這是用戶在 2024-10-16 21:42 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/b655e84d-c96d-446e-8d37-208a11840c8a 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

A i r f a r e
Management System
A i r f a r e 管理系統

User Guide 使用者指南

AMS Manual - General Information 重試    錯誤原因
---- Part 1---- 重試    錯誤原因
  1. Home Page 重試    錯誤原因
  2. Fare Application 重試    錯誤原因
    2.1 ATPCO 重試    錯誤原因
    2.1.1 General Info 重試    錯誤原因
    2.1.2 Fare Table List 重試    錯誤原因
    2.1.3 OD 重試    錯誤原因
    2.1.4 PCC 重試    錯誤原因
    2.1.5 Fare Details- Specified 重試    錯誤原因
    2.1.6 Fare Details- Fare by Rule 重試    錯誤原因
    2.1.7 Fare Details- Add On 重試    錯誤原因
    2.1.8 Approval 重試    錯誤原因
    2.1.9 Comment 重試    錯誤原因
    2.1.10 Waive Min Fare 重試    錯誤原因
    2.1.11 Change & Log 重試    錯誤原因
    2.2 Market FIT 重試    錯誤原因
    2.3 Market GIT 重試    錯誤原因
    Part 2— 重試    錯誤原因
  3. Storage. … 03 重試    錯誤原因
  4. Copy Fare Application … 20 重試    錯誤原因
  5. Query … 25 重試    錯誤原因
  6. MAA. … 31 重試    錯誤原因
  7. Setting … 37 重試    錯誤原因
    7.1 Airport … 37 重試    錯誤原因
    7.2 Approval Process … 38 重試    錯誤原因
    7.3 Minimum Fare … 40 重試    錯誤原因
    7.4 Fare Family & RBD. … 40 重試    錯誤原因
    7.5 Global Approval Code … 42 重試    錯誤原因
    7.6 PCC/AGT GROUP … 43 重試    錯誤原因
    7.7 Seasonality … 48 重試    錯誤原因

03 Storage 重試    錯誤原因

Storage is a place to store drafts. Users can create files in advance and merge them to the draft application when necessary. The general rules are described as follows. 重試    錯誤原因
  1. All local have this function and can create 100 drafts in the storage. 重試    錯誤原因
  2. Each storage locker can only have one OD head. 重試    錯誤原因
  3. The storage locker is a commonly used template, and the actual ticketing date and traveling date need to be modified in the draft form. 重試    錯誤原因
  4. You can only edit your own storage, and view/copy storage of others at the same station. 重試    錯誤原因

3.1 Create New 重試    錯誤原因

The process for adding a new storage is the same as adding a new fare application form. Select the type ATPCO or Market FIT or Market GIT to display the related general info and fare table. 重試    錯誤原因
三く 重試    錯誤原因 Home 首頁
in  Home 首頁
重試    錯誤原因 Storage 儲存 重試    錯誤原因
Create New 重試    錯誤原因
Contents 重試    錯誤原因
New Fare Application 新票價申請 ^
三く Home in Home 溇 Storage ヘ Create New Contents New Fare Application ^| 三く | Home | | | :---: | :---: | :---: | | in | Home | | | 溇 | Storage | ヘ | | | Create New | | | | Contents | | | | New Fare Application | ^ |

3.1.1 ATPCO-Specified 3.1.1 ATPCO 指定

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Specified.
A.填寫一般資訊和票價表。指定票價存檔。

B. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
B.按 Create OD Head(建立 OD 頭)輸入相關的 OD。按 Apply(套用)。



C. Fill in the fare details. Don’t forget to select the correct add-on TC.
C.填寫票價詳情。別忘了選擇正確的附加 TC。

D. You can create RBD fares by pressing + or using New From Fare to add fares
D.您可以按 + 或使用 New From Fare 來新增票價,以建立 RBD 票價

  1. Press + to select RBD and typing fares
    按 + 選擇 RBD 並輸入票價

  2. Press New From Fare 按新來自票價
    to quick search the existing fare and bring it in to the fare details.
    以快速搜尋現有的票價,並將其帶入票價詳細資料。

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞 節省 保存並留在此頁面 新聞 儲存與關閉 儲存並回上一頁。(內容)

Press Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} to leave this page without saving.
Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} 離開此頁,不儲存。

Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.2 ATPCO-Fare by Rule 3.1.2 ATPCO-按規定收費

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Fare by Rule. Only private fare and internet fare can choose Fare by Rule.
A.填寫一般資訊和票價表。Fare Filing 為 Fare by Rule。只有私人票價和網路票價可以選擇 Fare by Rule。


B. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
B.按 Create OD Head(建立 OD 頭)輸入相關的 OD。按 Apply(套用)。
Carrier * 載具 * BR \checkmark
OD-From * HGH HGH HGH^(**)\mathrm{HGH}^{*} grad\nabla OD-To * LAX × × xx\times *
Pseudo segment (Virtual Segment)
偽區段(虛擬區段)
Apply 申請 Cancel 取消
Carrier * BR ✓ OD-From * HGH^(**) grad OD-To * LAX xx * Pseudo segment (Virtual Segment) Apply Cancel| Carrier * | BR | $\checkmark$ | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | OD-From * | $\mathrm{HGH}^{*}$ | $\nabla$ | OD-To * | LAX $\times$ | | * | | Pseudo segment (Virtual Segment) | | | | | | | | | | | | | Apply | Cancel |
C. Fill in the fare details.
C.填寫票價詳細資料。

D. You can create RBD discounts by pressing + + ^(+){ }^{+}.
D.您可以按 + + ^(+){ }^{+} 建立 RBD 折扣。
BR: HGH-LAX
{
(C)
Base Fare*
(C) Base Fare*| (C) | | :--- | | Base Fare* |
}
{
(C)
基本票價*
(C) 基本票價*|(C) | | :--- | | 基本票價* |
}
+ (D) +  (D)  +" (D) "+ \text { (D) }
RBD Percentage 百分比 - Net Fare 淨票價 KB/ExtralUp-Front Commission
KB/ExtralUp-Front 佣金
Remarks 備註
vailable 可用
BR: HGH-LAX {"(C) Base Fare*"} +" (D) " RBD Percentage - Net Fare KB/ExtralUp-Front Commission Remarks vailable | BR: HGH-LAX | | | | | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | {(C) <br> Base Fare*} | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | $+ \text { (D) }$ | | | | | | | | | | RBD | | | | Percentage | - | Net Fare | KB/ExtralUp-Front Commission | Remarks | | | | | | | vailable | | | |
RBD Percentage 百分比 oR Propose Fare 建議票價 Net Fare 淨票價 KB/Extra/Up-Front Commission
KB/ 額外/前期佣金
Remarks 備註
c — c - Fare × × xx\times 票價 × × xx\times 5 % 5 % 5%5 \% off  5 % 5 % 5%5 \% 關閉 + + ++ - Fare × × xx\times 票價 × × xx\times % % %\% + + ++ - "
J Fare × × xx\times 票價 × × xx\times 5 % 5 % 5%5 \% off  5 % 5 % 5%5 \% 關閉 + + ++ - Fare x x xx 票價 x x xx % + + ++ - "
D V Fare × × xx\times 票價 × × xx\times 5 %off 5 折 + + ++ - Fare × × xx\times 票價 × × xx\times % + + ++ - ,
RBD Percentage oR Propose Fare Net Fare KB/Extra/Up-Front Commission Remarks c — Fare xx 5% off + - Fare xx % + - " 画 J Fare xx 5% off + - Fare x % + - " 百 D V Fare xx 5 %off + - Fare xx % + - ,| RBD | | Percentage | | | | | oR | Propose Fare | Net Fare | KB/Extra/Up-Front Commission | | | | Remarks | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | c — | Fare $\times$ | $5 \%$ off | $+$ | - | | | | | Fare $\times$ | $\%$ | $+$ | - | " | | 画 | J | Fare $\times$ | $5 \%$ off | $+$ | - | | | | | Fare $x$ | % | $+$ | - | " | | 百 | D V | Fare $\times$ | 5 %off | $+$ | - | | | | | Fare $\times$ | % | $+$ | - | , |

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞 節省 保存並留在此頁面 新聞 儲存與關閉 儲存並回上一頁。(內容)

Press Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} to leave this page without saving.
Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} 離開此頁,不儲存。

Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.3 ATPCO-Add on 3.1.3 ATPCO- Add on

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Add-on. Please ensure the currency for add-on fares and add-on carrier.
A.填寫一般資訊和票價表。票價存檔為附加票價。請確定附加票價和附加承運商的貨幣。


B. You can create add-on fares by pressing ± ± +-\pm or using New From Fare to add fares
B.您可以按 ± ± +-\pm 或使用 New From Fare 來新增票價,以建立附加票價
  1. Press ± ± +-\pm to typing fares
    按下 ± ± +-\pm 以輸入票價

