Lore:Daedric Princes 传说:德德里克王子
UESPWiki – 自 1995 年以来您获取《上古卷轴》的来源
“德艾德拉,即使是最温和的,也像海岸边的飓风。那是一种黑暗的美,但你祈祷它不要登陆,冲击舞会,怎么说?”
—Sir Cadwell of Codswallop[1]
—科德斯瓦洛普的卡德威尔爵士 [1]
Daedric Princes (also known as Daedric Regents,[2] Daedra Lords†,[3][4][5] Demon Lords of Misrule,[6] Lords and Ladies of Oblivion,[7] Dark Princes, gods of torment,[8] and the Second Litter to the Khajiit)[9][10] are the most powerful of the Daedra, and thus most commonly worshipped as gods.[11][3] Each has a particular sphere, which it is said to govern. In fact, Demiprince Fa-Nuit-Hen stated that "a broad and well-defined sphere of influence that enables clarity of purpose and focused expression of will" is what made a Prince a Prince.[12] The various Daedric Princes and their spheres are listed below. Daedric Princes may assume a typically masculine or a typically feminine form, sometimes both.[13] They are usually referred to as Princes regardless of what gender they appear most frequently as. In all, there are seventeen powerful Princes known to mortals: Azura, Boethiah, Clavicus Vile, Hermaeus Mora, Hircine, Jyggalag, Malacath, Mehrunes Dagon, Mephala, Meridia, Molag Bal, Namira, Nocturnal, Peryite, Sanguine, Sheogorath, and Vaermina.[14] Another Prince, Ithelia has been forgotten by all but Hermaeus Mora and the Vestige.[15]
戴德里克王子(也称为戴德里克摄政者、戴德拉领主、混乱的恶魔领主、遗忘之地的领主和女士、黑暗王子、折磨之神,以及第二代卡吉特)是最强大的戴德拉,因此最常被崇拜为神明。每位王子都有一个特定的领域,据说是由他们所统治。事实上,半王子法-努伊特-亨曾表示,“一个广泛且明确的影响领域,使目的清晰,意志集中表达”是使王子成为王子的原因。各种戴德里克王子及其领域如下。戴德里克王子可以呈现典型的男性或女性形态,有时两者兼具。无论他们最常以何种性别出现,通常都被称为王子。总共有十七位被凡人所知的强大王子:阿祖拉、博伊西亚、克拉维库斯·维尔、赫尔梅乌斯·莫拉、赫尔辛、吉格拉格、马拉卡斯、梅赫鲁尼斯·达贡、梅法拉、梅里迪亚、莫拉格·巴尔、纳米拉、夜之女神、佩里耶特、桑古因、谢戈拉斯和瓦尔米娜。另一个王子伊瑟利亚已被除了赫尔梅乌斯·莫拉和遗迹之外的所有人遗忘。 [15]
Contents
[hide] 目录 [隐藏]- 1 Azura 阿祖拉
- 2 Boethiah 博西亚
- 3 Clavicus Vile 克拉维库斯·维尔
- 4 Hermaeus Mora 赫尔梅乌斯·莫拉
- 5 Hircine 希尔辛
- 6 Ithelia 伊瑟莉亚
- 7 Jyggalag 吉格拉格
- 8 Malacath 马拉卡斯
- 9 Mehrunes Dagon 梅赫鲁尼斯·达贡
- 10 Mephala 梅法拉
- 11 Meridia 梅瑞迪亚
- 12 Molag Bal 莫拉格·巴尔
- 13 Namira 纳米拉
- 14 Nocturnal 夜之女神
- 15 Peryite 佩瑞伊特
- 16 Sanguine 鲜血
- 17 Sheogorath 谢戈拉斯
- 18 Vaermina 瓦尔米娜
- 19 Gallery 画廊
- 20 Notes 笔记
- 21 References 参考文献
Each Daedric Prince, with the exception of Jyggalag, is said to have their own plane of Oblivion,[16] over which they have control. Proper Oblivion realms, such as the main realms of each Prince, are said to all be infinite in scale.[17] The realm of each Prince is said to be fundamentally shaped and curated by their will and change to accommodate their slightest whim, to the extent that it has been said by some that the Prince is the realm and the realm is the Prince.[18][19] Though for most Daedric beings creating a realm is an enormous undertaking as it requires enormous will and power, the Daedric Princes are said to possess such might that in ages past they formed vast and practically limitless domains around the initial seed of their realm. As such some of them are known to also have sway over Adjunct Realms or border realms, such as the Infinite Archive of Apocrypha, which lie within their plane's "greater fabric".[19]Some of these border realms have been described as having extensive or even infinite scale, and not lying within the same time and space as their Prince's main plane.[20][21][22]. The limits on their planes, powers, and influence are not readily understood, as there are over 37,000 other planes (such as the Soul Cairn and the Chimera of Desolation, as well as chaos realms and pocket realms) over which they are not known to exert control,[16][23][24] and indeed there exists far more than that, with accounts from the Daedra describing the minor realms in Oblivion as overall being infinite in both number and complexity.