这是用户在 2025-3-21 5:01 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/fe3eaa8a-51eb-48e1-b521-ceaae84bb7e6/?isTrial=true 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

FICHA RUC : 20613495232 LGMG MAQUINARIAS S.A.C.
RUC 卡：20613495232 LGMG MAQUINARIAS SAC

Número de Transacción : 773996293
交易编号：773996293

CIR - Constancia de Información Registrada
CIR - 注册信息证书

Información General del Contribuyente
一般纳税人信息
Apellidos y Nombres ó Razón Social
姓氏和名字或公司名称		 : : :: LGMG MAQUINARIAS S.A.C.
: : :: LGMG 机械 SAC
Tipo de Contribuyente  纳税人类型 ⋮ 39 − ⋮ 39 − vdots39-\vdots 39- SOCIEDAD ANONIMA CERRADA
⋮ 39 − ⋮ 39 − vdots39-\vdots 39- 封闭式股份公司
Fecha de Inscripción  报名日期 ⋮ 29 / 11 / 2024 ⋮ 29 / 11 / 2024 vdots29//11//2024\vdots 29 / 11 / 2024
Fecha de Inicio de Actividades
活动开始日期		 : 07 / 12 / 2024 : 07 / 12 / 2024 :07//12//2024: 07 / 12 / 2024
Estado del Contribuyente  纳税人身份 : : :: ACTIVO   : : :: 活跃
Dependencia SUNAT  国家税务总局 ⋮ 0023 ⋮ 0023 vdots0023\vdots 0023 - INTENDENCIA LIMA
⋮ 0023 ⋮ 0023 vdots0023\vdots 0023 - 利马市长办公室
Condición del Domicilio Fiscal
税务住所条件		 ⋮ ⋮ vdots\vdots HABIDO   ⋮ ⋮ vdots\vdots 已
Emisor electrónico desde  电子发射器 ⋮ ⋮ vdots\vdots
Comprobantes electrónicos
电子收据		 : − : − :-:-
Información General del Contribuyente Apellidos y Nombres ó Razón Social : LGMG MAQUINARIAS S.A.C. Tipo de Contribuyente vdots39- SOCIEDAD ANONIMA CERRADA Fecha de Inscripción vdots29//11//2024 Fecha de Inicio de Actividades :07//12//2024 Estado del Contribuyente : ACTIVO Dependencia SUNAT vdots0023 - INTENDENCIA LIMA Condición del Domicilio Fiscal vdots HABIDO Emisor electrónico desde vdots Comprobantes electrónicos :-| | Información General del Contribuyente | | :--- | :---: | | Apellidos y Nombres ó Razón Social | $:$ LGMG MAQUINARIAS S.A.C. | | Tipo de Contribuyente | $\vdots 39-$ SOCIEDAD ANONIMA CERRADA | | Fecha de Inscripción | $\vdots 29 / 11 / 2024$ | | Fecha de Inicio de Actividades | $: 07 / 12 / 2024$ | | Estado del Contribuyente | $:$ ACTIVO | | Dependencia SUNAT | $\vdots 0023$ - INTENDENCIA LIMA | | Condición del Domicilio Fiscal | $\vdots$ HABIDO | | Emisor electrónico desde | $\vdots$ | | Comprobantes electrónicos | $:-$ |
Datos del Contribuyente  纳税人数据
Nombre Comercial  商品名称 : -
Tipo de Representación  代表类型 :
Actividad Económica Principal
主要经济活动		 : 7710 - ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES
： 7710 - 机动车租赁
Actividad Económica Secundaria 1
第二产业 1		 : -
Actividad Económica Secundaria 2
次要经济活动 2		 : -
Sistema Emisión Comprobantes de Pago
付款收据发行系统		 : COMPUTARIZADO  ：电脑化
Sistema de Contabilidad  会计制度 : COMPUTARIZADO  ：电脑化
Código de Profesión / Oficio
职业/行业代码		 : -
Actividad de Comercio Exterior
对外贸易活动		 : IMPORTADOR  ：进口商
Número Fax  传真号码 : -
Teléfono Fijo 1  固定电话 1 :
Teléfono Fijo 2  固定电话 2 : -
Teléfono Móvil 1  移动电话 1 : 1-922119420
Teléfono Móvil 2  移动电话 2 : -
Correo Electrónico 1  电子邮件 1 : NEYFEBRES1@GMAIL.COM  邮箱：NEYFEBRES1@GMAIL.COM
Correo Electrónico 2  电子邮件 2 : -
Datos del Contribuyente Nombre Comercial : - Tipo de Representación : Actividad Económica Principal : 7710 - ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Actividad Económica Secundaria 1 : - Actividad Económica Secundaria 2 : - Sistema Emisión Comprobantes de Pago : COMPUTARIZADO Sistema de Contabilidad : COMPUTARIZADO Código de Profesión / Oficio : - Actividad de Comercio Exterior : IMPORTADOR Número Fax : - Teléfono Fijo 1 : Teléfono Fijo 2 : - Teléfono Móvil 1 : 1-922119420 Teléfono Móvil 2 : - Correo Electrónico 1 : NEYFEBRES1@GMAIL.COM Correo Electrónico 2 : -| Datos del Contribuyente | | | :---: | :---: | | Nombre Comercial | : - | | Tipo de Representación | : | | Actividad Económica Principal | : 7710 - ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES | | Actividad Económica Secundaria 1 | : - | | Actividad Económica Secundaria 2 | : - | | Sistema Emisión Comprobantes de Pago | : COMPUTARIZADO | | Sistema de Contabilidad | : COMPUTARIZADO | | Código de Profesión / Oficio | : - | | Actividad de Comercio Exterior | : IMPORTADOR | | Número Fax | : - | | Teléfono Fijo 1 | : | | Teléfono Fijo 2 | : - | | Teléfono Móvil 1 | : 1-922119420 | | Teléfono Móvil 2 | : - | | Correo Electrónico 1 | : NEYFEBRES1@GMAIL.COM | | Correo Electrónico 2 | : - |

