Attention, Pilots! The following hotfix will be deployed for War Robots: Frontiers following a short period of maintenance on April 2, 2025.
注意，飞行员们！将于 2025 年 4 月 2 日进行短暂维护后，将部署《战争机器人：前哨站》的热修复。
Game Adjustments 游戏调整
Progression 进程
- Added a new Daily Job, in addition to the existing three Jobs (five for Premium Account holders). This new Daily Job will always have the same completion conditions: Win 1 Battle.
除了现有的三个任务（对于高级账户持有者来说是五个任务），还将新增一个每日任务。这个新的每日任务的完成条件始终相同：赢得一场比赛。
Store 商店
- As mentioned in our latest Developer Update, we will be adding Customization Content to the store regularly for WarpReals. Items on sale are not exclusive and may appear again in the future.
如我们在最近的开发者更新中提到的，我们将定期为 WarpReals 添加自定义内容。正在销售的物品并非独家销售，可能会再次出现在商店中。 - We are adding Kate Sinclair to the Store for 12,000 Credits. As mentioned in our latest Developer Update, in a future update we will also be adding Kate Sinclair along with other Hero Pilots to the Common Pilot rotation at a cost of 8,000 Credits.
我们将在商店中添加凯特·辛克莱尔，价格为 12,000 克里特。如我们在最近的开发者更新中提到的，在未来的更新中，我们还将以 8,000 克里特的价格将凯特·辛克莱尔和其他英雄飞行员添加到普通飞行员轮换中。 - We are adding the Griffin War Robot to the Store for 16,000 Credits.
我们将在商店中添加格里芬战甲，价格为 16,000 克里特。
Balancing Adjustments 平衡调整
Pilots 驾驶员
Maximizer (Assault Pilot Talent)
最大化者（突击驾驶员天赋）
- Reduced the total damage needed to be dealt from 200,000 to 50,000.
将所需的总伤害从 200,000 减少到 50,000。 - Increased the amount of shield you instantly regenerate from 20% to 30%
将你立即恢复的护盾量从 20%增加到 30%
General Improvements 通用改进
- Improved the visual clarity by adding an orange arrow on Modules that can be upgraded in the “Tuning” and “Building” interfaces.
通过在“调校”和“建造”界面中添加橙色箭头来提高模块升级的视觉清晰度。 - Added a visual cue in the Main Menu which showcases the Mute function.
在主菜单中添加了一个视觉提示，展示了静音功能。 - Added a new “Customization” tab in the Store to easily find Customization content.
在商店中添加了一个新的“个性化”标签，以便更容易找到个性化内容。 - Added a visualisation to showcase the maximum number of Levels available to be acquired in the current Battle Pass.
在当前战斗通行证中展示了可以获得的最大关卡数量的可视化展示。 - Improved the visual clarity when selecting a War Robot on the War Robot Selection Screen when entering a match.
在进入战斗时，在战争机器人选择屏幕上选择战争机器人时提高了视觉清晰度。
Technical Improvements 技术改进
- Applied some adjustments to improve stability and performance.
采取了一些调整来提高稳定性和性能。
Bug Fixes 修复错误
- Fixed a bug where Aim Assist and Controller Settings would remain active when changing from a Gamepad to Mouse and Keyboard.
修复了一个 bug，即在从游戏手柄切换到鼠标和键盘时，瞄准辅助和控制器设置仍然保持激活状态。 - Fixed a bug where the camera shake (triggered by Flashbang) would be cancelled by the recoil effect.
修复了一个 bug，即闪光弹引起的摄像机震动效果会被后坐力效果取消。 - Fixed a bug where players could get awarded for the same quest twice under specific circumstances.
修复了在特定情况下玩家可以因同一个任务获得奖励两次的 bug。 - Fixed a bug where Premium Jobs could remain locked when a player has Premium Account.
修复了拥有高级账户的玩家的高级任务可能会被锁定的 bug。 - Fixed a bug where weekly quests were updating less often than once per week.
修复了每周任务更新不比每周一次的 bug。 - Fixed a bug where some parameters related to Impact Points would not be counted in the final Impact Points for a match.
修复了某些与冲击点相关的参数不会计入最终的冲击点分数的 bug。 - Fixed a bug where Noricum (Weapon) would not aim at the enemy when using the “Strong” Aim Assistance setting.
修复了在使用“强”瞄准辅助设置时诺里库姆（武器）无法对敌方进行瞄准的问题。
Follow the game on X and Facebook and join the official Discord server to get all the latest hotfix info.
关注我们在 X 和 Facebook 上的动态，并加入官方 Discord 服务器，获取最新的修复信息。
Need help? Contact our Support team to report any issues you’re facing on the Wild Ten.
需要帮助？请在狂野十中联系我们的支持团队，报告您遇到的问题。