[18]. The planes of Oblivion are said to exhibit infinite variation, much like the Daedra that inhabit them, thus it is said they share little in common, being "the very definition of change and variation, manifesting all possibilities, and validating all understanding and misunderstanding".[25][26] Indeed, it is said that what the mortal senses perceive while in an Oblivion realm is crafted from illusion and metaphor, the result of their mind attempting to make sense of the surrounding chaos. Because of this phenomenon things like the "grass" one might perceive while in an Oblivion realm are actually just the memory of that thing as interpreted by the mortal mind.[27]. The smaller planes are said to often "twist into hyperogonal paradoxes" in an attempt to resist any sort of order being imposed on them, or wink in and out of existence, making it difficult for Daedra to gain a foothold there.[18] The term "pocket realm" is said to refer to any minor plane of Oblivion, whether it is autonomous from the rule of a Daedric Prince, semi-autonomously under the rule of a Prince-appointed "functionary", or fully incorporated by a Prince.[12] The realms comprising Oblivion are described as being part of a different universe or a different dimension in relation to Mundus.[28]
每位戴德里克王子,除了吉格拉格,被认为都有自己的遗忘平面, [16] 他们对其拥有控制权。真正的遗忘领域,例如每位王子的主要领域,被认为都是无限的规模。 [17] 每位王子的领域被认为是由他们的意志根本塑造和策划的,并随着他们的微小心愿而变化,以至于有些人说王子就是领域,领域就是王子。 [18] [19] 尽管对于大多数戴德里克生物来说,创造一个领域是一项巨大的任务,因为这需要巨大的意志和力量,但据说戴德里克王子拥有如此强大的力量,以至于在古代,他们围绕自己领域的初始种子形成了广阔且几乎无限的领域。因此,他们中的一些人也被认为对附属领域或边界领域有影响,例如位于他们平面“更大结构”中的无限档案馆。 [19] 这些边界领域中的一些被描述为具有广泛甚至无限的规模,并且不在与他们王子的主要平面相同的时间和空间内。 [20] [21] [22] 。 他们的平面、力量和影响力的限制并不容易理解,因为还有超过 37,000 个其他平面(例如灵魂之墓和荒凉的奇美拉,以及混沌领域和口袋领域),他们并不被认为对这些平面施加控制, [16] [23] [24] 实际上,存在的远不止这些,来自德拉的描述表明,遗忘之地的次要领域在数量和复杂性上总体上是无限的。 [18] 遗忘之地的平面据说展现出无限的变化,就像居住在其中的德拉一样,因此据说它们几乎没有共同之处,被称为“变化和变异的定义,展现所有可能性,并验证所有理解和误解”。 [25] [26] 确实,有人说,凡人在遗忘之地领域中所感知的东西是由幻觉和隐喻构成的,是他们的心智试图理解周围混沌的结果。因此,像“草”这样的东西,凡人在遗忘之地领域中可能感知到的,实际上只是凡人心智对该事物的记忆的解读。 [27] 较小的位面常常被说成是“扭曲成超多面悖论”,试图抵抗任何强加于它们的秩序,或者时隐时现,使得达德拉很难在那儿立足。 [18] “口袋领域”一词被认为是指任何小型的遗忘之地,无论它是独立于达德里克王子的统治,半独立于王子任命的“官员”统治,还是完全被王子纳入的。 [12] 组成遗忘之地的领域被描述为与梦土相比,属于不同的宇宙或不同的维度。 [28]
The Daedric Princes seem to view Men and Mer as little more than minor amusements, occasionally applauding the actions of mortals when they exceed their expectations. They do not know the mortal sense of "good" and "evil", and usually have extremist tendencies, which is why Men and Mer fear them greatly. However, several princes do seem to take genuine pleasure in tremendous acts of devastation, in particular Boethiah, Molag Bal, Vaermina, Mehrunes Dagon, and Peryite.
德瑞克王子似乎将人类和精灵视为微不足道的娱乐,偶尔会在凡人的行为超出他们的预期时给予赞赏。他们并不理解凡人对“善”和“恶”的感知,通常具有极端倾向,这也是人类和精灵非常害怕他们的原因。然而,几位王子似乎确实在巨大的毁灭行为中获得真正的乐趣,特别是博伊西亚、莫拉格·巴尔、瓦尔米娜、梅赫鲁尼斯·达贡和佩里耶特。
Although the beings are considered evil by most, they are widely worshipped in the realms of Tamriel. Elaborate shrines are created to honor the Daedra as gods. They often take a keen interest in their worshippers, and it is speculated that this is either because of the obvious ego-gratification of being somebody's god, or because the Daedra like to keep an eye on potential future subjects (assuming people of demonic disposition enter Oblivion after death, that is; there are as many afterlife theories as there are religions in the world). Mainstream religious authorities discourage Daedra worship, and often mount witch-hunting expeditions to drive out Daedra worshippers from the local area. During these encounters, they are often surprised at the marginal sanity that comes of worshipping the Daedric Princes. For the most part, however, dealing with the Daedra, one gets the distinct impression of being mused over as a person peering under an upturned rock may momentarily wonder at the lives of the bugs living ignorantly there.