Domicilio Fiscal  税务地址

Actividad Economica  经济活动

Departamento  部门
Provincia  省
7710 - ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES
7710 - 机动车租赁
Distrito  区
LIMA  酸橙
Tipo y Nombre Zona  区域类型和名称
LA VICTORIA  胜利
Tipo y Nombre Vía  路线类型及名称
Nro  不。
Km  公里
Mz  氘
Lote  批
Dpto  部门
Interior  里面
Otras Referencias  其他参考
Condición del inmueble declarado como Domicilio
申报为住宅的房产状况
Fiscal  财

PRO. PARINACOCHAS
1567
赞成。帕里纳科查斯 1567

:

ALQUILADO  已出租
Datos de la Empresa  公司信息
25/11/2024
15797801
Número de Partida Registral
註冊號
Tomo/Ficha  卷/文件
Folio  对开本
Asiento  座位
Origen del Capital  资本来源
País de Origen del Capital
资本来源国
Datos de la Empresa  公司信息
Fecha Inscripción RR.PP  公关登记日期 25/11/2024
Número de Partida Registral
註冊號		 : 15797801 : 15797801 :15797801: 15797801
Tomo/Ficha  卷/文件 : − : − :-:-
Folio  对开本 :
Asiento  座位 -
Origen del Capital  资本来源 NACIONAL
País de Origen del Capital
资本来源国		 : − : − :-:-
Datos de la Empresa Fecha Inscripción RR.PP 25/11/2024 Número de Partida Registral :15797801 Tomo/Ficha :- Folio : Asiento - Origen del Capital NACIONAL País de Origen del Capital :-| | Datos de la Empresa | | :--- | :---: | | Fecha Inscripción RR.PP | 25/11/2024 | | Número de Partida Registral | $: 15797801$ | | Tomo/Ficha | $:-$ | | Folio | : | | Asiento | - | | Origen del Capital | NACIONAL | | País de Origen del Capital | $:-$ |
IGV - OPER. INT. - CTA. PROPIA
IGV——操作。内部。 -号召性用语。自己的
07/12/2024
07/12/2024

Representantes Legales  法定代表人


文件类型和编号
Tipo y Número
de Documento
Tipo y Número de Documento| Tipo y Número | | :--- | | de Documento |
 Apellidos y Nombres  姓氏和名字 Cargo  邮政
  出生日期
Fecha de
Nacimiento
Fecha de Nacimiento| Fecha de | | :---: | | Nacimiento |
 Fecha Desde  日期开始

