A i r f a r e
Management System
A i r f a r e 管理系統

User Guide 使用者指南

AMS Manual - General Information 重試錯誤原因
---- Part 1---- 重試錯誤原因

Home Page 重試錯誤原因
Fare Application 重試    錯誤原因
2.1 ATPCO 重試    錯誤原因
2.1.1 General Info 重試    錯誤原因
2.1.2 Fare Table List 重試    錯誤原因
2.1.3 OD 重試    錯誤原因
2.1.4 PCC 重試    錯誤原因
2.1.5 Fare Details- Specified 重試    錯誤原因
2.1.6 Fare Details- Fare by Rule 重試    錯誤原因
2.1.7 Fare Details- Add On 重試    錯誤原因
2.1.8 Approval 重試    錯誤原因
2.1.9 Comment 重試    錯誤原因
2.1.10 Waive Min Fare 重試    錯誤原因
2.1.11 Change & Log 重試    錯誤原因
2.2 Market FIT 重試    錯誤原因
2.3 Market GIT 重試    錯誤原因
Part 2— 重試    錯誤原因
Storage. … 03 重試錯誤原因
Copy Fare Application … 20 重試錯誤原因
Query … 25 重試錯誤原因
MAA. … 31 重試錯誤原因
Setting … 37 重試    錯誤原因
7.1 Airport … 37 重試    錯誤原因
7.2 Approval Process … 38 重試    錯誤原因
7.3 Minimum Fare … 40 重試    錯誤原因
7.4 Fare Family & RBD. … 40 重試    錯誤原因
7.5 Global Approval Code … 42 重試    錯誤原因
7.6 PCC/AGT GROUP … 43 重試    錯誤原因
7.7 Seasonality … 48 重試    錯誤原因

03 Storage 重試錯誤原因

Storage is a place to store drafts. Users can create files in advance and merge them to the draft application when necessary. The general rules are described as follows. 重試錯誤原因

All local have this function and can create 100 drafts in the storage. 重試錯誤原因
Each storage locker can only have one OD head. 重試錯誤原因
The storage locker is a commonly used template, and the actual ticketing date and traveling date need to be modified in the draft form. 重試錯誤原因
You can only edit your own storage, and view/copy storage of others at the same station. 重試錯誤原因

3.1 Create New 重試錯誤原因

The process for adding a new storage is the same as adding a new fare application form. Select the type ATPCO or Market FIT or Market GIT to display the related general info and fare table. 重試錯誤原因

三く重試錯誤原因	Home 首頁
in 於	Home 首頁
溇重試錯誤原因	Storage 儲存	ヘ重試錯誤原因
	Create New 重試錯誤原因
	Contents 重試錯誤原因
	New Fare Application 新票價申請	^

3.1.1 ATPCO-Specified 3.1.1 ATPCO 指定

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Specified.
A.填寫一般資訊和票價表。指定票價存檔。
B. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
B.按 Create OD Head（建立 OD 頭）輸入相關的 OD。按 Apply（套用）。

C. Fill in the fare details. Don’t forget to select the correct add-on TC.
C.填寫票價詳情。別忘了選擇正確的附加 TC。
D. You can create RBD fares by pressing + or using New From Fare to add fares
D.您可以按 + 或使用 New From Fare 來新增票價，以建立 RBD 票價

Press + to select RBD and typing fares
按 + 選擇 RBD 並輸入票價
Press New From Fare 按新來自票價
to quick search the existing fare and bring it in to the fare details.
以快速搜尋現有的票價，並將其帶入票價詳細資料。

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞節省保存並留在此頁面新聞儲存與關閉儲存並回上一頁。(內容)

Press

^{Cancel}

to leave this page without saving.
按

^{Cancel}

離開此頁，不儲存。
Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.2 ATPCO-Fare by Rule 3.1.2 ATPCO-按規定收費

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Fare by Rule. Only private fare and internet fare can choose Fare by Rule.
A.填寫一般資訊和票價表。Fare Filing 為 Fare by Rule。只有私人票價和網路票價可以選擇 Fare by Rule。

B. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
B.按 Create OD Head（建立 OD 頭）輸入相關的 OD。按 Apply（套用）。

Carrier * 載具 *	BR	$✓$
OD-From *	${HGH}^{*}$	$\nabla$	OD-To *	LAX $\times$		*
Pseudo segment (Virtual Segment) 偽區段（虛擬區段）
					Apply 申請	Cancel 取消

C. Fill in the fare details.
C.填寫票價詳細資料。
D. You can create RBD discounts by pressing

^{+}

.
D.您可以按

^{+}

建立 RBD 折扣。

BR: HGH-LAX

{

(C)

Base Fare*

}
{

。

(C)

基本票價*

}

+ (D)

RBD

Percentage 百分比

Net Fare 淨票價

KB/ExtralUp-Front Commission
KB/ExtralUp-Front 佣金

Remarks 備註

vailable 可用

RBD

Percentage 百分比

Propose Fare 建議票價

Net Fare 淨票價

KB/Extra/Up-Front Commission
KB/ 額外/前期佣金

Remarks 備註

c — c -

Fare

\times

票價

\times

5 %

off

5 %

關閉

+

Fare

\times

票價

\times

%

+

画

Fare

\times

票價

\times

5 %

off

5 %

關閉

+

Fare

x

票價

x

+

百

D V

Fare

\times

票價

\times

5 %off 5 折

+

Fare

\times

票價

\times

+

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞節省保存並留在此頁面新聞儲存與關閉儲存並回上一頁。(內容)

Press

^{Cancel}

to leave this page without saving.
按

^{Cancel}

離開此頁，不儲存。
Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.3 ATPCO-Add on 3.1.3 ATPCO- Add on

A. Fill in General info and fare table. Fare Filing is Add-on. Please ensure the currency for add-on fares and add-on carrier.
A.填寫一般資訊和票價表。票價存檔為附加票價。請確定附加票價和附加承運商的貨幣。

B. You can create add-on fares by pressing

\pm

or using New From Fare to add fares
B.您可以按

\pm

或使用 New From Fare 來新增票價，以建立附加票價

Press $\pm$ to typing fares
按下 $\pm$ 以輸入票價
Press New foom fare to quick search the existing fare and add it in to the fare details.
按「New foom fare」可快速搜尋現有的票價，並將其加入票價詳細資料中。

New From Fare 新來自票價									Add 新增	Cancel 取消
								$lax$		$\times 0$
$◻$	Carrier 載具	BR Cabin BR 船艙	BR Gateway	Add-on Point 附加點	Propose Fare 建議票價	TarifAArea 收費區域	Const. Point Const.點		Remarks 備註
$✓$	BR	PE,ECO	LAX	ABE	270	TC13	LAX
$✓$	$B R$	BUSI	LAX	ABE	980	TC13	LAX
$✓$	$B R$	$PE, ECO$	LAX	$A B Q$	180	TC13	LAX
$✓$	$B R$	Busi	LAX	$A B Q$	760	TC13	LAX
$✓$	BR	PE,ECO	LAX	ACA	300	TC13	LAX
$✓$	BR	Busi	LAX	ACA	980	TC13	LAX
$v$	BR	PE,ECO	LAX	ACV	140	TC13	LAX
$✓$	BR	BUSI	LAX	ACV	700	TC13	LAX
$✓$	BR	PE,ECO	LAX	ADS	220	TC13	LAX
$✓$	BR	Busi	LAX	ADS	860	TC13	LAX
$✓$	BR	PE,ECO	LAX	AGC	270	TC13	LAX
$✓$	BR	BUSI	LAX	AGC	980	TC13	LAX
$✓$	BR	PE,ECO	LAX	AGU	300	TC13	LAX

E. Press E.新聞

Save 節省
to save and stay in this page
保存並留在此頁面
Press 新聞
Save & Close 儲存與關閉
to save and go back to previous page. (Contents)
儲存並回上一頁。(內容)
Press

^{Cancel}

to leave this page without saving.
按

^{Cancel}

離開此頁，不儲存。
Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.4 Market FIT 3.1.4 市場 FIT

A. Change type to Market FIT and press confirm to change fare kind.
A.將類型變更為 Market FIT（市場票價），然後按下確認來變更票價種類。

(A) Confirm (A) 確認

Are you sure you want to switch fare kind? Confirming this action will result in the loss of data.
您確定要切換票價種類？確認此動作會導致資料遺失。

Confirm Close 確認關閉

B. Fill in the related general info and fare table
B.填寫相關的一般資訊和票價表
C. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
C.按 Create OD Head（建立 OD 標頭）輸入相關的 OD。按 Apply（套用）。

ATPCO/Market*	Market FIT 市場 FIT		$✓$						Save 節省	Save & Close 儲存與關閉	Cancel 取消
General Info. 一般資訊。
Type* 類型*	FIT	$✓$	Case Type* 外殼類型*	Annual Fare 年度票價	$✓$	City* 城市*	AMS	$✓$
Fare Table 票價表
Currency* 貨幣*	EUR	(	Seasonality* 季節性*	Low 低	$✓$
Remarks $◻$ 備註 $◻$
					Creat 創作	Head 頭部

Carrier * 載具 *	$B R$	$✓$	OD-To *	TPE $*$		$✓$
OD-From *	AMS $*$	$✓$		TPE $*$		$✓$
Main Competitor 主要競爭對手	KL
Fare Comp. Type * 票價補償類型 *	NET	$✓$
Pseudo segment (Virtual Segment) 偽區段（虛擬區段）
					Apply 申請	Cancel 取消

D. The other steps are the same as ATPCO-Specified. Please refer to 3.1.1.
D.其他步驟與 ATPCO-Specified 相同。請參閱 3.1.1。

E. Please use the search function to find the recently created content.
E.請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.1.5 Market GIT 3.1.5 市場 GIT

A. Change type to Market GIT and press confirm to change fare kind.
A.將類型變更為 Market GIT，然後按下確認變更票價種類。

Storage $\to$ Create New 儲存 $\to$ 新增				Airfare Management System 機票管理系統				8 D40823 -
ATPCO/Market $^{*}$		ATPCO	pe 豌					Save 節省	Save & close 儲存與關閉	Cancel 取消
General Info. 一般資訊。		ATPCO
Type $^{}$ 類型 $^{}$	FIT	Market FIT 市場 FIT	pe 豌		Annual Fare 年度票價	$✓$	City* 城市*	$✓$
Type $^{}$ 類型 $^{}$	FIT	Market GIT 市場 GIT

(A) Confirm (A) 確認

Are you sure you want to switch fare kind? Confirming this action will result in the loss of data.
您確定要切換票價種類？確認此動作會導致資料遺失。
B. Fill in the related general info and fare table
B.填寫相關的一般資訊和票價表
C. Press Create OD Head to input the related OD. Press Apply.
C.按 Create OD Head（建立 OD 標頭）輸入相關的 OD。按 Apply（套用）。

D. You can create add-on fares by pressing
D.您可以按下

					Add 新增	Cancel 取消
RBD *	G	$✓$	RT/OW Type * RT/OW 類型 *	RT		$✓$
Propose Fare * 建議票價 *		9,000	Current Net 當前淨值			8,500
Competitor Fare 競爭對手的票價		9,000	Approval Code 核准碼
O/B FLT NO	0068 (8) Enter to create 0068 (8) 輸入建立		I/B FLTNO
o/w Upsell	$+$
Agent * 代理 *	All 全部	$✓$

Please use the search function to find the recently created content.
請使用搜尋功能尋找最近建立的內容。

3.2 Contents 3.2 內容

From the main menu, click on “Contents” to enter the storage query page.
從主功能表按一下「內容」，進入儲存查詢頁面。

3.2.1. Before searching, the system will only display storage owned by oneself. If you pick a station (within your authority), then the system will show who owns all the storage there. The system will always default on ATPCO. Please choose your desired search criteria.
3.2.1.在搜尋之前，系統只會顯示自己擁有的儲存空間。如果您選取一個站台（在您的權限內），那麼系統就會顯示誰擁有該站台的所有儲存設備。系統總是預設為 ATPCO。請選擇您所需的搜尋準則。