尽管这些生物在大多数人眼中被视为邪恶,但在塔姆瑞尔的领域中,它们却受到广泛崇拜。人们为大德拉建造精美的神龛,以将其视为神明。它们通常对崇拜者表现出浓厚的兴趣,人们推测这可能是因为作为某人的神明所带来的明显自我满足感,或者因为大德拉喜欢关注潜在的未来臣民(假设具有恶魔倾向的人在死后进入虚空的话;关于来世的理论与世界上的宗教一样多)。主流宗教当局不鼓励崇拜大德拉,并经常发起猎巫行动,以驱逐当地的大德拉崇拜者。在这些遭遇中,他们常常对崇拜大德拉王子的边缘理智感到惊讶。然而,在与大德拉打交道时,人们常常会有一种被观察的明显印象,就像一个人偶尔会好奇翻起石头下无知生活的虫子一样。
The Daedric Princes can be summoned, and there is a popular notion that the summoned lords will then give the summoner a quest or task to fulfill and that the quest, once completed, will make the questor richly rewarded. Mostly these tasks are merely for the entertainment of the Daedra. However, this is probably not true of most Daedra summons, and the summoner would do well to consider the consequences of his actions in advance. A consecrated shrine is the most reliable conduit for contacting a Daedric Prince, though there are other ways to make contact with the powers of Oblivion.[29]
德雷克王子可以被召唤,流行的观念是被召唤的领主会给召唤者一个任务或使命,而这个任务一旦完成,任务者将获得丰厚的奖励。大多数情况下,这些任务只是为了娱乐德雷克。然而,这对于大多数德雷克召唤来说可能并不真实,召唤者最好提前考虑自己行为的后果。一个神圣的圣坛是联系德雷克王子最可靠的渠道,尽管还有其他方式可以与遗忘之力接触。
While Aedra and Daedra are precisely defined, there are still some beings who challenge this dichotomy in some respects. Malacath, who legend holds was once the Aedra Trinimac, is particularly hostile to other Daedra; he even created Scourge, Bane of Daedra.[14][4] According to Mankar Camoran, Lorkhan is a Daedric Prince whose sphere is Tamriel.[30] However, this is uncorroborated, and little is known of the mysterious Trickster deity; while some stories suggest Lorkhan was impervious to death, similar to a Daedra, he is also credited with helping to bring about creation (in fact, per many sources, it was allegedly his idea).[31][32] Obscure stories also question the origins of Meridia[33] and Mehrunes Dagon.[UOL 1]
虽然艾德拉和德德拉的定义非常明确,但仍然有一些存在在某些方面挑战这种二分法。传说中,马拉卡斯曾是艾德拉特里尼马克,他对其他德德拉特别敌视;他甚至创造了德德拉的灾难——斯库尔奇。根据曼卡尔·卡莫兰的说法,洛尔坎是一个德德拉王子,他的领域是泰姆瑞尔。然而,这一说法没有得到证实,关于这个神秘的欺骗者神祇知之甚少;虽然一些故事暗示洛尔坎对死亡免疫,类似于德德拉,但他也被认为帮助带来了创造(事实上,根据许多来源,这 allegedly 是他的主意)。模糊的故事也质疑梅瑞迪亚和梅赫鲁尼斯·达贡的起源。
Just like with other beings, each reality along the Many Paths contains its own version of each entity, be they mortal or Daedra, even deities such as the Daedric Princes have their own alternate versions within the realities. These alternate versions are said to be "reflections" of one another: different in some ways, like images in a cracked mirror, but originating from the same seed. However, there is at least one reality where concepts such as magic and Daedra do not exist at all.[34]
就像其他生物一样,众多路径中的每个现实都包含其各自版本的每个实体,无论是凡人还是德拉,甚至像德拉王子这样的神祇在这些现实中也有自己的替代版本。这些替代版本被称为彼此的“反射”:在某些方面不同,就像破裂镜子中的影像,但源自同一个种子。然而,至少有一个现实中根本不存在魔法和德拉这样的概念。 [34]
For information on other Daedric creatures, and the characteristics of Daedric beings more broadly, see the entry on Daedra.
