这是用户在 2025-5-31 21:18 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ff75ae9e-a658-4471-8d91-7a9ba891f562/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
PACKING LIST  装箱单
PL NO:25BMBH-02  装箱单号：25BMBH-02

日期：2025 年 3 月 1 日 页码：1/3
DATE:01-MAR-2025
Page:1/3
DATE:01-MAR-2025 Page:1/3| DATE:01-MAR-2025 | | :--- | | Page:1/3 |
BENEFICIARY CONSIGNEE
ARAB EAST MINING COMPANY
阿拉伯东方矿业公司		 XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD
厦门大和进出口贸易有限公司
Eastern Ring Rd, building no 6595
东环大道 6595 号楼		 ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN
赫西尼亚 3 号楼 T2.1801 室
Office No 101-Al Rayan Dist.
阿尔拉扬区 101 号办公室		 CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE,
中国厦门市海沧区海沧大道泰地中心
3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia
沙特阿拉伯利雅得 14213-3096		 HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026
中国福建省厦门市海沧区 361026
Tel: 0112979797.  电话: 0112979797 TEL:0592-6535168 +008613850096372
电话：0592-6535168 +008613850096372
CONTAINER NO:  集装箱编号： DESCRIPTIO N  货物描述 BLOCK NO:  区块编号： SIZE CBM NET/GR OSS WEIGH T
净/毛重		 BLOC KS  块数
L W H MP TON
CSLU2320670 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64531 260 198 132 6.795 23.783 1
TOTAL:  总计： 6.795 23.783 1
DRYU2791670 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93286 285 198 132 7.449 26.072 1
TOTAL:  总计： 7.449 26.072 1
CPWU2034417 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92374 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计： 7.434 26.019 1
RFSU2138421 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92373 295 190 130 7.287 25.505 1
TOTAL:  总计： 7.287 25.505 1
OOLU0357206 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92321 295 195 130 7.478 26.173 1
TOTAL:  总计： 7.478 26.173 1
DFSU1133850 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92521 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计： 7.434 26.019 1
OOLU0130491 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91671 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计： 7.434 26.019 1
PACKING LIST PL NO:25BMBH-02 "DATE:01-MAR-2025 Page:1/3" BENEFICIARY CONSIGNEE ARAB EAST MINING COMPANY XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD Eastern Ring Rd, building no 6595 ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN Office No 101-Al Rayan Dist. CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE, 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026 Tel: 0112979797. TEL:0592-6535168 +008613850096372 CONTAINER NO: DESCRIPTIO N BLOCK NO: SIZE CBM NET/GR OSS WEIGH T BLOC KS L W H MP TON CSLU2320670 GRANITE BLOCKS 64531 260 198 132 6.795 23.783 1 TOTAL: 6.795 23.783 1 DRYU2791670 GRANITE BLOCKS 93286 285 198 132 7.449 26.072 1 TOTAL: 7.449 26.072 1 CPWU2034417 GRANITE BLOCKS 92374 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1 RFSU2138421 GRANITE BLOCKS 92373 295 190 130 7.287 25.505 1 TOTAL: 7.287 25.505 1 OOLU0357206 GRANITE BLOCKS 92321 295 195 130 7.478 26.173 1 TOTAL: 7.478 26.173 1 DFSU1133850 GRANITE BLOCKS 92521 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1 OOLU0130491 GRANITE BLOCKS 91671 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1| PACKING LIST | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | PL NO:25BMBH-02 | | | | | | | | | | DATE:01-MAR-2025 <br> Page:1/3 | | | | | | | | | | BENEFICIARY | | | CONSIGNEE | | | | | | | ARAB EAST MINING COMPANY | | | XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD | | | | | | | Eastern Ring Rd, building no 6595 | | | ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN | | | | | | | Office No 101-Al Rayan Dist. | | | CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE, | | | | | | | 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia | | | HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026 | | | | | | | Tel: 0112979797. | | | TEL:0592-6535168 +008613850096372 | | | | | | | CONTAINER NO: | DESCRIPTIO N | BLOCK NO: | SIZE | | | CBM | NET/GR OSS WEIGH T | BLOC KS | | | | | L | W | H | MP | TON | | | CSLU2320670 | GRANITE BLOCKS | 64531 | 260 | 198 | 132 | 6.795 | 23.783 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.795 | 23.783 | 1 | | | | | | | | | | | | DRYU2791670 | GRANITE BLOCKS | 93286 | 285 | 198 | 132 | 7.449 | 26.072 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.449 | 26.072 | 1 | | | | | | | | | | | | CPWU2034417 | GRANITE BLOCKS | 92374 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | | | | | | | | | RFSU2138421 | GRANITE BLOCKS | 92373 | 295 | 190 | 130 | 7.287 | 25.505 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.287 | 25.505 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU0357206 | GRANITE BLOCKS | 92321 | 295 | 195 | 130 | 7.478 | 26.173 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.478 | 26.173 | 1 | | | | | | | | | | | | DFSU1133850 | GRANITE BLOCKS | 92521 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU0130491 | GRANITE BLOCKS | 91671 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 |
DATE:01-MAR-2025  日期：2025 年 3 月 1 日
CSNU2287815 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91670 305 190 130 7.534 26.369 1
TOTAL:  总计： 7.534 26.369 1
CSNU2463827 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93156 280 198 132 7.318 25.613 1
TOTAL:  总计： 7.318 25.613 1
OOLU1873341 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93155 265 195 135 6.976 24.416 1
TOTAL:  总计： 6.976 24.416 1
OOLU1616127 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92251 305 195 130 7.732 27.062 1
TOTAL:  总计： 7.732 27.062 1
GCXU2466813 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91980 305 190 130 7.534 26.369 1
TOTAL:  总计： 7.534 26.369 1
CSNU2554207 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92197 305 185 130 7.335 25.673 1
TOTAL:  总计： 7.335 25.673 1
CSNU1153827 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64525 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计： 7.187 25.155 1
CSNU1560653 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64523 280 190 132 7.022 24.577 1
TOTAL:  总计： 7.022 24.577 1
DATE:01-MAR-2025 CSNU2287815 GRANITE BLOCKS 91670 305 190 130 7.534 26.369 1 TOTAL: 7.534 26.369 1 CSNU2463827 GRANITE BLOCKS 93156 280 198 132 7.318 25.613 1 TOTAL: 7.318 25.613 1 OOLU1873341 GRANITE BLOCKS 93155 265 195 135 6.976 24.416 1 TOTAL: 6.976 24.416 1 OOLU1616127 GRANITE BLOCKS 92251 305 195 130 7.732 27.062 1 TOTAL: 7.732 27.062 1 GCXU2466813 GRANITE BLOCKS 91980 305 190 130 7.534 26.369 1 TOTAL: 7.534 26.369 1 CSNU2554207 GRANITE BLOCKS 92197 305 185 130 7.335 25.673 1 TOTAL: 7.335 25.673 1 CSNU1153827 GRANITE BLOCKS 64525 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSNU1560653 GRANITE BLOCKS 64523 280 190 132 7.022 24.577 1 TOTAL: 7.022 24.577 1| DATE:01-MAR-2025 | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | CSNU2287815 | GRANITE BLOCKS | 91670 | 305 | 190 | 130 | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.534 | 26.369 | 1 | | CSNU2463827 | GRANITE BLOCKS | 93156 | 280 | 198 | 132 | 7.318 | 25.613 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.318 | 25.613 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU1873341 | GRANITE BLOCKS | 93155 | 265 | 195 | 135 | 6.976 | 24.416 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.976 | 24.416 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU1616127 | GRANITE BLOCKS | 92251 | 305 | 195 | 130 | 7.732 | 27.062 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.732 | 27.062 | 1 | | | | | | | | | | | | GCXU2466813 | GRANITE BLOCKS | 91980 | 305 | 190 | 130 | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU2554207 | GRANITE BLOCKS | 92197 | 305 | 185 | 130 | 7.335 | 25.673 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.335 | 25.673 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU1153827 | GRANITE BLOCKS | 64525 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU1560653 | GRANITE BLOCKS | 64523 | 280 | 190 | 132 | 7.022 | 24.577 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.022 | 24.577 | 1 |
DATE:01-MAR-2025  日期：2025 年 3 月 1 日
BSIU3371050 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64526 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计： 7.187 25.155 1
CSLU1797838 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64519 265 198 130 6.821 23.874 1
TOTAL:  总计： 6.821 23.874 1
CSNU2246689 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93145 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计： 7.187 25.155 1
CSNU1076567