3.2.2. After searching, the system will display a list according to your search criteria.
3.2.2.搜尋後，系統會根據您的搜尋準則顯示清單。

3.2.3 If you are the owner, you can edit/ delete/ copy your storage. If you are not the owner, you can only view/ copy others storage.
3.2.3 如果您是擁有者，您可以編輯/刪除/複製您的儲存。如果您不是擁有者，則只能檢視/複製他人的儲存空間。

$◻$ ； $◻$ ；	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	High 高	BR : BKK-SEL		2024/01/31 13:35:20	Sindy Tsai
$◻$ Edit $◻$ 編輯	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-TPE	THB-TEST	2024/01/11 14:33:41	Chaze Huang
Delete 刪除	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-TPE	0308	2024/03/08 14:41:17	Ruth Tsai
	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-LON		2024/03/11 15:24:22	Sindy Tsai
： 3	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-TPE	THB-TEST	2024/01/11 14:33:41	Chaze Huang
- View - 檢視	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-TPE	0308	2024/03/08 14:41:17	Ruth Tsai
Copy 複製	ATPCO	Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	Low 低	BR : BKK-LON		2024/03/11 15:24:22	Sindy Tsai

3.3 Add to application 3.3 新增至應用程式

There are three different functions to add storage to the draft application. Clicking on this diagram will display brief functional tips.
有三種不同的功能可以將儲存加入草稿應用程式。按一下此圖會顯示簡短的功能提示。

Merge to/Generate One Application
合併至/產生一個應用程式

Add selected fare tables (including OD Head) to a new application or existing application. The general information of all fare tables must be the same.
將選定的票價表 (包括 OD Head) 加入新應用程式或現有應用程式。所有票價表的一般資訊必須相同。

Merge to Existing Fare Table List
合併至現有的票價表清單

Add OD heads to an existing fare table list. All general information and fare tables must be the same.
在現有的票價表清單中加入 OD 標頭。所有一般資訊和車費表必須相同。

Merge to/Generate One OD Head
合併至/產生一個 OD 磁頭

Add selected Fare Details to an existing OD head or create a new OD head. All general information, fare tables, and OD Heads must be the same.
將選取的 Fare Details 加入現有的 OD Head 或建立新的 OD Head。所有一般資訊、票價表和 OD 標頭必須相同。

3.3.1 Merge to/Generate One Application
3.3.1 合併至/產生一個應用程式

The function is to merge the selected storage into one application. All general information of storages must be the same as the application.
功能是將選定的儲存合併為一個應用程式。儲存庫的所有一般資訊必須與應用程式相同。
A. Select the storages that you want to merge and click

Since these two storages are different types, the system will pop up a warning message.
A.選取要合併的儲存空間，然後按一下

由於這兩個儲存空間的類型不同，系統會彈出警告訊息。

A Confirm A 確認

Please select the same general information of fare tables for merging to generating one application.
請選擇相同的票價表一般資訊，以便合併產生一個應用程式。

Close 關閉

B. If the general information is the same, you will be prompted to choose which draft application to merge into.
B.如果一般資訊相同，系統會提示您選擇合併到哪一個草稿應用程式。

C. Press save and close to merge. The system will pop up a success message. You can go back to the application form to check. Don’t forget to adjust the correct traveling date and ticketing date.
C.按儲存和關閉進行合併。系統會彈出成功訊息。您可以回到申請表查看。別忘了調整正確的旅行日期和出票日期。

目 TPE-24-F-0005D-CR8

Fare Table List 票價表

Filter 過濾器

↑

無

↑

Fare Type 票價類型

Seasonality 季節性

週末附加費

Weekend

Surcharge

Travel Period 旅行期間

Ticket Period 售票期間

Ticket DOW 機票 DOW

Remarks 備註

- oD

Public PB 公共 PB

High 高

2024/01/15-OPEN

1/2/3/4/5/6/7

⊙

⊙

Public PB 公共 PB

Low 低

2024/03/13-OPEN

1/2/3/4/5/6/7

○ OD 外徑

Public PB 公共 PB

High 高

2024/03/13-OPEN

1/2/3/4/5/6/7

Records per page: 100 每頁記錄100

- 1-3 of 3 - 1-3 的 3

D. If you want to create a new draft application from a storage, you can only select one storage.
D.如果要從儲存建立新的應用程式草稿，則只能選擇一個儲存。

E. After saving, the system will display the new draft form number.
E.儲存後，系統會顯示新的草稿表編號。

打造成功！案件編號 CNX-24-F-0004D

Build Success!

Case No. CNX-24-F-0004D

ок

3.3.2 Merge to Existing Fare Table List
3.3.2 合併至現有的票價表清單

This function allows for adding OD heads to the same fare table. All general information and fare tables must match those in the draft application. Otherwise, the system will display a failure message.
此功能允許在同一票價表中加入 OD 票頭。所有一般資訊和車費表必須與草稿應用程式中的相符。否則，系統會顯示失敗訊息。

Confirm 確認

Please select the same general information and fare tables of OD heads for merging to one OD head.
請選擇相同的 OD 磁頭一般資訊和收費表，以便合併為一個 OD 磁頭。

B. If the general information and fare table are the same, you will be prompted to choose which draft application to merge into. Click next.
B.如果一般資訊和票價表相同，系統會提示您選擇要合併到哪一個草稿應用程式。按一下下一步。

Merge to Existing Fare Table List 合併至現有的票價表清單
Step 1 - Choose Case No. 步驟 1 - 選擇案件編號
Case No. 案件編號	SEL-24-F-0017D-MERGE

C. The system will automatically display fare tables that meet the criteria. Please select the fare table you wish to merge. Clicking “Save and Close” will execute the merge, while clicking “Cancel” will return you to the search page.
C.系統會自動顯示符合條件的票價表。請選擇要合併的票價表。按一下「儲存並關閉」將執行合併，而按一下「取消」則會返回搜尋頁面。

D. This is the successful merge message. Return to the fare table page to view or edit in the application.
D.這是合併成功的訊息。回到票價表頁面，在應用程式中檢視或編輯。

◻

目 SEL-24-F-0017D-MERGE 目錄 SEL-24-F-0017D-merge	Public - PB 公共 - PB	Hign 高階	weekenos Surcharge N 週票附加費 N	tw0	Spectied 分光				๓ 经
Before the merge, there was only one OD. 合併之前，只有一個 OD。
BR: SEL-PEK
1						Fare famiy check $⊙$ Fare famiy 檢查 $⊙$	Fare deealis 膳食費	oo mantereance	cimatapon ospay

目 SEL-24-F-0017D-MERGE 目錄 SEL-24-F-0017D-merge		Public - PB 公共 - PB	High 高	Weekend Surcharge: N 週末附加費：N	Specifed 指定				in 於	P
BR: SEL-PEK
BR: SEL-PEK						Fare Family check ( $^{(2)}$ 票價家庭檢查 ( $^{(2)}$ )	Fare Detalls 票價 Detalls	OD Maintenance OD 維護	Ciny/Arpoit Display Ciny/Arpoit 顯示器
2	BR : SEL-HAN	After the merge, there were three ODs. 合併後有三個 OD。
2		After the merge, there were three ODs. 合併後有三個 OD。				Fare Family Check 票價家庭檢查	Fare Detalis 票價詳情	OD Maintenance OD 維護	City/Aripot Display 城市/Aripot 顯示
BR : SEL-SGN
BR : SEL-SGN						Fare Family Check 票價家庭檢查	Fare Detalls 票價 Detalls	OD Mantenance OD 維護	Ciyj/Aatpont Display

3.3.3 Merge to/Generate One OD Head
3.3.3 合併至/產生單一 OD 磁頭

This function allows for adding fare details to one OD head. All general information, fare tables, and the type of OD heads must match those in the draft application. Otherwise, the system will display a failure message.
此功能允許在一個 OD 標頭中加入票價詳細資料。所有一般資訊、票價表及 OD 標頭類型必須與草擬應用程式中的相符。否則，系統會顯示失敗訊息。

A. Select the storages that you want to merge and click
A.選取要合併的儲存空間，然後按一下

B. If the general information, fare tables, and OD heads’ type are the same, you will be prompted to choose which draft application to merge into. Click next.
B.如果一般資訊、票價表和 OD 頭的類型相同，系統會提示您選擇要合併到哪一個草稿應用程式。按一下下一步。

Merge to/Generate One OD Head 合併至/產生一個 OD 磁頭
Step 1 - Choose Case No. 步驟 1 - 選擇案件編號
Case No. 案件編號	SEL-24-F-0017D-MERGE	Next 下一頁

C. The system will automatically display fare tables that meet the criteria. Please select the fare table you wish to merge. Click next.
C.系統會自動顯示符合條件的票價表。請選擇您想要合併的票價表。按一下下一步。

Step 2 - Choose Fare Table 步驟 2 - 選擇票價表格			Next 下一頁
	No 沒有	ATPCO/Market		Case Type 案例類型	Type 類型	Fare Filing 票價存檔	Fare Type 票價類型	Seasonality 季節性	Weekend Surcharge 週末附加費	Ticket DOW 機票 DOW	Remarks 備註
O)	1	ATPCO		Annual Fare 年度票價	FIT	Specified 指定	Public PB 公共 PB	High 高	N	$1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7$

D. Choose the OD head that you want to merge. Click save and close.
D.選擇要合併的 OD 磁頭。按一下儲存並關閉。

E. The system will display a processing message. After completion, the system will send a notification.
E.系統會顯示處理訊息。完成後，系統會發送通知。

Before this, the merged storage and fare table’s ODs will temporarily be inaccessible for editing.
在此之前，合併的儲存和票價表的 OD 將暫時無法進行編輯。

F. Check the OD and fare details in the application.
F.檢查申請表中的 OD 和票價詳情。

BR : SEL-PEK
1	Before the merge, there was only one OD with C/J fares. 合併前，只有一個 OD 提供 C/J 票價。						Fare Family Check ( 票價家庭檢查 (		Fare Detalls 票價 Detalls	OD Maintenance OD 維護	City/Aipport Display 城市/Aipport 顯示器
	New 新款	Edit 編輯	Delete 刪除	Copy 複製							Search 搜尋
$◻$	RBD $↑$		Propose Fare 建議票價		Net Fare 淨票價	Current Net Fare Differ $ 目前淨票價差額 $	NET Differ NET 差異	RT & ow	Restriction 限制	Other Info. 其他資訊。
- $◻$	BUSI
			475,000		451,250			RT			MORE
			308,750		293,313			ow 嗷			MORE
\			380,000		361,000			RT		2	MORE
$◻$			247,000		234,650			OW			MORE

BR: SEL-HGH
1	Afor
									$x$ .	Search 搜尋
	RBD $↑$	Propose Fare 建議票價	Net Fare 淨票價	Current Net Fare Differ $ 目前淨票價差額 $	NET Differ NET 差異	RT & OW	Restriction 限制	Other info. 其他資訊。
$✓$	BUSI
	C	475,000	451,250			RT		2		MORE
	C	308,750	293,313			ow 嗷				MORE
	J	380,000	361,000			RT		2		MORE
	J	247,000	234,650			OW				MORE
$*$	PE
	K	427,500	406,125			RT		2		MORE
	K	277,875	263,981			OW				MORE
	L	342,000	324,900			RT		2		MORE
	L	222,300	211,185			OW				MORE

04 Copy Fare Application 04 票價申請表副本

4.1 Copy Fare Application function locate in the left side of the fare application page, which enables you to duplicate and modify fares from drafts or approved ones, enhancing the efficiency of editing fare proposals.
4.1 複製票價申請功能位於票價申請頁面左側，可複製或修改草稿或已核准的票價，提高票價提案的編輯效率。

ก	Home 首頁
淘	Storage 儲存	$✓$
2	Batch Approval 批次核准
$+$	New Fare Application 新票價申請	$✓$
	Copy Fare Application 車費申請表副本
Q	Query 查詢
4	Setting 設定	$✓$
目	User Guide 使用者指南

You can search fare application by fill in specific columns.
您可以填寫特定欄位來搜尋票價申請。

(A)

Column 專欄	Description or definition 說明或定義
Case No. 案件編號	Must identical with the inquired one 必須與查詢的相同
ATPCO/Market	ATPCO/Market FIT/Market GIT
Case Type 案例類型	Annual Fare/Promotion/Single Shot Case/Global Fare 全年票價/促銷活動/單一射出箱/全球票價
FIT/GIT	FIT/GIT
Fare Type 票價類型	Public/Private/Internet 公共/私人/網際網路
Sub Fare type 子票價類型	The sub fare type will correspond to the fare type selected. 子票價類型將與所選的票價類型相符。
Seasonality 季節性	Low/Shoulder/High/Peak/All Year Round 低/中/高/高峰/全年無休
Orig. APT 起源。APT	the origin airport 起始機場
Dest. APT 銷毀。APT	the destination airport 目的地機場
Travel or Ticket Start/End 旅行或機票開始/結束	The system will query the application which contains the travel or ticket period. 系統會查詢包含旅行或機票期間的應用程式。

(B)

Column 專欄

Description or definition
說明或定義

Applicant's Subarea 申請人的子區

the subarea where the applicant belong to
申請人所屬的分區

Applicant's City 申請人所在城市

the corresponded city under the applicant's subarea
申請人次區域下的對應城市

FLT Restriction FLT 限制

4 digits 4 位數

Approved Start/End 核准開始/結束

核准的開始/結束日期依申請類型而有所不同：對於 ATPCO，核准日期是指完成申請的日期。對於 Market FIT/GIT，則指核准日期。

The approved start/end dates vary depending on the type of application:

For ATPCO, the approved date is the completion date of filing.