有关其他德拉生物的信息,以及更广泛的德拉生物特征,请参见德拉条目。
Azura[edit] 阿祖拉[编辑]
Azura of the Crimson Gate, also known as: Queen of Dawn and Dusk, the Mother Soul, Moonshadow, Mother of the Rose, Queen of the Night Sky, Twilight Queen, the Rim of all Holes, the Cosmic Severer, and called Azurah by the Khajiit, is a Daedric Prince whose sphere is dawn and dusk—the magic in-between realms of twilight—as well as mystery and magic, fate and prophecy, and vanity and egotism. Azura is one of the few Daedra who maintains the appearance of being "good" by mortal standards, and reportedly feels more concern for the well-being of her mortal subjects than other Daedric Princes. It is said she wants their love above all else, and for her worshippers to love themselves; it pains her when they do not. This attitude leads to an extremely devoted following. She is also one of the few Princes who constantly maintains a female image, and is perceived accordingly. In Khajiiti creation myths, Azurah is credited with introducing moon sugar to Khajiit, and this belief is also told within tales aimed at Khajiiti children.
猩红之门的阿祖拉,也被称为:黎明与黄昏的女王,母魂,月影,玫瑰之母,夜空女王,黄昏女王,万洞之边,宇宙割裂者,以及被凯吉特人称为阿祖拉,是一位大德鲁伊王子,她的领域是黎明与黄昏——黄昏领域之间的魔法——以及神秘与魔法、命运与预言,以及虚荣与自我主义。阿祖拉是少数几个在凡人标准下保持“善良”形象的大德鲁伊之一,据说她对凡人臣民的福祉比其他大德鲁伊王子更为关心。人们说她渴望他们的爱胜过一切,并希望她的信徒爱自己;当他们不这样做时,她会感到痛苦。这种态度导致了极其虔诚的追随者。她也是少数几个始终保持女性形象的王子之一,因此被相应地看待。在凯吉特的创世神话中,阿祖拉被认为是将月糖引入凯吉特的,这一信仰也在针对凯吉特儿童的故事中被讲述。
The Five Songs of King Wulfharth claims that Alandro Sul is the immortal son of Azura. While Azura is considered one of the "good" Daedra by the Dunmer of Morrowind, elsewhere she has been known to be allied with Molag Bal, who is known to the Dunmer as one of the Four Corners of the House of Troubles. The people of the Iliac Bay region believe that Azura bewitches some of her followers to become her "lovers" and "virtual slaves". Her followers acknowledge that she is "cruel but wise".
《沃尔夫哈斯国王的五首歌》声称阿兰德罗·苏尔是阿祖拉的不朽之子。虽然阿祖拉被摩罗温的敦人视为“善良”的德雷,但在其他地方,她被认为与摩拉克·巴尔结盟,后者被敦人称为“麻烦之屋的四个角落”之一。伊利亚克湾地区的人们相信阿祖拉迷惑她的一些追随者成为她的“情人”和“虚拟奴隶”。她的追随者承认她是“残酷但智慧”的。
In addition to being one of her many sobriquets, "Moonshadow" is also the name of Azura's realm in Oblivion. Azura's Star, the Twilight Star, is visible at dawn and dusk low on the horizon below the constellation of the Steed. Her summoning day is Hogithum, a festival on the 21st of First Seed.
除了是她众多别名之一,\"月影\"也是阿祖拉在《湮灭》中的领域名称。阿祖拉之星,黄昏之星,在黎明和黄昏时分在马车座星座下的地平线上可见。她的召唤日是霍吉图姆,这是第一种子的第 21 天的一个节日。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Boethiah[edit] 博希亚[编辑]
Boethiah (sometimes spelled Boethia or Boet-hi-Ah), known as the Prince of Plots, the Daedra Prince of Cruelty and Torture, the Dark Warrior, Deceiver of Nations, Queen of Shadows, Goddess of Destruction, Hunger, and Fount of Inspiration, He-Who-Destroys and She-Who-Erases, Boethiah the Schemer , The Dark Mistress, and called Boethra by the Khajiit, is a Daedric Prince who rules over deceit, conspiracy, secret plots of murder, assassination, treason, and unlawful overthrow of authority. This sphere is destructive in nature, and Boethiah's destructiveness comes from inspiring the arms of mortal warriors. The Dark Warrior has been described as "cold" and "impersonal", "cruel", and one of the more "demonic" of the Daedra lords. Worshippers are known to hold bloody competitions in Boethiah's honor, battling—even killing—each other, for Boethiah is said to care only for their blood. In Morrowind, the Daedra known as the Hunger, foul creatures that are eternally bone thin, are associated with the Prince.