花岗岩块 花岗岩块
GRANITE BLOCKS
GRANITE BLOCKS
GRANITE BLOCKS GRANITE BLOCKS| GRANITE BLOCKS | | :--- | | GRANITE BLOCKS |
 93144 275 190 135 7.054 24.689 1
TOTAL:  总计： 7.054 24.689 1
CSLU2309901 GRANITE 64518 260 198 130 6.692 23.422 1
BLOCKS TOTAL:  总计： 6.692 23.422 1
SUB TOTAL  小计 144.890 507.119 20
DATE:01-MAR-2025 BSIU3371050 GRANITE BLOCKS 64526 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSLU1797838 GRANITE BLOCKS 64519 265 198 130 6.821 23.874 1 TOTAL: 6.821 23.874 1 CSNU2246689 GRANITE BLOCKS 93145 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSNU1076567 "GRANITE BLOCKS GRANITE BLOCKS" 93144 275 190 135 7.054 24.689 1 TOTAL: 7.054 24.689 1 CSLU2309901 GRANITE 64518 260 198 130 6.692 23.422 1 BLOCKS TOTAL: 6.692 23.422 1 SUB TOTAL 144.890 507.119 20| DATE:01-MAR-2025 | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | BSIU3371050 | GRANITE BLOCKS | 64526 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | CSLU1797838 | GRANITE BLOCKS | 64519 | 265 | 198 | 130 | 6.821 | 23.874 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.821 | 23.874 | 1 | | CSNU2246689 | GRANITE BLOCKS | 93145 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | CSNU1076567 | GRANITE BLOCKS <br> GRANITE BLOCKS | 93144 | 275 | 190 | 135 | 7.054 | 24.689 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.054 | 24.689 | 1 | | | | | | | | | | | | CSLU2309901 | GRANITE | 64518 | 260 | 198 | 130 | 6.692 | 23.422 | 1 | | | BLOCKS | TOTAL: | | | | 6.692 | 23.422 | 1 | | SUB TOTAL | | | | | | 144.890 | 507.119 | 20 |
Packing Conditions;  包装条件;
The timbers in containers have been treated with measures approved by AQSIQ and labeled with 'IPPC’mark.
集装箱内木材已采用中国国家质检总局认可的处理措施，并标有"IPPC"标识。
Total Net/Gross Weight:507.119Tons
总净重/毛重：507.119 吨
Total CBM: 144.890Cubic Meter(m3)
总体积：144.890 立方米(m3)
Goods Name: GRANITE BLOCKS
货物名称：花岗岩块
Total BLOCKS:20  总块数：20
Containers Quantity: 20 × 20 FCL 20 × 20 FCL 20 xx20FCL20 \times 20 \mathrm{FCL}
集装箱数量： 20 × 20 FCL 20 × 20 FCL 20 xx20FCL20 \times 20 \mathrm{FCL}
Invoice Number: 25 BMBH − 02 25 BMBH − 02 25BMBH-0225 \mathrm{BMBH}-02  发票编号： 25 BMBH − 02 25 BMBH − 02 25BMBH-0225 \mathrm{BMBH}-02
DATE: 01-MAR-2025  日期：2025 年 3 月 1 日
Country Of Origin:SAUDI ARABIA
原产国：沙特阿拉伯
SIGNTURE BY: COMPANY MANAGER:
签署人：公司经理：