  2. Press New foom fare to quick search the existing fare and add it in to the fare details.
    按「New foom fare」可快速搜尋現有的票價,並將其加入票價詳細資料中。
New From Fare 新來自票價 Add 新增 Cancel 取消
lax lax lax\operatorname{lax} × 0 × 0 xx0\times 0
\square Carrier 載具 BR Cabin BR 船艙 BR Gateway Add-on Point 附加點 Propose Fare 建議票價 TarifAArea 收費區域 Const. Point Const.點 Remarks 備註
\checkmark BR PE,ECO LAX ABE 270 TC13 LAX
\checkmark B R B R BRB R BUSI LAX ABE 980 TC13 LAX
\checkmark B R B R BRB R PE , ECO PE , ECO PE,ECO\mathrm{PE}, \mathrm{ECO} LAX A B Q A B Q ABQA B Q 180 TC13 LAX
\checkmark B R B R BRB R Busi LAX A B Q A B Q ABQA B Q 760 TC13 LAX
\checkmark BR PE,ECO LAX ACA 300 TC13 LAX
\checkmark BR Busi LAX ACA 980 TC13 LAX
v v vv BR PE,ECO LAX ACV 140 TC13 LAX
\checkmark BR BUSI LAX ACV 700 TC13 LAX
\checkmark BR PE,ECO LAX ADS 220 TC13 LAX
\checkmark BR Busi LAX ADS 860 TC13 LAX
\checkmark BR PE,ECO LAX AGC 270 TC13 LAX
\checkmark BR BUSI LAX AGC 980 TC13 LAX
\checkmark BR PE,ECO LAX AGU 300 TC13 LAX
New From Fare Add Cancel lax xx0 ◻ Carrier BR Cabin BR Gateway Add-on Point Propose Fare TarifAArea Const. Point Remarks ✓ BR PE,ECO LAX ABE 270 TC13 LAX ✓ BR BUSI LAX ABE 980 TC13 LAX ✓ BR PE,ECO LAX ABQ 180 TC13 LAX ✓ BR Busi LAX ABQ 760 TC13 LAX ✓ BR PE,ECO LAX ACA 300 TC13 LAX ✓ BR Busi LAX ACA 980 TC13 LAX v BR PE,ECO LAX ACV 140 TC13 LAX ✓ BR BUSI LAX ACV 700 TC13 LAX ✓ BR PE,ECO LAX ADS 220 TC13 LAX ✓ BR Busi LAX ADS 860 TC13 LAX ✓ BR PE,ECO LAX AGC 270 TC13 LAX ✓ BR BUSI LAX AGC 980 TC13 LAX ✓ BR PE,ECO LAX AGU 300 TC13 LAX | New From Fare | | | | | | | | | Add | Cancel | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | | | | | | | $\operatorname{lax}$ | | $\times 0$ | | $\square$ | Carrier | BR Cabin | BR Gateway | Add-on Point | Propose Fare | TarifAArea | Const. Point | | Remarks | | | $\checkmark$ | BR | PE,ECO | LAX | ABE | 270 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | $B R$ | BUSI | LAX | ABE | 980 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | $B R$ | $\mathrm{PE}, \mathrm{ECO}$ | LAX | $A B Q$ | 180 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | $B R$ | Busi | LAX | $A B Q$ | 760 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | PE,ECO | LAX | ACA | 300 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | Busi | LAX | ACA | 980 | TC13 | LAX | | | | | $v$ | BR | PE,ECO | LAX | ACV | 140 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | BUSI | LAX | ACV | 700 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | PE,ECO | LAX | ADS | 220 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | Busi | LAX | ADS | 860 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | PE,ECO | LAX | AGC | 270 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | BUSI | LAX | AGC | 980 | TC13 | LAX | | | | | $\checkmark$ | BR | PE,ECO | LAX | AGU | 300 | TC13 | LAX | | | |
E. Press E.新聞
Save 節省
to save and stay in this page
保存並留在此頁面

Press 新聞
Save & Close 儲存與關閉
to save and go back to previous page. (Contents)
儲存並回上一頁。(內容)

Press Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} to leave this page without saving.
Cancel Cancel  ^("Cancel "){ }^{\text {Cancel }} 離開此頁,不儲存。

Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.4 Market FIT 3.1.4 市場 FIT

A. Change type to Market FIT and press confirm to change fare kind.
A.將類型變更為 Market FIT(市場票價),然後按下確認來變更票價種類。

(A) Confirm (A) 確認

Are you sure you want to switch fare kind? Confirming this action will result in the loss of data.
您確定要切換票價種類?確認此動作會導致資料遺失。

Confirm Close 確認關閉

B. Fill in the related general info and fare table
B.填寫相關的一般資訊和票價表

C. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
C.按 Create OD Head(建立 OD 標頭)輸入相關的 OD。按 Apply(套用)。
ATPCO/Market* Market FIT 市場 FIT \checkmark Save 節省 Save & Close 儲存與關閉 Cancel 取消
General Info. 一般資訊。
Type* 類型* FIT \checkmark Case Type* 外殼類型* Annual Fare 年度票價 \checkmark City* 城市*<