博希亚(有时拼写为博希亚或博特-希-阿),被称为阴谋王子、残酷与折磨的德雷克王子、黑暗战士、国家的欺骗者、阴影女王、毁灭女神、饥饿与灵感之源、毁灭者与抹去者、阴谋家博希亚、黑暗女主人,以及由卡吉特称为博希拉,是一位统治欺骗、阴谋、秘密谋杀、刺杀、叛国和非法推翻权威的德雷克王子。这个领域本质上是破坏性的,博希亚的破坏性源于激励凡人战士的武器。黑暗战士被描述为“冷酷”和“无情”、“残忍”,是德雷克领主中更“恶魔化”的之一。信徒们以血腥的竞争来纪念博希亚,互相战斗甚至杀戮,因为据说博希亚只关心他们的鲜血。在莫洛温德,被称为饥饿的德雷克,与永远骨瘦如柴的可怕生物相关联。
Boethiah sees battle as a blessing, and is frequently depicted as a great caped warrior, often in a stoic pose. While sometimes described as male, Boethiah is also commonly referred to as female, sometimes within the same text. Notably, Boethiah is usually depicted as male in Morrowind, but is also known for taking the form of a Dunmer "warrior-queen".
博希亚将战斗视为一种祝福,常常被描绘为一位伟大的披风战士,通常以一种冷静的姿态出现。虽然有时被描述为男性,但博希亚也常常被称为女性,有时在同一文本中提到。值得注意的是,博希亚在《晨风》中通常被描绘为男性,但也以敦莫尔“女战士女王”的形象而闻名。
She rules from the realm of Attribution's Share. Boethiah often manifests using tricky, unpredictable avatars, which can appear as a male or female of any race. These avatars become involved with important or momentous events, working behind the scenes to achieve an outcome that serves Boethiah's will. They will often challenge mortals, seeking to test the mettle of heroes and commoners alike. After a trial ends, the avatar is likely to vanish, leading to strange and mysterious stories and legends among the participants.
她统治着归属之份的领域。博希亚常常以狡诈、不可预测的化身显现,这些化身可以是任何种族的男性或女性。这些化身参与重要或重大事件,暗中工作以实现博希亚的意志。它们常常挑战凡人,试图考验英雄和平民的勇气。试炼结束后,化身很可能会消失,导致参与者之间产生奇怪而神秘的故事和传说。
Despite the dark undertones of Boethiah's sphere and influence on Tamriel, the Prince was considered in Morrowind to be one of the three "Good Daedra" and the Anticipation of Almalexia by the old Tribunal Temple, and one of the Reclamations by the New Temple. The Prince of Plots has a scion, the demiprince Fa-Nuit-Hen. Despite this, the information broker Madam Whim believes that the demiprince did not actually originate from Boethiah, while also stating that "Boethiah supports their claim of scionship". In the same interview, Whim would describe how Daedric Princes have been known to adopt scions in the past. In the Five Songs of King Wulfharth, Lorkhan states that Nerevar is the son of Boethiah, one of the strongest Padomaics, but it is unclear how literal the statement was. Molag Bal, as one Corner of the House of Troubles, is considered Boethiah's "arch-enemy" in Morrowind and they are in a perennial fight. Boethiah can be summoned on Gauntlet, the 2nd of Sun's Dusk.
尽管博西亚的领域和对泰姆瑞尔的影响有着黑暗的底蕴,但在摩罗温德,博西亚王子被认为是三位“善良的达伊德拉”之一,也是古老法庭寺庙所期待的阿尔马雷克西亚之一,以及新寺庙所称的“回归”之一。阴谋之王有一个后裔,半王子法-努伊特-亨。尽管如此,信息经纪人怀姆夫人认为半王子实际上并不是博西亚的后裔,同时也表示“博西亚支持他们的王子身份主张”。在同一次采访中,怀姆描述了达伊德拉王子们过去曾收养后裔的情况。在《沃尔夫哈特国王的五首歌》中,洛尔坎表示内瑞瓦是博西亚的儿子,博西亚是最强大的帕多马克之一,但这一说法的字面意义尚不明确。摩拉克·巴尔作为麻烦之屋的一个角落,在摩罗温德被视为博西亚的“死敌”,他们之间的斗争是永恒的。博西亚可以在“手套”上召唤,太阳黄昏的 2 nd 。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Clavicus Vile[edit] 克拉维库斯·维尔[编辑]
Clavicus Vile, also known as the Prince of Trickery and Bargains, the Consummate Politician of Oblivion, the Master of Insidious Wishes, and Child-god of the Morningstar, is a Daedric Prince whose sphere is the granting of power and wishes through ritual invocations and pacts. He is seen as one of the more "sophisticated" of the Daedric Princes, and often appears in the guise of a jovial Skaafin, a race of horned Daedra that inhabit the Fields of Regret, his realm in Oblivion.