For Market FIT/GIT, it refers to the approval date.

IATA

8 digits are required. 需要 8 位數。

Approval Code 核准碼

6 capitalized alphanumeric.
6 個大寫的字母數字。

Account Code 帳戶代碼	10 capitalized alphanumeric. 10 個大寫的字母數字。
Carrier 載具	2 capitalized alphanumeric. 2 個大寫的字母數字。
Add-on Point 附加點	3 alphabet in capital. 大寫 3 個字母。
Add-on Gateway 附加閘道	3 alphabet in capital. 大寫 3 個字母。
Add-on Carrier 附加載具	2 capitalized alphanumeric. 2 個大寫的字母數字。

* The Applicant's Subarea is mandatory.
* 申請人的子區域是必須的。

(c) Result Column: (c) 結果列：

Chose the column for exporting the search result, by default, all fields are selected, but you can customize it as needed.
選擇匯出搜尋結果的欄位，預設會選擇所有欄位，但您可以依需要自訂。

The following is the sample of how to search MARKE GIT fare proposed by Taiwan.
以下是台灣提出的如何搜尋 MARKE GIT 票價的範例。
Case Type as Annual Fare, then specify the Origin as Taipei and the Destination as Singapore.
將 Case Type（案例類型）設為 Annual Fare（全年票價），然後將 Origin（出發地）設為 Taipei（台北），Destination（目的地）設為 Singapore（新加坡）。

Upon clicking “search”, the system will present the case numbers that match the specified requirements. You can click on the green arrow in the upper right corner to return to the search screen and adjust the search parameters.
點選「搜尋」後，系統會顯示符合指定要求的案件編號。您可以按一下右上角的綠色箭頭，回到搜尋畫面，調整搜尋參數。

By clicking on the case number you will see the general Info of it. Then choose “COPY” from the upper right corner. The system will navigate you to the editing page for General Info.
按一下案件編號，您會看到案件的一般資訊。然後從右上角選擇「複製」。系統會引導您到一般資訊的編輯頁面。

目 TPE-24-G-0003-24SEA8 目tpe-24-g-0003-24sea8

\pm

MAA

\pm

MAA

類型 * 城市 *

Type *

City *

GIT

✓

Case Type * 案例類型 *

Annual 年度

Fare 票價

✓

Normal 正常

✓

TPE

✓

Application D 應用 D

24/02

團體人數獎勵 *

Group Size

Incentive *

免費(FOC) 兒童票價 *

Free of

Charge(FOC)

Child Fare *

+

Group Inclusive tour(GV) 團體包團旅遊(GV)

✓

None 無

Reason & Remarks 原因及備註

Attachment 附件

type annual Fare 類型年度票價

✓

Upload Files 上傳檔案

2024SEA MSP8

* 2024年東南互線國體票㑯表第8版(下半年).pdf 2024/02/20 11:16:26 - Chaze Huang

* 2024年東南互線国體票㑯表第8版(下半年).pdf

2024/02/20 11:16:26 - Chaze Huang

Creator: Chaze Huang 創作者：Chaze Huang

Date: 2024/02/20 11:16:25
日期：2024/02/20 11:16:25

Modify the Application date and press save, the system will retrieve the original content of the case number. While pressing save, a prompt will appear, indicating that this action will also retrieve the entire fare proposal, including the Fare Table, OD, and Fare Detail.
修改申請日期並按儲存，系統將擷取案件編號的原始內容。按儲存的同時，系統會出現提示，表示此動作也會擷取整個票價提案，包括票價表、OD 和票價明細。

◻

05 Query 05 查詢

Query function locates in the left side of the fare application page which enables users to find the fare applications which meets the assigned conditions.
查詢功能位於票價申請頁面的左側，可讓使用者找到符合指定條件的票價申請。
The following steps will guide users how to use query function.
以下步驟將指導使用者如何使用查詢功能。

5.1 Query Conditions 5.1 查詢條件

Assigned conditions columns of query.
查詢的指定條件列。

A. Basic condition columns of query.
A.查詢的基本條件列。

Case No.: If users key in case number, system will query application which is identical with.
案例號碼：如果使用者輸入案例號碼，系統會查詢與之相同的應用程式。
ATPCO/Market: ATPCO/ Market FIT/ Market GIT
ATPCO/Market：ATPCO/ Market FIT/ Market GIT
Application Kind: Application/ MAA/Historical Ticket(*note1)
申請種類：申請/ MAA/歷史門票(*註1)
Case Type: Annual Fare/ Promotion/ Single Shot Case/ Global Fare
案例類型：全年票價/促銷活動/單次裝箱/全球票價
FIT/GIT: FIT/ GIT. User can choose this column only if the ATPCO/Market is ATPCO.
fit/git： fit/git。只有 ATPCO/Market 為 ATPCO 時，使用者才能選擇此列。
Applicant’s Subarea: This column is mandatory. Users need to select the subarea from the drill-down list.
申請人的子區域：此欄必須填寫。使用者需從下拉清單中選擇子區域。
Applicant’s City: The drill-down list of this column will show based on applicant’s subarea. Users can
申請人所在城市：此欄的下拉式清單將根據申請人的子區域顯示。使用者可以
narrow down the query range by select this column.
選擇此列可縮窄查詢範圍。
Fare Type: Public/ Private/ Internet. User can choose this column only if the ATPCO/Market is ATPCO.
票價類型：公共/私人/網際網路。使用者僅可在 ATPCO/Market 為 ATPCO 時選擇此欄。
Sub Fare Type: The drill-down list of this column will show based on fare type.
子票價類型：此欄的下拉式清單將根據票價類型顯示。
Travel Start/ Travel End: Users can select the specific travel date range from the pop-up calendar. One of travel start or travel end is entered, the system will search the applications that fall within the specified time interval. Users can key in travel start without travel end but cannot key in travel end without travel start.
旅行開始/旅行結束：使用者可以從彈出式行事曆中選擇特定的旅行日期範圍。只要輸入旅行開始或旅行結束其中之一，系統就會搜尋指定時間間隔內的應用程式。使用者可以輸入旅遊開始日期而不輸入旅遊結束日期，但無法輸入旅遊結束日期而不輸入旅遊開始日期。
Ticket Start/ Ticket End: Users can select the specific ticket date range from the pop-up calendar. One of ticket start or ticket end is entered, the system will search the applications that fall within the specified time interval. Users can key in ticket start without ticket end but cannot key in ticket end without ticket start.
票務開始/票務結束：使用者可從彈出式行事曆中選擇特定的票單日期範圍。只要輸入票單開始或票單結束其中之一，系統就會搜尋指定時間間隔內的應用程式。使用者可輸入工作票開始日期，而不輸入工作票結束日期，但無法輸入工作票結束日期，而不輸入工作票開始日期。
Seasonality: Low/ Shoulder/ High/ Peak/ All Your Round
季節性：淡季/旺季/高峰期/全年無休
Orig. APT: Airport for origin. Users can key in 3 letters of airport code and then press enter. The maximum airport code of this column is 5 .
起源。APT：起點機場。使用者可輸入 3 個機場代碼字母，然後按 Enter。此欄的最大機場代碼為 5 。
Dest. APT: Airport for destination. User can key in 3 letters of airport code and then press enter. The maximum airport code of this column is 5.
Dest.APT：目的地機場。使用者可輸入 3 個機場代碼字母，然後按 Enter。此欄的最大機場代碼為 5。
FLT Restriction: flight restriction. Users can key in 4 number of flight number and then press enter. The maximum flight of this column is 5 . User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
FLT Restriction：航班限制。使用者可輸入 4 個航班號碼，然後按 Enter。此欄的最大航班數為 5。若 ATPCO/Market 為 Market GIT，則使用者無法選擇此欄。
Time Restriction (Type)/ Time Restriction (Time): Before or After with specific time. User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
時間限制 (類型)/時間限制 (時間)：在特定時間之前或之後。若 ATPCO/Market 為 Market GIT，使用者無法選擇此欄。
*Note 1. If the application has ticket end date with an ‘OPEN’ status and has been approved for 5 years, then the query should filter and classify it under the ‘historical ticket’ condition, restricting the search to management units only. When management units perform a search, the results should be displayed in the results list, limited to ‘management unit users’ only.
*註 1.如果申請的票據結束日期為「OPEN」狀態，且已核准 5 年，則查詢應將其篩選並分類為「歷史票據」條件，僅限於管理單位進行搜尋。當管理單位執行搜尋時，搜尋結果應顯示在結果清單中，僅限於「管理單位使用者」。
B. More conditions of query. User can click the blue bar which shows Other Query Conditions to fold these conditions.
B.更多查詢條件。使用者可按一下顯示其他查詢條件的藍色方塊，以摺疊這些條件。
Approved Start/ Approved End: Users can select the specific approved date range from the pop-up calendar. One of approved start or approved end is entered, the system will search the applications that fall within the specified time interval.
核准開始/核准結束：使用者可從彈出式行事曆中選擇特定的核准日期範圍。輸入核准開始或核准結束其中之一後，系統會搜尋指定時間間隔內的申請。
Weekday/end: Weekend surcharge apply or not. User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
平日/週末：週末附加費是否適用。如果 ATPCO/Market 為 Market GIT，使用者無法選擇此欄。
Fare Filing: Specified/fare by rule/ Add-on. User can choose this column only if the ATPCO/Market is ATPCO.
票價存檔：指定/票價規則/附加。使用者僅可在 ATPCO/Market 為 ATPCO 時選擇此列。
Ticket DOW: $1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7$ 機票 DOW: $1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7$
IATA: User can key in assigned IATA code.
IATA：使用者可輸入指定的 IATA 代碼。
PCC: User can key in assigned PCC. User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
PCC：使用者可鍵入指定的 PCC。如果 ATPCO/Market 是 Market GIT，用戶不能選擇此列。
Approval Code: User can key in specific approval code.
核准碼：使用者可輸入特定的核准碼。
Account Code: User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
帳戶代碼：如果 ATPCO/Market 為 Market GIT，使用者無法選擇此欄。
Commission Type: User can choose this column only if the ATPCO/Market is ATPCO.
佣金類型：使用者僅可在 ATPCO/Market 為 ATPCO 時選擇此列。
Carrier: BR/ B7 載具：BR/ B7
RT/OW: RT/ OW RT/OW：RT/ OW
Fare Basis: User cannot choose this column if the ATPCO/Market is Market GIT.
Fare Basis（票價基礎）：如果 ATPCO/Market 是 Market GIT，使用者無法選擇此欄。
Fare Differ: User can choose specific condition of fare differ in this column.
票價差異：使用者可在此欄選擇票價差異的特定條件。
Cabin: BUSI/ PE/ ECO. 機艙：BUSI/ PE/ ECO.
RBD: The drill-down list of this column will show based on Cabin. Users can narrow down the query range by select this column.
RBD：此列的下拉式清單將根據 Cabin 顯示。使用者可透過選擇此列縮小查詢範圍。
BR Cabin: This column is used for Add-on application only.
BR 機艙：此列僅用於附加應用。
Add-on Point: This column is used for Add-on application only.
附加元件點：此列僅用於附加元件應用。
Add-on Gateway: This column is used for Add-on application only.
附加元件閘道：此列僅用於附加元件應用程式。
Add-on Carrier: This column is used for Add-on application only.
附加載具：此欄僅用於附加應用程式。
I/B DOW: Inbound day of week.
I/B DOW：入境星期。
O/B DOW: Outbound day of week.
O/B DOW：出境週日。

