这是用户在 2025-5-31 21:18 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ff75ae9e-a658-4471-8d91-7a9ba891f562/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
PACKING LIST  装箱单
PL NO:25BMBH-02  装箱单号:25BMBH-02

日期:2025 年 3 月 1 日 页码:1/3
DATE:01-MAR-2025
Page:1/3
DATE:01-MAR-2025 Page:1/3| DATE:01-MAR-2025 | | :--- | | Page:1/3 |
BENEFICIARY CONSIGNEE
ARAB EAST MINING COMPANY
阿拉伯东方矿业公司
XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD
厦门大和进出口贸易有限公司
Eastern Ring Rd, building no 6595
东环大道 6595 号楼
ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN
赫西尼亚 3 号楼 T2.1801 室
Office No 101-Al Rayan Dist.
阿尔拉扬区 101 号办公室
CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE,
中国厦门市海沧区海沧大道泰地中心
3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia
沙特阿拉伯利雅得 14213-3096
HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026
中国福建省厦门市海沧区 361026
Tel: 0112979797.  电话: 0112979797 TEL:0592-6535168 +008613850096372
电话:0592-6535168 +008613850096372
CONTAINER NO:  集装箱编号: DESCRIPTIO N  货物描述 BLOCK NO:  区块编号: SIZE CBM NET/GR OSS WEIGH T
净/毛重
BLOC KS  块数
L W H MP TON
CSLU2320670 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64531 260 198 132 6.795 23.783 1
TOTAL:  总计: 6.795 23.783 1
DRYU2791670 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93286 285 198 132 7.449 26.072 1
TOTAL:  总计: 7.449 26.072 1
CPWU2034417 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92374 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计: 7.434 26.019 1
RFSU2138421 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92373 295 190 130 7.287 25.505 1
TOTAL:  总计: 7.287 25.505 1
OOLU0357206 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92321 295 195 130 7.478 26.173 1
TOTAL:  总计: 7.478 26.173 1
DFSU1133850 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92521 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计: 7.434 26.019 1
OOLU0130491 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91671 305 195 125 7.434 26.019 1
TOTAL:  总计: 7.434 26.019 1
PACKING LIST PL NO:25BMBH-02 "DATE:01-MAR-2025 Page:1/3" BENEFICIARY CONSIGNEE ARAB EAST MINING COMPANY XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD Eastern Ring Rd, building no 6595 ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN Office No 101-Al Rayan Dist. CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE, 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026 Tel: 0112979797. TEL:0592-6535168 +008613850096372 CONTAINER NO: DESCRIPTIO N BLOCK NO: SIZE CBM NET/GR OSS WEIGH T BLOC KS L W H MP TON CSLU2320670 GRANITE BLOCKS 64531 260 198 132 6.795 23.783 1 TOTAL: 6.795 23.783 1 DRYU2791670 GRANITE BLOCKS 93286 285 198 132 7.449 26.072 1 TOTAL: 7.449 26.072 1 CPWU2034417 GRANITE BLOCKS 92374 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1 RFSU2138421 GRANITE BLOCKS 92373 295 190 130 7.287 25.505 1 TOTAL: 7.287 25.505 1 OOLU0357206 GRANITE BLOCKS 92321 295 195 130 7.478 26.173 1 TOTAL: 7.478 26.173 1 DFSU1133850 GRANITE BLOCKS 92521 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1 OOLU0130491 GRANITE BLOCKS 91671 305 195 125 7.434 26.019 1 TOTAL: 7.434 26.019 1| PACKING LIST | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | PL NO:25BMBH-02 | | | | | | | | | | DATE:01-MAR-2025 <br> Page:1/3 | | | | | | | | | | BENEFICIARY | | | CONSIGNEE | | | | | | | ARAB EAST MINING COMPANY | | | XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD | | | | | | | Eastern Ring Rd, building no 6595 | | | ROOM T2.1801,BUILDING 3,HERCYNIAN | | | | | | | Office No 101-Al Rayan Dist. | | | CENTER,TAIDI,HAICANG AVENUE, | | | | | | | 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia | | | HAICANG DISTRICT,XIAMEN CITY,CHINA 361026 | | | | | | | Tel: 0112979797. | | | TEL:0592-6535168 +008613850096372 | | | | | | | CONTAINER NO: | DESCRIPTIO N | BLOCK NO: | SIZE | | | CBM | NET/GR OSS WEIGH T | BLOC KS | | | | | L | W | H | MP | TON | | | CSLU2320670 | GRANITE BLOCKS | 64531 | 260 | 198 | 132 | 6.795 | 23.783 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.795 | 23.783 | 1 | | | | | | | | | | | | DRYU2791670 | GRANITE BLOCKS | 93286 | 285 | 198 | 132 | 7.449 | 26.072 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.449 | 26.072 | 1 | | | | | | | | | | | | CPWU2034417 | GRANITE BLOCKS | 92374 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | | | | | | | | | RFSU2138421 | GRANITE BLOCKS | 92373 | 295 | 190 | 130 | 7.287 | 25.505 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.287 | 25.505 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU0357206 | GRANITE BLOCKS | 92321 | 295 | 195 | 130 | 7.478 | 26.173 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.478 | 26.173 | 1 | | | | | | | | | | | | DFSU1133850 | GRANITE BLOCKS | 92521 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU0130491 | GRANITE BLOCKS | 91671 | 305 | 195 | 125 | 7.434 | 26.019 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.434 | 26.019 | 1 |
DATE:01-MAR-2025  日期:2025 年 3 月 1 日
CSNU2287815 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91670 305 190 130 7.534 26.369 1
TOTAL:  总计: 7.534 26.369 1
CSNU2463827 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93156 280 198 132 7.318 25.613 1
TOTAL:  总计: 7.318 25.613 1
OOLU1873341 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93155 265 195 135 6.976 24.416 1
TOTAL:  总计: 6.976 24.416 1
OOLU1616127 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92251 305 195 130 7.732 27.062 1
TOTAL:  总计: 7.732 27.062 1
GCXU2466813 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 91980 305 190 130 7.534 26.369 1
TOTAL:  总计: 7.534 26.369 1
CSNU2554207 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 92197 305 185 130 7.335 25.673 1
TOTAL:  总计: 7.335 25.673 1
CSNU1153827 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64525 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计: 7.187 25.155 1
CSNU1560653 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64523 280 190 132 7.022 24.577 1
TOTAL:  总计: 7.022 24.577 1
DATE:01-MAR-2025 CSNU2287815 GRANITE BLOCKS 91670 305 190 130 7.534 26.369 1 TOTAL: 7.534 26.369 1 CSNU2463827 GRANITE BLOCKS 93156 280 198 132 7.318 25.613 1 TOTAL: 7.318 25.613 1 OOLU1873341 GRANITE BLOCKS 93155 265 195 135 6.976 24.416 1 TOTAL: 6.976 24.416 1 OOLU1616127 GRANITE BLOCKS 92251 305 195 130 7.732 27.062 1 TOTAL: 7.732 27.062 1 GCXU2466813 GRANITE BLOCKS 91980 305 190 130 7.534 26.369 1 TOTAL: 7.534 26.369 1 CSNU2554207 GRANITE BLOCKS 92197 305 185 130 7.335 25.673 1 TOTAL: 7.335 25.673 1 CSNU1153827 GRANITE BLOCKS 64525 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSNU1560653 GRANITE BLOCKS 64523 280 190 132 7.022 24.577 1 TOTAL: 7.022 24.577 1| DATE:01-MAR-2025 | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | CSNU2287815 | GRANITE BLOCKS | 91670 | 305 | 190 | 130 | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.534 | 26.369 | 1 | | CSNU2463827 | GRANITE BLOCKS | 93156 | 280 | 198 | 132 | 7.318 | 25.613 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.318 | 25.613 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU1873341 | GRANITE BLOCKS | 93155 | 265 | 195 | 135 | 6.976 | 24.416 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.976 | 24.416 | 1 | | | | | | | | | | | | OOLU1616127 | GRANITE BLOCKS | 92251 | 305 | 195 | 130 | 7.732 | 27.062 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.732 | 27.062 | 1 | | | | | | | | | | | | GCXU2466813 | GRANITE BLOCKS | 91980 | 305 | 190 | 130 | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.534 | 26.369 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU2554207 | GRANITE BLOCKS | 92197 | 305 | 185 | 130 | 7.335 | 25.673 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.335 | 25.673 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU1153827 | GRANITE BLOCKS | 64525 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | | | | | | | | | CSNU1560653 | GRANITE BLOCKS | 64523 | 280 | 190 | 132 | 7.022 | 24.577 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.022 | 24.577 | 1 |
DATE:01-MAR-2025  日期:2025 年 3 月 1 日
BSIU3371050 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64526 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计: 7.187 25.155 1
CSLU1797838 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 64519 265 198 130 6.821 23.874 1
TOTAL:  总计: 6.821 23.874 1
CSNU2246689 GRANITE BLOCKS  花岗岩块 93145 275 198 132 7.187 25.155 1
TOTAL:  总计: 7.187 25.155 1
CSNU1076567

