, I would go research. I mean, research is gonna help a lot more with the narrative and things like that. There might be something that happens in the job that might help a lot more with a narrative, but it's a gamble. 
如果非要我在两者中选一个，我会选择研究。因为研究能对叙事等方面提供更多实质性的帮助。当然，实际工作中遇到的情况或许对叙事更有帮助，但这存在不确定性。

We don't know. It might be like a very boring thing where she's sitting there all day and you know nothing really happens. There's nothing to write about. 
我们也不清楚。也许就是特别无聊的场景——她整天坐在那儿，实际上什么都没发生，根本没什么可写的。

There's nothing consequential. So that would be not super helpful. I mean, beyond the nice cache that she will make, well, doing it. 
这无关紧要，所以没什么实际帮助。说白了，除了她会做个漂亮的缓存外，做这件事本身意义不大。

So yeah, yeah, makes sense. Thank you very much, David. Okay, thank you, river. 
嗯对，确实是这样。非常感谢你，David。好的，也谢谢你，River。

Last one. Last one. okay. See eleven clock so richer. You're the last one. Go ahead. Richard Z. Hello, are you there, Richard zi? Okay, calling one's calling twice, calling three times. If you not hear us, uh we are about closing tonight um thank you very, very much, danny.
最后一个。最后一个。好的。现在快十一点了，抓紧时间。你是最后一个。请开始吧，Richard Z。你好，Richard zi，你在吗？好的，第一次呼叫，第二次呼叫，第三次呼叫。如果你没听到，我们今晚的活动即将结束。非常感谢，Danny。
 Thank you, Allison. 
谢谢，艾莉森。

Behind the scene, if you are interested to see how professional uh unk is and how you know wisdom he is able to help in your kids to have a Better chance okay, without a consulting, definitely a lot of times you don't even know what you're missing because we have a last minute come back to that me.
在幕后，如果你有兴趣了解专业人士的真实水平，以及他如何运用智慧帮助你的孩子获得更好的机会——要知道，如果没有专业咨询，很多时候你甚至意识不到自己错过了什么。就像我们常遇到的情况：直到最后一刻才恍然大悟。
 We have a last minute student come to back to us and then we immediately able to spot what's missing, what's kind of type of doesn't have cohesive nor very streamlined story. So you don't know what you don't know, and we just hoping you are smart enough. 
有位学生在最后一刻回到我们这里，我们立刻就能发现缺失的部分，以及故事中缺乏连贯性和流畅性的问题。正所谓"不知为不知"，我们只希望你能足够聪明地理解这一点。

It's great investment and you are able to scan the bar code on the right hand side. So me and Allison will be able to follow up with you to help you schedule connecting with the demi and let me tell you is very worth your investment totally. Um okay. 
这是一项非常值得的投资，您只需扫描右侧的条形码即可。我和 Allison 会及时跟进，协助您安排与 DEMI 的对接事宜。请相信，这笔投资绝对物超所值。好的。

So again, thank everyone to stay with us. Uh, you know late night we still have one thirty eight family. Parents are with us and student with us. Thank you very much for your attention and looking forward to you know have you know happy new year soon.
再次感谢各位的陪伴。虽然已是深夜，仍有 138 组家庭——包括家长和同学们——与我们同在。衷心感谢大家的关注，也提前预祝大家新年快乐。
 Merry Christmas everyone and looking forward to see you two thousand twenty five then scan demi for your wonderful presentation and your knowledge, your wisdom and thank you for sharing and thank you, Allison again for you behind the scene supporting us all the time and everybody happy holiday.
祝各位圣诞快乐！期待 2025 年与大家再会。感谢 Demi 带来的精彩演讲，分享您的知识与智慧。同时也要感谢 Allison 始终在幕后给予我们的支持。祝所有人节日愉快！