5.2 Result Display Type and Columns
5.2 結果顯示類型與欄位

There are 4 types of result display type which are simply preliminary classifications for user’s convenience. Users can choose one of query result display type and then click Next to show related columns. No matter which result display type users choose, Users can still add or remove columns to display in the result as needed.
有四種結果顯示類型，只是為了方便使用者而進行的初步分類。使用者可選擇其中一種查詢結果顯示類型，然後按一下下一步以顯示相關欄位。無論用戶選擇哪一種結果顯示類型，用戶仍可根據需要添加或刪除顯示在結果中的列。

Commission Type 委託類型	As Query 作為查詢	rier 夾鏈
Add-on Gateway 附加閘道	Filing Prefer 存檔偏好	Sales Prefer 銷售優先	in 於
	Optional 選購	I-on Carrier I-on 載具
Result Display Type 結果顯示類型

A. As Query: If users choose “As Query”, besides the Case Number is a mandatory result display column, the condition columns which users have just choose are checked as result display columns.
A.作為查詢：如果使用者選擇「作為查詢」，除了案件編號是必須的結果顯示列之外，使用者剛才選擇的條件列也會被勾選作為結果顯示列。

Result Display Type 結果顯示類型	As Query 作為查詢	$✓$	Next 下一頁
Result Columns 結果欄
Field 現場
$✓$ Case No. $✓$ 案件編號	$◻$	Fare Type 票價類型	$◻$	Case Type 案例類型	$✓$	Orig. 起源。	$◻$	Dest. 毀滅。	$✓$	Seasonality 季節性
$◻$ Const. Point $◻$ Const.點	$◻$	BR Gateway	$◻$	Add-On Point 附加點	$◻$	Add-On Carrier 附加載具	$◻$	Travel Period 旅行期間	$◻$	Ticket Period 售票期間
$◻$ Cabin/RBD $◻$ 機艙/RBD	$◻$	Fare Basis 票價基準	$◻$	RT/OW	$◻$	Currency 貨幣	$◻$	Fare 票價	$◻$	Net Fare 淨票價
$◻$ Restriction $◻$ 限制	$◻$	Approval Code 核准碼	$◻$	Fare By Rule - 按規定收費 -
Other Result Columns 其他結果欄
Field 現場
$◻$ Account Code $◻$ 帳戶代碼	$◻$	Commission Type 委託類型	$◻$	Incentive 獎勵	$◻$	Application Date 申請日期	$✓$	Applicants City 申請城市	$✓$	Applicant's Subarea 申請人的子區
$◻$ o/B Dow $◻$ o/B Dow	$◻$	1/B Dow

B. Sales Prefer: B.銷售優先：

If users choose “Sales Prefer”, besides the Case Number is a mandatory result display column, system selects the necessary result columns from a sales view.
如果使用者選擇「銷售偏好」，除了案件編號是必須顯示的結果列之外，系統還會從銷售檢視中選擇必要的結果列。

Result Display Type 結果顯示類型	Sales Prefer 銷售優先	$✓$	Next 下一頁
Result Columns 結果欄
Field 現場
$✓$ Case No. $✓$ 案件編號	$✓$	Fare Type 票價類型	$✓$	Case Type 案例類型	$✓$	Orig. 起源。	$✓$	Dest. 毀滅。	$✓$	Seasonality 季節性
$◻$ Const. Point $◻$ Const.點	$◻$	BR Gateway	$◻$	Add-On Point 附加點	$◻$	Add-On Carrier 附加載具	$\nabla$	Travel Period 旅行期間	$✓$	Ticket Period 售票期間
$✓$ Cabin/RBD $✓$ 機艙/RBD	$◻$	Fare Basis 票價基準	$◻$	RT/ OW	$◻$	Currency 貨幣	$✓$	Fare 票價	$✓$	Net Fare 淨票價
$✓$ Restriction $✓$ 限制	$◻$	Approval Code 核准碼	$◻$	Fare By Rule - 按規定收費 -
Other Result Columns 其他結果欄
Field 現場
$◻$ Account Code $◻$ 帳戶代碼	$◻$	Commission Type 委託類型	$◻$	Incentive 獎勵	$◻$	Application Date 申請日期	$◻$	Applicant's City 申請人所在城市	$◻$	Applicant's Subarea 申請人的子區
$◻$ 0/B Dow $◻$ 0/B Dow	$◻$	1/B Dow

To Query Add-On fare applications, it is suggested to choose Sales Prefer in the result display type. Then, delete Origin, Destination and Seasonality which are not related to Add-On fare and choose BR Gateway, Add-On Point and Add-On Carrier which are related to Add-On fare.
若要查詢附加票價應用程式，建議在結果顯示類型中選擇「銷售優先」。然後，刪除與附加票價無關的出發地、目的地和季節性，並選擇與附加票價相關的 BR Gateway、Add-On Point 和 Add-On Carrier。

C. Filing Prefer: If users choose " Filing Prefer ", besides the Case Number is a mandatory column, the system
C.Filing Prefer：如果使用者選擇「Filing Prefer」，除了案件編號為必填欄位外，系統
selects the necessary result columns from filing team view.
從歸檔小組檢視中選擇必要的結果列。

Result Display Type 結果顯示類型	Filing Prefer 存檔偏好	$✓$	Next 下一頁
Result Columns 結果欄
Field 現場
$✓$ Case No. $✓$ 案件編號	$✓$	Fare Type 票價類型	$✓$	Case Type 案例類型	$✓$	Orig. 起源。	$✓$	Dest. 毀滅。	$◻$	Seasonality 季節性
$◻$ Const. Point $◻$ Const.點	$◻$	BR Gateway	$◻$	Add-On Point 附加點	$◻$	Add-On Carrier 附加載具	$✓$	Travel Period 旅行期間	$✓$	Ticket Period 售票期間
Cabin / RBD 機艙 / RBD	$✓$	Fare Basis 票價基準	$✓$	RT/ O	$✓$	Currency 貨幣	$✓$	Fare 票價	$◻$	Net Fare 淨票價
$◻$ Restriction $◻$ 限制	$◻$	Approval Code 核准碼	$◻$	Fare By Rule - 按規定收費 -

D. Optional: If users choose “Optional”, system initially includes “Case Number”, “Origin”, “Destination” and “Fare Basis” as result display columns.
D.可選：如果使用者選擇「可選」，系統最初會將「Case Number」、「Origin」、「Destination」和「Fare Basis」列為結果顯示欄。

Result Display Type 結果顯示類型	Optional 選購	$✓$	Next 下一頁
Result Columns 結果欄
Field 現場
$✓$ Case No. $✓$ 案件編號	$◻$	Fare Type 票價類型	$◻$	Case Type 案例類型	$✓$	Orig. 起源。	$✓$	Dest. 毀滅。	$◻$	Seasonality 季節性
$◻$ Const. Point $◻$ Const.點	$◻$	BR Gateway	$◻$	Add-On Point 附加點	$◻$	Add-On Carrier 附加載具	$◻$	Travel Period 旅行期間	$◻$	Ticket Period 售票期間
$◻$ Cabin/RBD $◻$ 機艙/RBD	$✓$	Fare Basis 票價基準	$◻$	RT/ OW	$◻$	Currency 貨幣	$◻$	Fare 票價	$◻$	Net Fare 淨票價
$◻$ Restriction $◻$ 限制	$◻$	Approval Code 核准碼	$◻$	Fare By Rule - 按規定收費 -
Other Result Columns 其他結果欄
Field 現場
$◻$ Account Code $◻$ 帳戶代碼	$◻$	Commission Type 委託類型	$◻$	Incentive 獎勵	$◻$	Application Date 申請日期	$◻$	Applicant's City 申請人所在城市	$◻$	Applicant's Subarea 申請人的子區
$◻$ o/b Dow $◻$ o/b Dow	$◻$	1/B Dow

6.3 Query Results 6.3 查詢結果

After finishing query conditions and result display type, there will be Search button show in the upper right of query page.
完成查詢條件和結果顯示類型後，查詢頁面的右上方會顯示 Search 按鈕。

After clicking the search button, there are 2 ways to see the results:
按一下搜尋按鈕後，有 2 種方式可以看到結果：
A. Users can see the query result in the page directly. Besides the result display columns which are chose in the previous page, system will lead user to the fare application after users click the hyperlink of case no.
A.使用者可直接在頁面上看到查詢結果。除了上一頁所選擇的結果顯示欄位外，當使用者點選案件編號的超連結後，系統會引導使用者至票價申請。

Query Result 查詢結果

园

Filter 過濾器

No 沒有

Case No. 案件編號

Fare Type 票價類型

Case Type 案例類型

Orig. 起源。

Dest. 毀滅。

Seasonality 季節性

Travel Period 旅行期間

Ticket Period 售票期間

Cabin/RBD 機艙/RBD

Fare 票價

Net Fare 淨票價

Restriction 限制

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-QT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKg

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

s

HKG-23-F-0001-0T

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

B. Users can export excel by clicking the button and system will generate excel file of all results.
B.使用者可按一下按鈕匯出 excel，系統便會產生所有結果的 excel 檔案。

Query Result 查詢結果

园

Filter 過濾器

No 沒有

Case No. 案件編號

Fare Type 票價類型

Case Type 案例類型

Orig. 起源。

Dest. 毀滅。

Seasonality 季節性

Travel Period 旅行期間

Ticket Period 售票期間

Cabin/RBD 機艙/RBD

Fare 票價

Net Fare 淨票價

Restriction 限制

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKg

CDG/MUC/MXP/VIE

Low 低

2023/09/10-2023/12/15

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

HKG-23-F-0001-QT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKg

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

r

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKG

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

s

HKG-23-F-0001-OT

Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼

Promotion 促銷

HKg

TPE

Low 低

2023/07/15-2023/07/31

Case No. 案件編號	Fare Type 票價類型	Case Type 案例類型	Orig. 起源。	Dest. 毀滅。	Seasonality 季節性	Travel Period 旅行期間	Ticket Period 售票期間	Cabin / RBD 機艙 / RBD	Fare 票價	Net Fare 淨票價	Restriction 限制
HKG-23-F-0001-QT	Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼	Promotion 促銷	HKG	CDG/MUC/MXP/VIE	Low 低	2023/09/10-2023/12/15	2023/07/15-2023/07/31	J
HKG-23-F-0001-QT	Internet-Promo Code 網際網路-促銷代碼	Promotion 促銷	HKG	CDG/MUC/MXP/VIE	Low 低	2023/09/10-2023/12/15	2023/07/15-2023/07/31	M
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	C	6890	6546
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	J	7800	7410
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	$Y$	2770	2625
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	All Year Round 全年無休	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	C	10600	9858
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	All Year Round 全年無休	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	D	3510	3270
HKG-23-F-0002-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	All Year Round 全年無休	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	J	7800	7254
HKG-23-F-0002-QT	Internet-AIBS 網際網路-AIBS	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	D	3370	3370
HKG-23-F-0002-QT	Internet-AIBS 網際網路-AIBS	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	S	950	950
HKG-23-F-0002-QT	Internet-AIBS 網際網路-AIBS	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	Y	2660	2660
HKG-23-F-0002-QT	Internet-AIBS 網際網路-AIBS	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	All Year Round 全年無休	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	C	10180	10180
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	C	10600	10070
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	C	6890	6546
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	D	3510	3270
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	J	7800	7410
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	S	1500	1425
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	Y	4250	4038
HKG-23-F-0004-QT	Public-PB 公眾-PB	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	All Year Round 全年無休	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	J	5070	4720
HKG-23-F-0004-QT	Internet-AIBS 網際網路-AIBS	Annual Fare 年度票價	HKG	TPE	Low 低	2023/09/01-2023/12/31	TBD-2023/12/31 待定-2023/12/31	W	880	880