花岗岩块 花岗岩块
GRANITE BLOCKS
GRANITE BLOCKS
GRANITE BLOCKS GRANITE BLOCKS| GRANITE BLOCKS | | :--- | | GRANITE BLOCKS |
93144 275 190 135 7.054 24.689 1
TOTAL:  总计: 7.054 24.689 1
CSLU2309901 GRANITE 64518 260 198 130 6.692 23.422 1
BLOCKS TOTAL:  总计: 6.692 23.422 1
SUB TOTAL  小计 144.890 507.119 20
DATE:01-MAR-2025 BSIU3371050 GRANITE BLOCKS 64526 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSLU1797838 GRANITE BLOCKS 64519 265 198 130 6.821 23.874 1 TOTAL: 6.821 23.874 1 CSNU2246689 GRANITE BLOCKS 93145 275 198 132 7.187 25.155 1 TOTAL: 7.187 25.155 1 CSNU1076567 "GRANITE BLOCKS GRANITE BLOCKS" 93144 275 190 135 7.054 24.689 1 TOTAL: 7.054 24.689 1 CSLU2309901 GRANITE 64518 260 198 130 6.692 23.422 1 BLOCKS TOTAL: 6.692 23.422 1 SUB TOTAL 144.890 507.119 20| DATE:01-MAR-2025 | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | BSIU3371050 | GRANITE BLOCKS | 64526 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | CSLU1797838 | GRANITE BLOCKS | 64519 | 265 | 198 | 130 | 6.821 | 23.874 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 6.821 | 23.874 | 1 | | CSNU2246689 | GRANITE BLOCKS | 93145 | 275 | 198 | 132 | 7.187 | 25.155 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.187 | 25.155 | 1 | | CSNU1076567 | GRANITE BLOCKS <br> GRANITE BLOCKS | 93144 | 275 | 190 | 135 | 7.054 | 24.689 | 1 | | | | TOTAL: | | | | 7.054 | 24.689 | 1 | | | | | | | | | | | | CSLU2309901 | GRANITE | 64518 | 260 | 198 | 130 | 6.692 | 23.422 | 1 | | | BLOCKS | TOTAL: | | | | 6.692 | 23.422 | 1 | | SUB TOTAL | | | | | | 144.890 | 507.119 | 20 |
Packing Conditions;  包装条件;
The timbers in containers have been treated with measures approved by AQSIQ and labeled with 'IPPC’mark.
集装箱内木材已采用中国国家质检总局认可的处理措施,并标有"IPPC"标识。

Total Net/Gross Weight:507.119Tons
总净重/毛重:507.119 吨

Total CBM: 144.890Cubic Meter(m3)
总体积:144.890 立方米(m3)

Goods Name: GRANITE BLOCKS
货物名称:花岗岩块

Total BLOCKS:20  总块数:20
Containers Quantity: 20 × 20 FCL 20 × 20 FCL 20 xx20FCL20 \times 20 \mathrm{FCL}
集装箱数量: 20 × 20 FCL 20 × 20 FCL 20 xx20FCL20 \times 20 \mathrm{FCL}