克拉维库斯·维尔,也被称为欺诈与交易之王、遗忘之地的完美政治家、阴险愿望的主人,以及晨星的神童,是一位大德鲁伊王子,他的领域是通过仪式召唤和契约授予力量和愿望。他被视为大德鲁伊王子中较为“复杂”的一位,常常以一个快乐的斯卡芬的形象出现,斯卡芬是一种生活在遗憾之地的有角大德鲁伊种族,这是他的遗忘之地的领域。
Clavicus Vile is also known as Nycot. According to some, this name was created by the mortal Nycotic Cult, who didn't have the knowledge to properly read the Daedric alphabet, misreading the first five letters of Vile's Daedric name as "Nycot" upon mistaking the runes for Tamrielic letters. However, the name was used by a Skaafin to refer to Vile over three hundred years before the cult's prominence.
克拉维库斯·维尔也被称为尼科特。据说,这个名字是由凡人尼科提克教派创造的,他们没有足够的知识来正确阅读德瑞克字母,错误地将维尔的德瑞克名字的前五个字母误读为“尼科特”,因为他们将符文误认为是泰姆瑞尔字母。然而,这个名字在教派崛起三百多年前就被一个斯卡芬用来指代维尔。
Clavicus finds eternity to be "boring", so he finds entertainment in watching mortals and occasionally meddling in their affairs. He has been known to be the patron to vampires, gracing them with social stature, reason and savvy, allowing them to not only live among regular mortals, but to hold powerful positions in society. However, not all of Vile's machinations are necessarily insidious; he has been known to reward those who, on his direction, eliminate threats to the general public (while still serving his own interests).
克拉维库斯发现永恒是“无聊”的,所以他通过观察凡人并偶尔干预他们的事务来寻找乐趣。他被认为是吸血鬼的保护神,赋予他们社会地位、理智和智慧,使他们不仅能够与普通凡人生活在一起,还能在社会中担任强有力的职位。然而,维尔的阴谋并不全是阴险的;他被知道会奖励那些在他的指示下消除对公众威胁的人(同时仍然服务于自己的利益)。
Vile is rarely seen without his loyal companion, Barbas. Barbas typically assumes the form of a dog, but is also known to appear as a Scamp named Creeper. The two are so close, Barbas is almost universally depicted alongside his master in artwork and statuary. In fact, Vile has been known to store up to half his power within Barbas. These facts have led to speculation that the pair are, in fact, two halves of the same being.
维尔很少不带着他忠诚的伙伴巴巴斯。巴巴斯通常以狗的形态出现,但也被称为名为克里帕(Creeper)的斯坎普(Scamp)。两者关系如此密切,以至于巴巴斯几乎在艺术作品和雕像中总是与他的主人一起出现。事实上,维尔已知将多达一半的力量储存在巴巴斯体内。这些事实引发了关于这对组合实际上是同一存在的两个部分的猜测。
It is said Clavicus Vile is the most carefully neutral Daedric Prince, though he as at times created alliances, such as his role in The Triad. He is an enemy of Ebonarm. Clavicus Vile's summoning day coincides with the New Life Festival, the 1st of Morning Star.
据说克拉维库斯·维尔是最谨慎中立的戴德里克王子,尽管他有时会建立联盟,例如他在三位一体(The Triad)中的角色。他是埃博纳姆(Ebonarm)的敌人。克拉维库斯·维尔的召唤日与新生活节(New Life Festival)重合,即晨星(Morning Star)的 1 st 。
According to some sources Vile views himself as a playful and fun-loving god who basks in the sun alongside his favorite companion, Barbas. This mindset is said to be reflected in the idyllic form his realm takes, making his domain less a normal place like one would find on Nirn and more a "state of mind". Despite this view of himself Vile's "games" are noted to often be dangerous, making caution necessary when approaching him.