Case No. Fare Type Case Type Orig. Dest. Seasonality Travel Period Ticket Period Cabin / RBD Fare Net Fare Restriction HKG-23-F-0001-QT Internet-Promo Code Promotion HKG CDG/MUC/MXP/VIE Low 2023/09/10-2023/12/15 2023/07/15-2023/07/31 J HKG-23-F-0001-QT Internet-Promo Code Promotion HKG CDG/MUC/MXP/VIE Low 2023/09/10-2023/12/15 2023/07/15-2023/07/31 M HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 C 6890 6546 HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 J 7800 7410 HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 Y 2770 2625 HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE All Year Round TBD-2023/12/31 TBD-2023/12/31 C 10600 9858 HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE All Year Round TBD-2023/12/31 TBD-2023/12/31 D 3510 3270 HKG-23-F-0002-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE All Year Round TBD-2023/12/31 TBD-2023/12/31 J 7800 7254 HKG-23-F-0002-QT Internet-AIBS Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 D 3370 3370 HKG-23-F-0002-QT Internet-AIBS Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 S 950 950 HKG-23-F-0002-QT Internet-AIBS Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 Y 2660 2660 HKG-23-F-0002-QT Internet-AIBS Annual Fare HKG TPE All Year Round TBD-2023/12/31 TBD-2023/12/31 C 10180 10180 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 C 10600 10070 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 C 6890 6546 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 D 3510 3270 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 J 7800 7410 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 S 1500 1425 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 Y 4250 4038 HKG-23-F-0004-QT Public-PB Annual Fare HKG TPE All Year Round TBD-2023/12/31 TBD-2023/12/31 J 5070 4720 HKG-23-F-0004-QT Internet-AIBS Annual Fare HKG TPE Low 2023/09/01-2023/12/31 TBD-2023/12/31 W 880 880

| Case No. | Fare Type | Case Type | Orig. | Dest. | Seasonality | Travel Period | Ticket Period | Cabin / RBD | Fare | Net Fare | Restriction | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | HKG-23-F-0001-QT | Internet-Promo Code | Promotion | HKG | CDG/MUC/MXP/VIE | Low | 2023/09/10-2023/12/15 | 2023/07/15-2023/07/31 | J | | | | | HKG-23-F-0001-QT | Internet-Promo Code | Promotion | HKG | CDG/MUC/MXP/VIE | Low | 2023/09/10-2023/12/15 | 2023/07/15-2023/07/31 | M | | | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | C | 6890 | 6546 | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | J | 7800 | 7410 | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | $Y$ | 2770 | 2625 | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | All Year Round | TBD-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | C | 10600 | 9858 | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | All Year Round | TBD-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | D | 3510 | 3270 | | | HKG-23-F-0002-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | All Year Round | TBD-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | J | 7800 | 7254 | | | HKG-23-F-0002-QT | Internet-AIBS | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | D | 3370 | 3370 | | | HKG-23-F-0002-QT | Internet-AIBS | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | S | 950 | 950 | | | HKG-23-F-0002-QT | Internet-AIBS | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | Y | 2660 | 2660 | | | HKG-23-F-0002-QT | Internet-AIBS | Annual Fare | HKG | TPE | All Year Round | TBD-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | C | 10180 | 10180 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | C | 10600 | 10070 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | C | 6890 | 6546 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | D | 3510 | 3270 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | J | 7800 | 7410 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | S | 1500 | 1425 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | Y | 4250 | 4038 | | | HKG-23-F-0004-QT | Public-PB | Annual Fare | HKG | TPE | All Year Round | TBD-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | J | 5070 | 4720 | | | HKG-23-F-0004-QT | Internet-AIBS | Annual Fare | HKG | TPE | Low | 2023/09/01-2023/12/31 | TBD-2023/12/31 | W | 880 | 880 | |

06 MAA

6.1 MAA stands for Modification of Approved Fare Application.
6.1 MAA 代表修改核准票價申請。

Sometimes adjustments are necessary after the approval process. These adjustments could include updating the agent list or extending the ticketing end date. These modifications are made within the MAA without affecting the main fare. Different types of applications allow for different modification contents, which are summarized in the table below.
有時在核准程序之後需要進行調整。這些調整可能包括更新代理商清單或延長票務結束日期。這些修改在 MAA 內進行，不會影響主要票價。不同類型的申請允許不同的修改內容，總結如下表。

MAA Items MAA 項目	ATPCO	Market FIT 市場 FIT	Market GIT 市場 GIT
Fare Table- Files of Rule Condition 票價表 - 規則條件檔案	v	v	v
PCC/Agent Code PCC/Agent 代碼	v	v	v
Global Approval 全球認證	v	x	x
Change End Date Only 僅變更結束日期	v	v	v
Group Size 組別大小	x	x	v

The situation apply for MAA
適用於 MAA 的情況

MAA Items MAA 項目	Description 說明
Fare Table- Files of Rule Condition 票價表 - 規則條件檔案	Rule Condition update 規則條件更新
PCC/Agent Code PCC/Agent 代碼	PCC/Agent Code adjustment PCC/Agent 代碼調整
Global Approval 全球認證	Global account adjustment 全球帳戶調整
Change End Date Only 僅變更結束日期	the update of ticketing or travel date 票務或旅行日期的更新
Group Size 組別大小	group size adjustment 小組人數調整

6.2 How to use MAA
6.2 如何使用 MAA

The MAA button appears in the GENERAL INFO section after the completion of each main application form.
MAA 按鈕在每份主申請表格填寫完成後，會出現在 GENERAL INFO (一般資訊) 部分。

After click MAA, MAA items will be available in a dropdown menu for selection
點選 MAA 後，MAA 項目會出現在下拉式選單中，以供選擇

A) Fare Table- Files of Rule Condition
A) 票價表 - 規則條件檔案

Sometimes, after the fare application has been approved, it’s discovered that the proposed FARE RULE doesn’t meet expectations. In such cases, an update to the FARE RULE is necessary. The Files of Rule Condition can be found in every type of fare application form, allowing us to replace the original rule attachment.
有時候，在票價申請獲得核准後，會發現建議的「票價規則」不符合預期。在這種情況下，必須更新 FARE RULE。每種票價申請表格中都可以找到「規則狀況檔案」，讓我們可以取代原來的規則附件。

Select the file you want to replace, then click “Replace.” Upload the new file, and then click “Save and Close.”
選擇要替換的檔案，然後按一下「替換」。上傳新檔案，然後按一下「儲存並關閉」。

B) PCC/Agent Code B) PCC/代理代碼

For many private fares or global fares, there are often situations where there is a need to update the agent list during the ticketing period. This is when you would select the MAA item “PCC/agent code”.
對於許多私人票價或全球票價，經常會有需要在出票期間更新代理清單的情況。這時您會選擇 MAA 項目「PCC/代理代碼」。

Select the fare table for which you want to maintain the PCC, then click “Apply.”
選擇您要維護 PCC 的票價表，然後按一下「套用」。

Adjust the agent PCC by add/delete as needed.
根據需要以增加/刪除的方式調整代理 PCC。

C) Change End Date Only
C)僅變更結束日期

“Change end date only” is used when extending the ticketing date or travel date. This type of MAA must be approved by vice president in Management Unit.
"僅變更結束日期」用於延長出票日期或旅行日期。此類 MAA 必須由管理單位的副總裁核准。

The following is the example of extending from

31^{st}

May to

30^{th}

June-select the fare table you want to edit and click “Apply.”
以下是從

31^{st}

5 月延長至

30^{th}

6 月的範例-選擇您要編輯的票價表，然後按一下「套用」。

Edit travel end date or ticket end date. Click the pencil icon to edit; after editing, you need to checkmark to confirm. If the date is changed to ‘open,’ it cannot be changed to another date. You would need to delete the entire MAA and edit again.
編輯旅程結束日期或機票結束日期。按一下鉛筆圖示進行編輯；編輯完畢後，您需要打勾確認。如果日期已變更為「開放」，則無法變更為其他日期。您需要刪除整個 MAA 並重新編輯。
Alternatively, you can add multiple dates to extend this fare until the specified day. After clicking “back to MAA,” you’ll return to the MAA homepage.
另外，您也可以新增多個日期，將此票價延至指定日期。點選「回到MAA」後，您將回到MAA首頁。

A closed lock indicates view mode. Click on the eye icon to see the list of changes before and after the modification.
閉鎖表示檢視模式。按一下眼睛圖示，即可看到修改前後的變更清單。

D) Global Approval D) 全球認證

The purpose of the Global Approval is for use in global promotions only. If a new vendor wants to use this promotion, they can. First, click on the MAA item. This option is only available in the ATPCO application.
全球核准的目的僅用於全球促銷。如果新供應商想要使用此促銷，他們可以。首先，按一下 MAA 項目。此選項只適用於 ATPCO 應用程式。

Select the fare table you want to edit and click “Apply.”
選擇您要編輯的票價表，然後按一下「套用」。

Click the plus sign to add directly. The system will show a list in the settings from which you can add, or you can click the trash can icon to delete.
按一下加號可直接新增。系統會在設定中顯示清單，您可以從中新增，也可以按一下垃圾桶圖示刪除。

Global/Star 全球/星空	Global / Star 全球 / 星級
- c	Company 公司簡介	Global/Star 全球/星空	Filter 過濾器
- c	Company 公司簡介	Global/Star 全球/星空	Approval Code 核准碼	Remarks 備註	$Δ$
$✓$ R $✓$ R	RMATEST	Global 全球	FFF999	VIYVIY
$◻$ M $◻$ M	MICROSOFT	Global 全球	FCV01L
$◻$ S $◻$ S	SPECIALIZED_BIKE	Global 全球	FCV02L
$◻$ A $◻$ A	AIR_PRODUCT	Global 全球	FCV09L
a iN	INTEL	Global 全球	FCV04L
$◻$ IBM $◻$ IBM	IBM	Global 全球	FCVO6L
$◻$ D $◻$ D	DUPONT	Global 全球	FCV07L
$◻$ A $◻$ A	APPLIED_MATERIALS	Global 全球	FCV08L
$◻$ A $◻$ A	APPLE	Global 全球	FCV13L
$◻ H$	HTC	Global 全球	FCV10L
$B$	BROADCOM	Global 全球	FCV11L
$◻$ L $◻$ L	LAM_RESEARCH	Global 全球	FCV12L
$◻ N$	NVIDIA	Global 全球	FCV15L
$◻ G$	GOOGLE	Global 全球	FCV14L		$\nabla$
1 record selected. 選取 1 個記錄。				1 -176 of 176
1 record selected. 選取 1 個記錄。			Save & Close 儲存與關閉		ancel 斷路器

Delete. 刪除。

Global Approval Code 全球認證碼
Company 公司簡介		Global/Star 全球/星空	$✓$	Approval Code 核准碼	Remarks 備註	Search 搜尋	Clear 清除	Filter 過濾器	Q
$+$								Filter 過濾器	Q
	Company 公司簡介			Global/Star 全球/星空	Approval Code 核准碼	Remarks 備註		Global Approval Status 全球核准狀態
郬	RMATEST			Global 全球	FFF999	VIYVIY		New 新款
ถ	MICROSOFT			Global 全球	FCVO1L			Deleted 刪除
B	AIR_PRODUCT			Global 全球	FCVOSL			Remain 保留
ี	IBM			Global 全球	FCVO6L			Remain 保留

E) Group size E) 團體規模

“Group size” is for modifying the number of people in a group. This option is only available in the GIT application.
「群組大小」用於修改群組中的人數。此選項只在 GIT 應用程式中可用。

Adjust the group size from fifty to ten, then click the checkmark icon to confirm
將群組大小從 50 個調整為 10 個，然後按一下核取標記圖示以確認

目 AMO-24-G-0002-MAAAMO 目錄 amo-24-g-0002-maaamo	$\sim$ a $\sim$ a
Remars 滾輪	save 儲存
Group Size 組別大小
10