Invoice Number: 25 BMBH 02 25 BMBH 02 25BMBH-0225 \mathrm{BMBH}-02  发票编号: 25 BMBH 02 25 BMBH 02 25BMBH-0225 \mathrm{BMBH}-02
DATE: 01-MAR-2025  日期:2025 年 3 月 1 日
Country Of Origin:SAUDI ARABIA
原产国:沙特阿拉伯
SIGNTURE BY: COMPANY MANAGER:
签署人:公司经理:

Arab East Mining Company
阿拉伯东方矿业公司

ADD:Eastern Ring Rd, building no 6595 Office No 101- AI Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia
地址:沙特阿拉伯利雅得 14213-3096 区,艾拉扬区,6595 号楼 101 办公室,东环路

PROFORMA INVOICE  形式发票

INVOICE NO:25BMBH-02  发票编号:25BMBH-02 DATE : 2025/03/01  日期:2025 年 3 月 1 日
To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD
收件方:厦门大和进出口贸易有限公司
Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA
装货港:沙特阿拉伯达曼港
Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026
地址:中国福建省厦门市海沧区海沧大道泰地海西中心 3 号楼 T2 单元 1801 室 邮编 361026
Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA
卸货港:中国厦门港
Description of Goods  货物描述 Quantity  数量 UNIT PRICE  单价 AMOUNT
M3 USD USD
CFR XIAMEN PORT  CFR 厦门港
GRANITE BLOCKS  花岗岩石块 144.890 250 36222.50

付款方式:银行:拉吉银行 收款人名称:阿拉伯东方矿业公司 账号:美元账户 SA2680 000296608015414652 地址:法赫德国王路 8467 号-穆鲁吉区 1 单元,利雅得 122630 银行代码:RJHISARI
. OOPAYMENT:
BANK:AL RAJHI BANK
BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company
ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652
Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630
SWIFT Code: RJHISARI
. OOPAYMENT: BANK:AL RAJHI BANK BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 SWIFT Code: RJHISARI| . OOPAYMENT: | | :--- | | BANK:AL RAJHI BANK | | BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company | | ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 | | Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 | | SWIFT Code: RJHISARI |
INVOICE NO:25BMBH-02 DATE : 2025/03/01 To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026 Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA Description of Goods Quantity UNIT PRICE AMOUNT M3 USD USD CFR XIAMEN PORT GRANITE BLOCKS 144.890 250 36222.50 ". OOPAYMENT: BANK:AL RAJHI BANK BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 SWIFT Code: RJHISARI" | INVOICE NO:25BMBH-02 | DATE : 2025/03/01 | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To: XIAMEN DAHE IMPORT & EXPORT TRADING CO.,LTD | Port of loading :DAMMAM , SAUDI ARABIA | | | | Add: ROOM T2. 1801, BUILDING 3, HERCYNIAN CENTER,TAIDI, HAICANG AVENUE, HAICANG DISTRICT, XIAMEN CITY, CHINA 361026 | Port of Discharge:XIAMEN ,CHINA | | | | Description of Goods | Quantity | UNIT PRICE | AMOUNT | | | M3 | USD | USD | | | | CFR XIAMEN PORT | | | GRANITE BLOCKS | 144.890 | 250 | 36222.50 | | . OOPAYMENT: <br> BANK:AL RAJHI BANK <br> BENEFICIARY NAME:Arab East Mining Company <br> ACCOUNT NUMBER:USD SA2680 000296608015414652 <br> Address : 8467 King Fahd Road - Al Murooj District, Unit No. (1), Riyadh, 122630 <br> SWIFT Code: RJHISARI | | | |

  1. Al Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia Tel: 0112979797.
    沙特阿拉伯利雅得 14213 区拉扬区 3096 号 电话:0112979797
  2. Al Rayan Dist. 3096 - Riyadh 14213-Saudi Arabia Tel: 0112979797.
    沙特阿拉伯利雅得 14213 区拉扬区 3096 号 电话:0112979797