代表序号
Nro. Orden de
Representación
Nro. Orden de Representación| Nro. Orden de | | :---: | | Representación |
DOC. NACIONAL  文档。国家的 FEBRES CALDERON EDGARD NEY
费布雷斯·卡尔德隆 埃德加德·内伊		 GERENTE GENERAL  总经理 02 / 04 / 1982 02 / 04 / 1982 02//04//198202 / 04 / 1982 25 / 11 / 2024 25 / 11 / 2024 25//11//202425 / 11 / 2024 -
  身份 -41897780
DE IDENTIDAD
-41897780
DE IDENTIDAD -41897780| DE IDENTIDAD | | :---: | | -41897780 |
 Dirección  地址 Ubigeo  乌比吉奥 Teléfono  电话 Correo  邮件
"Tipo y Número de Documento" Apellidos y Nombres Cargo "Fecha de Nacimiento" Fecha Desde "Nro. Orden de Representación" DOC. NACIONAL FEBRES CALDERON EDGARD NEY GERENTE GENERAL 02//04//1982 25//11//2024 - "DE IDENTIDAD -41897780" Dirección Ubigeo Teléfono Correo | Tipo y Número <br> de Documento | Apellidos y Nombres | Cargo | Fecha de <br> Nacimiento | Fecha Desde | Nro. Orden de <br> Representación | | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | DOC. NACIONAL | FEBRES CALDERON EDGARD NEY | GERENTE GENERAL | $02 / 04 / 1982$ | $25 / 11 / 2024$ | - | | DE IDENTIDAD <br> -41897780 | Dirección | Ubigeo | Teléfono | Correo | |
Otras Personas Vinculadas
其他相关人员
Tipo y Nro.Doc.  类型及文件编号 Apellidos y Nombres  姓氏和名字 Vinculo  纽带 Fecha de Nacimiento  出生日期 Fecha Desde  日期开始 Origen  起源 Porcentaje  百分比
CHINA RENTAL GREAT UNITED
中国租赁大联合		 SOCIO - 02/01/2025 CHINA 55.000000000
DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -91370181MAE7 Dirección  地址 Ubigeo  乌比吉奥 Teléfono  电话 Correo  邮件
--- --- -
País de Residencia  居住国家 País d  国家 d Constitució  宪法
CHINA -
Tipo y Nro.Doc.  类型及文件编号 Apellidos y Nombres  姓氏和名字 Vinculo  纽带 Fecha de Nacimiento  出生日期 Fecha Desde  日期开始 Origen  起源 Porcentaje  百分比
DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -76890542 SINO HOWO TRUCK GROUP CO.
中国豪沃卡车集团有限公司		 SOCIO - 02/01/2025 HONG KONG  香港 45.000000000
Dirección  地址 Ubigeo  乌比吉奥 Teléfono  电话 Correo  邮件
--- --- -
País de Residencia  居住国家 País d  国家 d Constitució  宪法
HONG KONG  香港 -
Otras Personas Vinculadas Tipo y Nro.Doc. Apellidos y Nombres Vinculo Fecha de Nacimiento Fecha Desde Origen Porcentaje CHINA RENTAL GREAT UNITED SOCIO - 02/01/2025 CHINA 55.000000000 DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -91370181MAE7 Dirección Ubigeo Teléfono Correo --- --- - País de Residencia País d Constitució CHINA - Tipo y Nro.Doc. Apellidos y Nombres Vinculo Fecha de Nacimiento Fecha Desde Origen Porcentaje DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -76890542 SINO HOWO TRUCK GROUP CO. SOCIO - 02/01/2025 HONG KONG 45.000000000 Dirección Ubigeo Teléfono Correo --- --- - País de Residencia País d Constitució HONG KONG - | Otras Personas Vinculadas | | | | | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Tipo y Nro.Doc. | Apellidos y Nombres | Vinculo | Fecha de Nacimiento | Fecha Desde | Origen | Porcentaje | | | CHINA RENTAL GREAT UNITED | SOCIO | - | 02/01/2025 | CHINA | 55.000000000 | | DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -91370181MAE7 | Dirección | Ubigeo | Teléfono | | Correo | | | | | --- | --- | | - | | | | País de Residencia | | País d | Constitució | | | | | CHINA | | | - | | | | Tipo y Nro.Doc. | Apellidos y Nombres | Vinculo | Fecha de Nacimiento | Fecha Desde | Origen | Porcentaje | | DOC.TRIB.NO.DOM.SIN.RUC -76890542 | SINO HOWO TRUCK GROUP CO. | SOCIO | - | 02/01/2025 | HONG KONG | 45.000000000 | | | Dirección | Ubigeo | Teléfono | | Correo | | | | | --- | --- | | - | | | | País de Residencia | | País d | Constitució | | | | | HONG KONG | | | - | | |

Importante  重要的

La SUNAT se reserva el derecho de verificar el domicilio fiscal declarado por el contribuyente en cualquier momento.
SUNAT 保留随时核实纳税人申报的税务地址的权利。
Documento emitido a través de SOL - SUNAT Operaciones en Línea, que tiene validez para realizar trámites Administrativos, Judiciales y demás
通过 SOL - SUNAT 在线操作签发的文件，可用于执行行政、司法和其他程序
Recuerde que es obligatorio consultar periódicamente su Buzón Electrónico SOL, para conocer de forma oportuna las notificaciones e información de interes que faciliten el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y y yy aduaneras.
请记住，必须定期查阅您的 SOL 电子邮箱，以便及时接收通知和感兴趣的信息，从而帮助您履行税务和海关义务。
Para ir a su Buzón Electrónico Ingrese Aquí
要进入您的电子邮箱，请在此处输入
DEPENDENCIA SUNAT  宗教依赖性
Fecha:15/01/2025  日期：2025 年 1 月 15 日
Hora:18:26  时间：18:26