Click on the eye icon to see the list of changes before and after the modification
按一下眼睛圖示，查看修改前後的變更清單

The approval process is the same as for the fare application. In the MAA List, you’ll see many drafts. Base on the same original case number, once one MAA form is submitted, the other two forms will become “expired” to prevent conflicts.
核准程序與票價申請相同。在 MAA 列表中，您會看到許多草稿。基於相同的原始個案號碼，一旦提交一份 MAA 表格，其他兩份表格會變成「過期」，以避免衝突。

You must wait until the submitted MAA is finalized before you can submit the second MAA. Expired forms can no longer be used, so you’ll need to create a new MAA.
您必須等到已提交的 MAA 定案後，才能提交第二份 MAA。過期的表格不能再使用，因此您需要建立新的 MAA。

07 Setting 07 設定

Only the system owner can use settings 8.1 to 8.5 . Settings 8.6 and 8.7 can be used by anyone with local permissions.
只有系統擁有者可以使用設定 8.1 至 8.5。具有本機權限的任何人都可以使用設定 8.6 和 8.7。

7.1 Airport 7.1 機場

The definition of origin or destination which distinguished by Carrier, Area, Sub Area, Country, City, Airport, On/Off-Line.
起點或終點的定義可區分為承運人、區域、次區域、國家、城市、機場、線上/線下。
7.1.1 How to add, edit, delete, search and filter airport data:
7.1.1 如何新增、編輯、刪除、搜尋及篩選機場資料：

Add 新增

Switch view mode to edit mode , Click + to enter the edit page, put the information needed.
切換檢視模式到編輯模式，按 + 進入編輯頁面，填入需要的資訊。

Area * 區域 *

TC1

✓

子區域 * 城市代碼 *

Sub Area *

City Code *

press enter to create 按 Enter 創建

✓

Country Code * 國家代碼 *

press enter to create 按 Enter 創建

✓

press enter to create 按 Enter 創建

✓

Airport Code * 機場代碼 *

press enter to create 按 Enter 創建

✓

On/Off-line 開啟/關閉線路

Carrier * 載具 *

✓

& & New 與新

Save & Close 儲存與關閉

Cancel 取消

If new name of sub area/country code/city code/airport code need to be created, press enter after typing.
如果需要建立新的子區域名稱/國家代碼/城市代碼/機場代碼，請在輸入後按下 Enter。

On/off-line

⊙

means BR on-line

^{On/Off-line}

means BR off-line
開啟/關機

⊙

表示 BR 線上

^{On/Off-line}

表示 BR 關機

Save

&

New means save the data then continue use the data to edit a new one.
Save

&

New 表示儲存資料，然後繼續使用資料編輯新的資料。
Save & close directs to the airport list page.
儲存並關閉會導向機場清單頁面。

Area * 區域 *	TC1	$✓$	Sub Area * 子區域 *	USCA		$✓$
Country Code * 國家代碼 *	CA	$✓$	City Code * 城市法規 *	YTO		$✓$
Airport Code * 機場代碼 *	YTZ	$✓$	On/Off-line 開啟/關閉線路	C
Carrier * 載具 *	BR	$✓$	On/Off-line 開啟/關閉線路	C
Last Update: Chaze Huang 最後更新： Chaze Huang			Update Time: 2023/09/14 16:46:04 更新時間：2023/09/14 16:46:04			Cancel 取消
Last Update: Chaze Huang 最後更新： Chaze Huang				Save & New 儲存與新增	Save & Close 儲存與關閉	Cancel 取消

After saving, the data will be loaded in the setting file accordingly.
儲存後，資料會相應地載入設定檔中。

No 沒有	Carrier 載具	Area 區域	Sub Area 子區域	Country 國家	City 城市	Airport 機場	On/Off-line 開啟/關閉線路	Last Update 最後更新	Update Time 更新時間
1	BR	TC1	USCA	CA	YTO	YTZ	OFF LINE 離線	Chaze Huang	2023/09/14 16:46:04

If the airport is operated by both

B R

and

B 7

, we need set up for each.
如果機場同時由

B R

和

B 7

營運，我們需要為每個機場進行設定。

No 沒有	Carrier 載具	Area 區域	Sub Area 子區域	Country 國家	City 城市	Airport 機場	On/Off-line 開啟/關閉線路	Last Update 最後更新	Update Time 更新時間
1	BR	TC3	CN	CN	SZX	SZX	ON LINE 線上	Admin 管理員	2023/08/04 15:13:24
2	B7	TC3	CN	CN	SZX	SZX	ON LINE 線上	Admin 管理員	2023/03/02 15:23:24

edit/delete 編輯/刪除

Switch view mode to edit mode , click to edit or click ® to delete existed data.
切換檢視模式至編輯模式，按一下編輯或按一下 ® 刪除存在的資料。

	No 沒有	Carrier 載具	Area 區域	Sub Area 子區域	Country 國家	City 城市	Airport 機場	On/Off-line 開啟/關閉線路	Last Update 最後更新	Update Time 更新時間
- 1	BR	TC1	USCA	CA	YTO	YTZ	OFF LINE 離線	Chaze Huang	2023/09/14 16:46:59

7.1.2 How to search and filter airport data
7.1.2 如何搜尋和過濾機場資料

Search and filter 搜尋與篩選

Search : Entering the airport page, select specific column the click search, the related data will be displayed.
搜尋：進入機場頁面，選擇特定欄位按一下搜尋，即可顯示相關資料。

Filter refers to filtering the data on the current page, not filtering all the data generated after searching.
過濾是指過濾目前頁面上的資料，而不是過濾搜尋後產生的所有資料。

7.2 Approval Process 7.2 批准程序

Setting of approval process for every city.
設定每個城市的核准程序。

8.2.1 How to search approval process:
8.2.1 如何搜尋核准程序：

Search all approval process in system: Columns remain blank and then click
搜尋系統中的所有核准程序：欄位保持空白，然後按一下
Search approval process of specific area or department in system : Key in assigned columns and then click search
在系統中搜尋特定區域或部門的核准程序：輸入指定欄位，然後按一下搜尋
Reset search condition: Click to clear all columns
重設搜尋條件：按一下以清除所有欄位
Area, Sub Area, City, Last Update and Update Time can be ascending sorting ( $↑$ ) or descending sorting ( $↓$ ) separately.
區域、子區域、城市、最後更新和更新時間可以分別以升序排序 ( $↑$ ) 或降序排序 ( $↓$ ) 。
Search specific word from results: Key in words in
從結果中搜尋特定字詞：鍵入字詞
7.2.2 How to add new approval process:
7.2.2 如何新增核准程序：
Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Click + to add new approval process:
按一下 + 以新增核准程序：

Area * 區域 *	TC1
Sub Area * 子區域 *	press enter to create 按 Enter 創建
City Code * 城市法規 *	press enter to create 按 Enter 創建
Branch Office 分公司
Head Quarter * 總部 *
Filing Team * 申請團隊 *
Audit Team * 稽核小組 *

Area: Select area from pull-down menu.
區域：從下拉式功能表中選取區域。
Sub Area: Key in sub area with max length: 10 and then press enter to add.
子區域：輸入子區域，最大長度：10，然後按下 Enter 鍵新增。
City Code: Key in IATA city codes, RMI, GLOBAL and STAR and then press enter to add.
城市代碼：輸入 IATA 城市代碼、RMI、GLOBAL 和 STAR，然後按 Enter 鍵新增。
Branch Office: Select branch office of the assigned city from pull-down menu.
分公司：從下拉式功能表中選擇指定城市的分公司。
Head Quarter: Select related RMD sections of the assigned city from pull-down menu.
Head Quarter：從下拉式功能表中選擇指定城市的相關 RMD 區段。
Filing Team: Select related filing team of the assigned city from pull-down menu.
申請團隊：從下拉式功能表中選擇指定城市的相關申請團隊。
Audit Team: Select related RAD Sections of the assigned city from pull-down menu.
稽核小組：從下拉式功能表中選擇指定城市的相關 RAD 區段。
Column with * is mandatory.
帶 * 的欄必須填寫。
*If there is any change of organization for branch office, head quarter, filing team or audit team, user should notify CPU to change in system.
*如果分公司、總公司、申報小組或審計小組的組織有任何變更，使用者應通知中央處理器在系統中進行變更。
3) Click swees new to save and maintain next city.
3) 按一下 swees new 儲存並維護下一個城市。

Click svore close to save and close pop-up window.
按一下 svore close 儲存並關閉彈出視窗。
Click Cancel to close pop-up window without save.
按一下「取消」關閉彈出視窗，不儲存。
7.2.3 How to edit approval process:
7.2.3 如何編輯核准程序：

Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Click $^{⊠}$ to delete the assigned approval process.
按一下 $^{⊠}$ 刪除指定的核准程序。
After Click , pop-up window will show. Click to confirm delete or click close to cancel delete.
按一下之後，會出現彈出視窗。按一下確認刪除，或按一下關閉取消刪除。

7.3 Minimum Fare 7.3 最低票價

Minimum fare provides the applicants with the average fare of each RBD in the market.
最低票價為申請人提供市場上每個 RBD 的平均票價。
The minimum fare referring to the average of historical data, distinguished by different POS and different OD. The currency value is fixed at USD.
最低票價參考歷史數據的平均值，以不同的 POS 和不同的 OD 區分。貨幣值固定為美元。

If any RBD fare is under the Min Fare, the applicants need to contact RMD SS PIC to waive Min Fare in advance, so that this application can be submitted.
如任何 RBD 票價低於最低票價，申請人需預先聯絡 RMD SS PIC 豁免最低票價，以便提交此申請。

7.4 Fare Family & RBD

Setting of relationship between fare family and RBD.
設定車資家庭與 RBD 的關係。

7.4.1 How to search: 7.4.1 如何搜尋：

Search all RBD in system: Columns remain blank and then click
搜尋系統中的所有 RBD：欄位保持空白，然後按一下
Search specific cabin, fare family, level or RBD in system: Key in assigned columns and then click
在系統中搜尋特定機艙、票價系列、等級或 RBD：輸入指定欄位，然後按一下
Reset search condition: Click to clear all columns
重設搜尋條件：按一下以清除所有欄位
All columns can be ascending sorting ( $↑$ ) or descending sorting ( $↓$ ) separately.
所有欄位都可以分別以升序排序 ( $↑$ ) 或降序排序 ( $↓$ ) 。
Search specific word from results: Key in words in
從結果中搜尋特定字詞：鍵入字詞
8.4.2 How to add new data:
8.4.2 如何新增資料：
Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Click $◻$ to add new data:
按一下 $◻$ 新增資料：

Cabin: Select cabin from pull-down menu.
機艙：從下拉式功能表中選擇機艙。
Fare Family: Select fare family from pull-down menu.
票價系列：從下拉式功能表中選擇票價系列。
RBD: Key in assigned RBD.
RBD：鍵入指定的 RBD。
Level: Select level from pull-down menu.
等級：從下拉式功能表中選取等級。
Column with * is mandatory.
帶 * 的欄必須填寫。
3) Click

◻

to save and maintain next data.
3) 按一下

◻

儲存並維護下一個資料。
Click save & close 按一下儲存與關閉
to save and close pop-up window.
保存並關閉彈出視窗。
Click cancel to close pop-up window without save.
按一下取消，關閉彈出視窗，不儲存。

8.4.3 How to edit data:
8.4.3 如何編輯資料：

Click $\frac{◻}{®}$ to switch to edit mode
按一下 $\frac{◻}{®}$ 切換到編輯模式
Click $◻$ to delete the assigned data.
按一下 $◻$ 刪除指定的資料。
After Click $\overset{―}{x}$ , pop-up window will show. Clickto confirm delete or click Close to cancel delete.
按一下 $\overset{―}{x}$ 之後，會彈出視窗。按一下確認刪除，或按一下關閉取消刪除。

A Confirm A 確認

Are you sure you want to delete this record?
您確定要刪除此記錄嗎？
Record(s) cannot be recovered.
無法復原記錄。