Arab East Mining Company
阿拉伯东方矿业公司

ADD:Eastern Ring Rd, building no 6595 Office No 101- AI Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia
地址：沙特阿拉伯利雅得 14213-3096 区，艾拉扬区，6595 号楼 101 办公室，东环路

PROFORMA INVOICE  形式发票

INVOICE NO:25BMBH-02  发票编号：25BMBH-02 DATE : 2025/03/01  日期：2025 年 3 月 1 日
To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD
收件方：厦门大和进出口贸易有限公司		 Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA
装货港：沙特阿拉伯达曼港
Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026
地址：中国福建省厦门市海沧区海沧大道泰地海西中心 3 号楼 T2 单元 1801 室 邮编 361026		 Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA
卸货港：中国厦门港
Description of Goods  货物描述 Quantity  数量 UNIT PRICE  单价 AMOUNT
M3 USD USD
CFR XIAMEN PORT  CFR 厦门港
GRANITE BLOCKS  花岗岩石块 144.890 250 36222.50

付款方式：银行：拉吉银行 收款人名称：阿拉伯东方矿业公司 账号：美元账户 SA2680 000296608015414652 地址：法赫德国王路 8467 号-穆鲁吉区 1 单元，利雅得 122630 银行代码：RJHISARI
. OOPAYMENT:
BANK:AL RAJHI BANK
BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company
ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652
Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630
SWIFT Code: RJHISARI
. OOPAYMENT: BANK:AL RAJHI BANK BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 SWIFT Code: RJHISARI| . OOPAYMENT: | | :--- | | BANK:AL RAJHI BANK | | BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company | | ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 | | Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 | | SWIFT Code: RJHISARI |
INVOICE NO:25BMBH-02 DATE : 2025/03/01 To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026 Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA Description of Goods Quantity UNIT PRICE AMOUNT M3 USD USD CFR XIAMEN PORT GRANITE BLOCKS 144.890 250 36222.50 ". OOPAYMENT: BANK:AL RAJHI BANK BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 SWIFT Code: RJHISARI" | INVOICE NO:25BMBH-02 | DATE : 2025/03/01 | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD | Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA | | | | Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026 | Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA | | | | Description of Goods | Quantity | UNIT PRICE | AMOUNT | | | M3 | USD | USD | | | | CFR XIAMEN PORT | | | GRANITE BLOCKS | 144.890 | 250 | 36222.50 | | . OOPAYMENT: <br> BANK:AL RAJHI BANK <br> BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company <br> ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 <br> Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 <br> SWIFT Code: RJHISARI | | | |
  1. Al Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia Tel: 0112979797.
    沙特阿拉伯利雅得 14213 区拉扬区 3096 号 电话：0112979797
  2. Al Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia Tel: 0112979797.
    沙特阿拉伯利雅得 14213 区拉扬区 3096 号 电话：0112979797