根据一些来源,克拉维库斯·维尔(Clavicus Vile)视自己为一个顽皮且热爱生活的神,与他最喜欢的伙伴巴巴斯(Barbas)一起沐浴在阳光下。这种心态在他的领域所呈现的田园诗般的形态中得到了体现,使他的领地更像是一种“心态”,而不是在尼恩(Nirn)上可以找到的普通地方。尽管他对自己的看法如此,维尔的“游戏”常常被认为是危险的,因此在接近他时需要谨慎。
Hermaeus Mora[edit] 赫尔梅乌斯·摩拉[编辑]
Hermaeus Mora (sometimes spelled "Hoermius", "Hormaius", "Herm'us", or "Herma Mora"), the Daedra Prince of Forbidden Knowledge, the Demon of Knowledge, the One Who Knows, the Master of the Tides of Fate, Gardener of Men, Prince of Fate, Lord of Secrets, the Keeper of Forbidden Knowledge, the Golden Eye, the Great Eye, Ur-Daedra, the Abyssal Cephaliarch, Old Antecedent, Scryer, He Who Records All Knowledge, Inevitable Knower, Lord of Fate and Knowledge, also known to the ancient Atmorans and Bosmer as Herma-Mora, the Woodland Man or "that which speaks in the wastes," to the Ayleids as Hyrma Mora, and to the Khajiit as the Tide King and Hermorah, is a Daedric Prince whose sphere is forbidden knowledge, hidden shoals, whirlpools, and sudden squalls, destiny, and the scrying of the tides of Fate, weaving his way through the past and future as read in the stars and heavens, and in whose dominion are "the treasures of knowledge and memory". His curiosity is insatiable and he seeks all knowledge, and not to change but to observe, so that all becomes known. He "weeps cold tears" at the plague of ignorance, where knowledge is forsaken out of fear of misuse, and seeks to enlighten all to all mysteries that have ever and will ever exist. One follower of Mora stated that the ultimate purpose of the Daedra lords is to instruct and improve the "generally deplorable" character of mortals. This benevolence presented by his followers may be a facade, as Mora is said to hoard his knowledge and give nothing away for free. Like all Daedric Princes, he's not to be trifled with, but he is subtler than most of his ilk and ensnares mortals with his secrets. He may seem cruel at times, but he's not irrational. Mora hoards and safeguards any knowledge that could potentially endanger reality.
赫尔马乌斯·莫拉(有时拼写为“霍尔米乌斯”、“霍尔迈乌斯”、“赫尔姆斯”或“赫尔马·莫拉”),是禁忌知识的德雷克王子,知识之魔,知晓者,命运潮流的主宰,人类的园丁,命运之王,秘密之主,禁忌知识的守护者,金色之眼,伟大的之眼,原德雷克,深渊头领,古老的前身,预言者,记录一切知识者,必然的知晓者,命运与知识之主,古代阿特莫兰人和博斯梅人称之为赫尔马·莫拉,林地人或“在荒野中说话的存在”,艾尔迪人称之为希尔马·莫拉,卡吉特人称之为潮汐之王和赫尔莫拉,是一位德雷克王子,其领域包括禁忌知识、隐藏的浅滩、漩涡和突如其来的暴风,命运,以及对命运潮流的占卜,穿梭于过去和未来,通过星星和天空的解读,而他的统治下是“知识和记忆的宝藏”。他的好奇心无止境,追求所有知识,不是为了改变,而是为了观察,使一切都变得可知。 他在无知的瘟疫中“流下冷泪”,知识因对误用的恐惧而被遗弃,寻求启迪所有人对曾经和将会存在的所有奥秘的理解。摩拉的一位追随者表示,达伊德拉领主的最终目的是教导和改善凡人“普遍可悲”的性格。他的追随者所展现的这种仁慈可能是一种伪装,因为据说摩拉囤积他的知识,绝不轻易分享。像所有达伊德里克王子一样,他不可小觑,但他比大多数同类更为微妙,以他的秘密诱捕凡人。他有时看似残酷,但并非不理智。摩拉囤积并保护任何可能危及现实的知识。
Always lurking, he is the void and the ever-seeing eyes. Mora has been called the wisest of the Daedric Princes, with a mind as old as Tamriel and a body of slime, though he describes himself as "the riddle unsolveable. The door unopenable. The book unreadable. The question unanswerable." Unlike most Princes, Hermaeus Mora typically does not take on a humanoid form, manifesting instead as black clouds of varied, grotesque assemblages of eyes, tentacles, and claws, or a featureless purple vortex known as the Wretched Abyss, though according to some sources he occasionally took on a form resembling that of a mortal. He speaks with a thundering bray.
他总是潜伏在暗处,是虚无和永恒的目光。莫拉被称为德瑞克王子中最智慧的,拥有与泰姆瑞尔一样古老的思想和一具黏液的身体,尽管他自称为“无法解开的谜题。无法打开的门。无法阅读的书。无法回答的问题。”与大多数王子不同,赫尔梅乌斯·莫拉通常不以人形出现,而是以黑色云团的形式显现,云团中有各种各样、 grotesque 的眼睛、触手和爪子,或者是一个无特征的紫色漩涡,称为可怜的深渊,尽管根据一些来源,他偶尔会以类似凡人的形态出现。他的声音如雷鸣般响亮。
He resides everywhere and nowhere but takes glee in tormenting mortals from his realm in Oblivion, the plane called Apocrypha, an endless library where the infinite pages of countless books containing all forbidden knowledge are found. Each book sports a black cover without a title, and the realm is reported to be haunted by ghosts forever searching for knowledge. His servants include Daedra such as Seekers, Lurkers, and Watchers, but he is known to have mortal worshipers too. Sailors and seafaring folk refer to Herm'us Mora as the Tide King, master of the seas and One-Whose-Tentacles-Rise-From-the-Deep, a being who lurks in the oceans and pulls vessels down into the abyss. Similarly, the Khajiiti Hermorah controls the tides and lives in a vast library under the sea.