7.5 Global Approval Code 7.5 全球核准碼

Setting of relationship between company and approval code.
設定公司與核准碼之間的關係。

7.5.1 How to search: 7.5.1 如何搜尋：

Search all data in system : Columns remain blank and then click
搜尋系統中的所有資料：欄位保持空白，然後按一下
Search specific Global/Star, Company or Approval Code in system : Key in assigned columns and then click search
在系統中搜尋特定的 Global/Star、Company 或 Approval Code：輸入指定欄位，然後按一下搜尋
Reset search condition : Click
重設搜尋條件：按一下
All columns can be ascending sorting ( $↑$ ) or descending sorting ( $↓$ ) separately.
所有欄位都可以分別以升序排序 ( $↑$ ) 或降序排序 ( $↓$ ) 。
Search specific word from results: Key in words in $a$
從結果中搜尋特定字詞：在 $a$ 中鍵入字詞
7.5.2 How to add new data:
7.5.2 如何新增資料：
Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Click + to add new data:
按一下 + 以新增資料：

	-	-	-	(1)".
$0 \times$

Company: Key in company name with max length: 50 .
公司：輸入公司名稱，最大長度：50 。
Global/Star: Select global or star from pull-down menu.
全球/星形：從下拉式功能表中選擇 Global 或 Star。
Approval Code: Key in approval code with max length: 6.
核准碼：鍵入核准碼，最大長度：6。
Remark: Key in remark with max length: 50.
備註：鍵入備註，最大長度：50。

Company, Global/Star and Approval Code are unique columns. Users cannot maintain more than one data with Company, Global/Star and Approval Code are all the same in system.
公司、全球/星級和核准碼是唯一的欄位。用戶不能在系統中維護多個公司、全球/星級和核准代碼相同的資料。
3) Click

^{\sim}

to save data.
3) 按一下

^{\sim}

儲存資料。

Click

\times

to close without saving.
按一下

\times

關閉而不儲存。
7.5.3 How to add new data-Upload:
7.5.3 如何新增資料-上傳：

Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Click to download template.
按一下以下載範本。
Fill in template file and save.
填寫範本檔案並儲存。
Back to system and click $◻$ to upload the file in previous step and then success pop-up window will show.
回到系統，按一下 $◻$ 上傳上個步驟中的檔案，然後會顯示成功的彈出視窗。

Success 成功

Upload Successfully! 上傳成功！

7.5.4 How to edit data:
7.5.4 如何編輯資料：

Click 按一下
a to switch to edit mode.
a 切換到編輯模式。
Click , to edit the assigned data.
按一下，編輯指定的資料。
Click $◻$ to delete the assigned data.
按一下 $◻$ 刪除指定的資料。
After Click $\sqrt{\bar{ष}}$ , pop-up window will show. Click to confirm delete or click close to cancel delete.
按一下 $\sqrt{\bar{ष}}$ 之後，會彈出視窗。按一下以確認刪除，或按一下關閉以取消刪除。

(A) Confirm (A) 確認

Are you sure you want to delete this record?
您確定要刪除此記錄嗎？
Record(s) cannot be recovered.
無法復原記錄。

7.6 PCC/ AGT GROUP 7.6 PCC/AGT組

PCC stands for Pseudo City Code and is a GDS code, used to identify the location of a travel agency. When you proposed private fare, the PCC list is required. This setting is a quick way to maintain your own station’s PCC list. You can grouping agents by the same group name.
PCC 是 Pseudo City Code（偽城市代碼）的縮寫，是用於識別旅行社位置的 GDS 代碼。當您建議私人票價時，需要 PCC 清單。此設定可快速維護您自己車站的 PCC 清單。您可以以相同的群組名稱對旅行社進行群組。

7.6.1 Field Restrictions/Explanations
7.6.1 欄位限制/說明

Field Name 欄位名稱	Character Limit 字元限制	Explanation 說明
Group Name* 組別名稱*	20 letters 20 個字母	Grouping by this name 以此名稱進行群組
Name* $^{}$ IATA 名稱* $^{}$ IATA	20 letters 20 個字母	Travel agent's name 旅行社名稱
GDS*	8 numbers 8 個號碼	IATA code of travel agent 旅行社的 IATA 代碼
	Dropdown list 下拉式清單	All= All GDS All= 所有 GDS
		$1 A =$ Amadeus $1 A =$ 阿瑪迪斯
		$1 E =$ Travel Sky $1 E =$ 旅遊天空
		$1 F =$ Infini $1 F =$ Infini
$1 G =$ Galileo $1 G =$ 伽利略
		$1 P =$ Worldspan $1 P =$ Worldspan
		$1 S =$ Sabre/ Abacus $1 S =$ Sabre/ Abacus
		$1 U =$ Google $1 U =$ Google
		$1 V =$ Appolo $1 V =$ Appolo
PCC		Pseudo City Code 偽造城市代碼
Country* 國家*	Dropdown list 下拉式清單	Country of travel agent 旅行社所在國家
City* 城市*	Dropdown list 下拉式清單	City of travel agent (or 旅行社所在城市（或
		Creator) 造物主)
Creator City* 創作城市*	Dropdown list 下拉式清單	City of creator 創造者之城

is a required field; no spaces or special characters are allowed, only uppercase letters, numbers, and underscores are permitted.
是必填欄位；不允許使用空格或特殊字符，只允許使用大寫字母、數字和底線。

7.6.2 How to add PCC
7.6.2 如何新增 PCC

Click to switch to edit mode.
按一下切換到編輯模式。
Click $^{+}$ to add new data:
按一下 $^{+}$ 新增資料：

The system will automatically convert lowercase to uppercase. Please note that if you want to create a new group, must press enter after typing the group name.
系統會自動將小楷轉換為大楷。請注意，如果您要建立新的群組，必須在輸入群組名稱後按下 Enter。

3) The determination of duplicate values for PCC is based on Group_Name + IATA + PCC + Creator_City.
3) PCC 重複值的判定基於 Group_Name + IATA + PCC + Creator_City。

No 沒有	Group Name 組別名稱	Name 名稱	IATA	GDS	PCC	Country 國家	City 城市	Creator City 創作城市
1	RMD_TEST	s51	34390012	1 A	$53 Q$	Tw 雙	TPE	TPE
2	RMD_TEST	s51	34390012	1 A	$52 Q$	Tw 雙	TPE	TPE

If you create two PCC with the same Group_Name + IATA + PCC + Creator_City, system will pop-up the error message. Press “Close” to modify data.
如果您以相同的 Group_Name + IATA + PCC + Creator_City 建立兩個 PCC，系統會彈出錯誤訊息。按「關閉」修改資料。

◻

4) Click snees to save and add another PCC.
4) 按一下 snees 儲存並新增另一個 PCC。

Click swere coses to to save and close pindow.
按一下 swere coses to 儲存並關閉視窗。

Click Cancel to close the pop-up window without save.
按一下「取消」關閉彈出視窗，不儲存。
5) PCC special samples: 5) PCC 特殊樣品：

INTERNET with GDS 1A /IATA 00000000/ Country &City = Creator City
INTERNET with GDS 1A /IATA 000000/ Country &City = Creator City
TW ALL AGT with GDS All/ IATA 88888888/Country TW/ City TPE
TW ALL AGT with GDS All/ IATA 88888888/國家 TW/ 城市 TPE
EURO Special agent tier GDS All/ IATA 99999999/ Country AT/ City VIE/ Creator City EURO
EURO 特約代理層級 GDS 全部/ IATA 99999999/ 國家 AT/ 城市 VIE/ 創建城市 EURO
NON IATA agent with GDS All/ IATA 00000001/ Country &City = Creator City
NON IATA 代理與 GDS All/ IATA 00000001/ Country &City = Creator City

No 沒有	Group Name 組別名稱	Name 名稱	IATA	GDS	PCC	Country 國家	City 城市	Creator City 創作城市
1	TW_ALL	ALL_AGT	00000000	ALL		TW	TPE	RMD
2	INTERNET	INTERNET	00000000	1A		TW	TPE	RMD

7.6.3 How to edit PCC
7.6.3 如何編輯 PCC

Click to switch to edit mode .
按一下切換到編輯模式。
Click to edit the PCC data. The pop-up window will show the original data.
按一下編輯 PCC 資料。彈出視窗將會顯示原始資料。
Click swoes and to save and add another PCC.
按一下 swoes 並儲存和新增另一個 PCC。

Click Save& close to save and close pop-up window.
按一下 Save& close（儲存並關閉）儲存並關閉彈出視窗。
Click cancel to close the pop-up window without save.
按一下取消，關閉彈出視窗，不儲存。

7.6.4 How to delete PCC
7.6.4 如何刪除 PCC

2) Click

\overset{\bar{凶}}{}

to delete the assigned approval process.
2) 按一下

\overset{\bar{凶}}{}

刪除指定的核准程序。
3) After Click

\sqrt{\overset{―}{®}}

, pop-up window will show. Click

^{ok}

to confirm delete or click close to cancel delete.
3) 按一下

\sqrt{\overset{―}{®}}

之後，會出現彈出視窗。按一下

^{ok}

確認刪除，或按一下關閉取消刪除。

Confirm 確認
Are you sure you want to delete this record? 您確定要刪除此記錄嗎？
Record(s) cannot be recovered. 無法復原記錄。
	Ok 好的	Close 關閉

7.6.5 How to search PCC
7.6.5 如何搜尋 PCC

Search all PCCs in your own creator city: Columns remain blank and then click
在您自己的創建者城市中搜尋所有 PCC：欄保持空白，然後按一下

Search 搜尋
. Each station can only search/add/edit/delete data created by their own station. Creator city is required. There’s an error message if you don’t select the creator city before search.
.每個站只能搜尋/新增/編輯/刪除自己站所建立的資料。必須選擇建立者城市。如果您在搜尋前沒有選擇建立者城市，則會出現錯誤訊息。

2) Search specific data in system : Enter the field you want to search for and then click
2) 在系統中搜尋特定資料：輸入您要搜尋的欄位，然後按一下
3) Reset search conditions: Click to clear all columns.
3) 重設搜尋條件：按一下以清除所有欄位。
4) All header columns can be ascending sorting (

↑

) or descending sorting (

↓

) separately.
4) 所有標題列都可以分別進行升序排序 (

↑

) 或降序排序 (

↓

)。

No 沒有	Group Name ^ 組名稱 ^	Name 名稱	IATA	gDS	pce	country 國家	aiy 哎呀	Creator city 創作城市	Lastupdate 最後更新	Update time 更新時間
1	AGtabCDE	agtabcDe	34390000	1A	tPEerogaA	$^{Tw}$	TPE	TPE	Sindy Tsai	2023/06/19 17:06:14
2	AIBS	AlBs	00000000	$^{14}$		$^{Tw}$	TPE	TPE	jessie Tung	2023/08/02 14:49:29

Search specific word from results: Key in words in . The filter function only works within the visible results.
從結果中搜尋特定字詞：在中鍵入字詞。篩選功能僅在可見的結果中有效。
You can change pages by using the arrow at the bottom of the screen.
您可以使用螢幕底部的箭頭來變更頁面。

Records per page: 100 > 1-100 of 175 < >

Each page up to 200 records. You can change the amount of records in one page.
每頁最多可顯示 200 條記錄。您可以變更一頁中的記錄數量。

7.6.6 How to upload PCC
7.6.6 如何上傳 PCC

Click to switch to edit mode
按一下切換到編輯模式
Download the template and fill in required columns.
下載範本並填寫所需欄位。
Press upload and select the file to import data.
按上傳，然後選擇要匯入資料的檔案。

Upload 上傳	Success 成功
Upload Successfully! 上傳成功！
	Close 關閉

If any field does not meet the requirements during file upload, the entire upload will fail, and the system will display a ‘fail’ message.
在上傳檔案時，如果任何欄位不符合要求，整個上傳將會失敗，系統會顯示「失敗」訊息。
If you upload data that already exists in the system, the system will automatically ignore it and will not perform any updates.
如果您上傳的資料已存在於系統中，系統會自動忽略該資料，並且不會執行任何更新。

7.7 Seasonality 7.7 季節性

Click Setting and select Seasonality
按一下設定，然後選擇季節性

首頁新票價申請

Home

New Fare Application

v

Airfare Management System
機票管理系統

Thews 鍵盤

Setting 設定

Application 應用

4 Airport 4 機場

2022 / 12 / 31)

Approval 認證

Staton

Fiter

2 \times 2

Approval Process 核准程序

12 - 31

15:30 Ince 造成

12 - 31

15:30

ince caused

园

Minimum Fare 最低票價

Adertiri

No 沒有

Typt 颱風

Case No. 案件編號

Cose Type 種類

Mrgent 袦械褔械褋泻懈泄袦械褔械褋泻懈泄

TPE-23.502020-683: TPE-23.502020-683：

TPE

Annual Fara 年度法拉

踶

Fare Family & RBD

reqtile: reqtile：

Urgent 緊急

BM123:-00949

RMI

Annual Farn 年度法恩

Global Approval Code 全球認證碼

Urgent 緊急

HMciz33-509242

HKG

Annual Farn 年度法恩

Urgent 緊急

Pe6224.0044

TPE

Annual Fara 年度法拉

PCC/AGT Group PCC/AGT 團體

e 至系統 2022-12-011

e to System

2022-12-011

urgent 急

BIS-23:00050

Bis

Pramotion

urgent 急

BK大C23&-0018.C89

BiKK

Annual Fart 年度放屁

Seasonality 季節性

\begin{aligned} 10.31 & 15 : 00 \\ 10.31 & 15 : 30 \end{aligned}

iJgent: iJgent：

BKK

Annual Fara 年度法拉

Search - Could select Type 、Name 、Seasonality and Create City for precise search.
搜尋 - 可選擇類型、名稱、季節和創建城市進行精確搜尋。

Type - FIT / GIT
類型 - FIT / GIT
Name - System will list current exist names in the pull down list when user click.
名稱 - 當使用者按一下時，系統會在下拉式清單中列出目前存在的名稱。
Seasonality - Low / Shoulder / High / Peak / All Year Round
季節性 - 淡季 / 平季 / 旺季 / 高峰期 / 全年無休
Create City - System Default will be user’s city.
建立城市 - 系統預設為使用者的城市。
*if leave all blank, system will show all the records of user’s location.
*如果全部留空，系統會顯示使用者所在位置的所有記錄。
3) Edit Mode - Click to switch to edit mode .
3) 編輯模式 - 按一下切換到編輯模式 .

3.1) Add - Click + to add a new seasonality
3.1) 新增 - 按一下 + 以新增季節性

i. Select Type / Create Name / Select Seasonality / Select Create City / Set Period
i.選擇類型 / 建立名稱 / 選擇季節性 / 選擇建立城市 / 設定週期

Type(FIT/GIT) * 類型(FIT/GIT) *

姓名 * 創作人城市 *

Name *

Creator City *

press enter to create 按 Enter 創建

✓

Seasonality * 季節性 *

✓

Period * 期間 *

Period 期間

Multiple Dates 多個日期

Save & New 儲存與新增

Save & Close 儲存與關閉

Cancel 取消

Type - FIT / GIT
類型 - FIT / GIT
Name - Type in and press enter / select from the list
名稱 - 輸入並按下 Enter 鍵 / 從清單中選擇
Seasonality - Low / Shoulder / High / Peak / All Year Round
季節性 - 淡季 / 平季 / 旺季 / 高峰期 / 全年無休
Create City - select list would default in User’s City.
建立城市 - 選擇清單預設為使用者的城市。
** Please finish above information then move on to Period**
**請完成以上資訊，然後前往 Period**
Period - Click + to select from calendar as follows.
期間 - 按一下 + 以從行事曆中選擇，如下所示。

◻

ii. Save & New / Save & Close
ii.儲存與新增 / 儲存與關閉

Type(fIT/GIT) * 類型(fIT/GIT) *

FIT

姓名 * 創作人城市 *

Name *

Creator City *

AT_FIT *

✓

Seasonality * 季節性 *

All Year Round 全年無休

✓

VIE

✓

Period * 期間 *

2024/01/01-2024/01/30 *

+

Multiple Dates 多個日期

Save & New 儲存與新增

Save & Close 儲存與關閉

Cancel 取消

Save & New - Data will be saved with popup window remains, could continue edit another new seasonality.
Save & New - 資料會被儲存，並保留彈出視窗，可以繼續編輯另一個新的季節性。
Save & Close - Data will be saved and popup window will be close.
Save & Close（儲存與關閉）- 資料會被儲存，彈出視窗也會關閉。
3.2) Search and Edit 3.2) 搜尋和編輯
i. Select the record you want to edit than click
i.選擇要編輯的記錄，然後按一下

ii. Click to switch to edit mode
ii.按一下切換到編輯模式

iii. Click to edit / Click

\overset{―}{®}

to Delete.
iii.按一下編輯 / 按一下

\overset{―}{®}

刪除。

3.3) Upload / Download 3.3) 上傳/下載

In Edit mode, user could also select down load current setting to make adjust then upload to apply.
在編輯模式中，使用者也可以選擇向下載入目前的設定，進行調整後再上傳套用。

i. Download - After search the record you want then click

◻

to download.
i.下載 - 搜尋到您想要的記錄後，按一下

◻

下載。
*Download records based on user’s search result.
*根據使用者的搜尋結果下載記錄。
e.g. User’s location is TWN.
例如：使用者的位置是 TWN。

Search “TPE”, then only “TPE records” will be download. Other TWN cities will not.
搜尋「TPE」，則只會下載「TPE 記錄」。其他 TWN 城市則不會。
Search without filter, all TWN area records will be download. (which includes TXG,KHH…).
搜尋時不需過濾，將下載所有 TWN 區域記錄。(包括 TXG、KHH...）。
ii. Upload - Click

◻

and locate the data to upload.
ii.上傳 - 按一下

◻

並找出要上傳的資料。
3.4) Record filter 3.4) 記錄過濾器

While many record in the row,

◻

雖然許多記錄在行中，

◻

ilter 濾網
a will help user to locate the record instantly.
a 會幫助使用者立即找到記錄。

Only needs to input key word, list will refresh and display those records which match to it.
只需輸入關鍵字，清單就會刷新並顯示與之匹配的記錄。

Add. 添加。
A closed lock indicates view mode.
閉鎖表示檢視模式。

A i r f a r e Management System A i r f a r e 管理系統

User Guide 使用者指南

03 Storage 重試 錯誤原因

3.1 Create New 重試 錯誤原因

3.1.1 ATPCO-Specified 3.1.1 ATPCO 指定

E. Press Save to save and stay in this page Press Save & Close to save and go back to previous page. (Contents)E.新聞 節省 保存並留在此頁面 新聞 儲存與關閉 儲存並回上一頁。(內容)

3.1.2 ATPCO-Fare by Rule 3.1.2 ATPCO-按規定收費

E. Press Save to save and stay in this page Press Save & Close to save and go back to previous page. (Contents)E.新聞 節省 保存並留在此頁面 新聞 儲存與關閉 儲存並回上一頁。(內容)

3.1.3 ATPCO-Add on 3.1.3 ATPCO- Add on

3.1.4 Market FIT 3.1.4 市場 FIT

(A) Confirm (A) 確認

Confirm Close 確認關閉

3.1.5 Market GIT 3.1.5 市場 GIT

(A) Confirm (A) 確認

D. You can create add-on fares by pressingD.您可以按下

3.2 Contents 3.2 內容

3.3 Add to application 3.3 新增至應用程式

Merge to/Generate One Application合併至/產生一個應用程式

3.3.1 Merge to/Generate One Application3.3.1 合併至/產生一個應用程式

A Confirm A 確認

Close 關閉

3.3.2 Merge to Existing Fare Table List3.3.2 合併至現有的票價表清單

Confirm 確認

3.3.3 Merge to/Generate One OD Head3.3.3 合併至/產生單一 OD 磁頭

F. Check the OD and fare details in the application.F.檢查申請表中的 OD 和票價詳情。

04 Copy Fare Application 04 票價申請表副本

* The Applicant's Subarea is mandatory.* 申請人的子區域是必須的。

(c) Result Column: (c) 結果列：

05 Query 05 查詢

5.1 Query Conditions 5.1 查詢條件

5.2 Result Display Type and Columns5.2 結果顯示類型與欄位

6.3 Query Results 6.3 查詢結果

06 MAA

6.2 How to use MAA6.2 如何使用 MAA

A) Fare Table- Files of Rule ConditionA) 票價表 - 規則條件檔案

B) PCC/Agent Code B) PCC/代理代碼

C) Change End Date OnlyC)僅變更結束日期

D) Global Approval D) 全球認證

Delete. 刪除。

E) Group size E) 團體規模

07 Setting 07 設定

7.1 Airport 7.1 機場

7.1.2 How to search and filter airport data7.1.2 如何搜尋和過濾機場資料

7.2 Approval Process 7.2 批准程序

8.2.1 How to search approval process:8.2.1 如何搜尋核准程序：

7.3 Minimum Fare 7.3 最低票價

7.4 Fare Family & RBD

7.4.1 How to search: 7.4.1 如何搜尋：

8.4.3 How to edit data:8.4.3 如何編輯資料：

A Confirm A 確認

7.5 Global Approval Code 7.5 全球核准碼

7.5.1 How to search: 7.5.1 如何搜尋：

Success 成功

7.5.4 How to edit data:7.5.4 如何編輯資料：

(A) Confirm (A) 確認

7.6 PCC/ AGT GROUP 7.6 PCC/AGT組

7.6.1 Field Restrictions/Explanations7.6.1 欄位限制/說明

7.6.2 How to add PCC7.6.2 如何新增 PCC

Click swere coses to to save and close pindow.按一下 swere coses to 儲存並關閉視窗。

7.6.3 How to edit PCC7.6.3 如何編輯 PCC

7.6.4 How to delete PCC7.6.4 如何刪除 PCC

7.6.5 How to search PCC7.6.5 如何搜尋 PCC

7.6.6 How to upload PCC7.6.6 如何上傳 PCC

7.7 Seasonality 7.7 季節性

3.3) Upload / Download 3.3) 上傳/下載

A i r f a r e
Management System
A i r f a r e 管理系統

03 Storage 重試錯誤原因

3.1 Create New 重試錯誤原因

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞節省保存並留在此頁面新聞儲存與關閉儲存並回上一頁。(內容)

E. Press
Save
to save and stay in this page
Press
Save & Close
to save and go back to previous page. (Contents)
E.新聞節省保存並留在此頁面新聞儲存與關閉儲存並回上一頁。(內容)

D. You can create add-on fares by pressing
D.您可以按下

Merge to/Generate One Application
合併至/產生一個應用程式

3.3.1 Merge to/Generate One Application
3.3.1 合併至/產生一個應用程式

3.3.2 Merge to Existing Fare Table List
3.3.2 合併至現有的票價表清單

3.3.3 Merge to/Generate One OD Head
3.3.3 合併至/產生單一 OD 磁頭

F. Check the OD and fare details in the application.
F.檢查申請表中的 OD 和票價詳情。

* The Applicant's Subarea is mandatory.
* 申請人的子區域是必須的。

5.2 Result Display Type and Columns
5.2 結果顯示類型與欄位

6.2 How to use MAA
6.2 如何使用 MAA

A) Fare Table- Files of Rule Condition
A) 票價表 - 規則條件檔案

C) Change End Date Only
C)僅變更結束日期

7.1.2 How to search and filter airport data
7.1.2 如何搜尋和過濾機場資料

8.2.1 How to search approval process:
8.2.1 如何搜尋核准程序：

8.4.3 How to edit data:
8.4.3 如何編輯資料：

7.5.4 How to edit data:
7.5.4 如何編輯資料：

7.6.1 Field Restrictions/Explanations
7.6.1 欄位限制/說明

7.6.2 How to add PCC
7.6.2 如何新增 PCC

Click swere coses to to save and close pindow.
按一下 swere coses to 儲存並關閉視窗。

7.6.3 How to edit PCC
7.6.3 如何編輯 PCC

7.6.4 How to delete PCC
7.6.4 如何刪除 PCC

7.6.5 How to search PCC
7.6.5 如何搜尋 PCC

7.6.6 How to upload PCC
7.6.6 如何上傳 PCC