他无处不在又无处可寻,但他乐于在他的遗忘领域中折磨凡人,这个领域被称为阿波克里法,是一个无尽的图书馆,里面有无数本包含所有禁忌知识的书籍的无限页面。每本书都有一个没有标题的黑色封面,传说这个领域被永远寻找知识的幽灵所困扰。他的仆人包括像寻求者、潜伏者和观察者这样的魔神,但他也被认为有凡人崇拜者。水手和海上人称赫尔梅乌斯·莫拉为潮汐之王,海洋的主宰和“从深处升起的触手者”,一个潜伏在海洋中并将船只拉入深渊的存在。同样,卡吉特的赫莫拉控制潮汐,生活在海底的一个巨大图书馆中。
Hermaeus Mora is tangentially related to the origins of the Morag Tong by association with his sibling, Mephala. Mora's enemies are said to be Ebonarm and Vaermina, and his summoning day is the 5th of First Seed.
赫尔梅乌斯·莫拉与莫拉格·通的起源有间接关系,因为他与他的兄弟梅法拉有关。莫拉的敌人被称为埃本阿姆和维尔米娜,他的召唤日是第一种子月的第 5 天。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Hircine[edit] 赫尔辛[ 编辑]
Hircine, known as the Huntsman, Lord of the Hunt, Master of Beasts, and the Master of the Chase, is a Daedric Prince whose sphere is the Hunt, the Sport of Daedra, the Greatest Game, and the Chase and Sacrifice of Mortals. His realm of Oblivion is the Hunting Grounds, an endless forest where the Prince and his Huntsmen hunt great beasts, people, and even other Daedra. Hircine is typically portrayed with a great spear and either the head or skull of an elk, the latter of which Khajiiti myths say belonged to Y'ffer's champion, the Graht-Elk.
赫尔辛,猎人、狩猎之主、野兽之主和追逐之主,是一位大德里克王子,他的领域是狩猎、德雷德的运动、伟大的游戏,以及凡人的追逐与牺牲。他的遗忘领域是狩猎场,一个无尽的森林,王子和他的猎人们在这里猎杀巨兽、人类,甚至其他德雷德。赫尔辛通常被描绘为手持一根巨大的长矛,头上或手中拿着一只麋鹿的头颅,后者在卡吉特神话中被认为属于耶弗的冠军,格拉赫特麋鹿。
Hircine is one of the more widely worshipped Daedric Princes in Tamriel, despite never actively seeking worship or reverence. His appeal lies in his sphere, which encompasses the thrill of the hunt, though this can be taken to extremes. His advocacy for sportsmanship is another lure, as the Law of Fair Hunt which he holds to prohibits cheating prey (referred to as "the Hare") out of a genuine chance at escape. He admires the Hare that overcomes whatever is thrown against them, no matter the odds. For example, one who turns the game on its head by hunting the hunters may earn the Prince's respect. Finally, he is straightforward in his desires; he often seeks people out, tests them, and rewards those who prove themselves worthy with a boon.
赫尔辛是泰姆瑞尔中更广泛崇拜的德雷克王子之一,尽管他从未主动寻求崇拜或尊敬。他的魅力在于他的领域,涵盖了狩猎的刺激,尽管这可能会被推向极端。他对体育精神的倡导是另一个吸引点,因为他所遵循的公平狩猎法则禁止对猎物(称为“野兔”)进行欺骗,确保它们有真正的逃脱机会。他欣赏那些克服一切困难的野兔,无论面临怎样的逆境。例如,反过来猎杀猎人的人可能会赢得王子的尊重。最后,他在欲望上非常直接;他经常主动寻找人,考验他们,并奖励那些证明自己值得的人以恩惠。
As the progenitor of lycanthropy, Hircine is recognized as the Father of Manbeasts. He serves as the guardian of were-creatures, which are often referred to as his "children". The condition is called Hircine's Gift by those that view it as a blessing, and Hircine's Curse to those that consider it an abomination. Hircine is quite prideful of lycanthropy, and resents those that received it willingly but have come to regret it; he's known to have ingrates slain to rid them of their misery. Regardless of whether they worshipped him or not, Hircine will typically claim the souls of skinshifters, and they will spend eternity in the Hunting Grounds.
作为狼人症的始祖,赫尔辛被称为人兽之父。他是变形生物的守护者,这些生物常被称为他的“孩子”。那些将其视为祝福的人称之为赫尔辛的恩赐,而那些认为其为可憎之物的人则称之为赫尔辛的诅咒。赫尔辛对狼人症非常自豪,并且对那些自愿接受却后悔的人心怀怨恨;他以杀死忘恩负义者来解脱他们的痛苦而闻名。无论他们是否崇拜他,赫尔辛通常会索取皮肤变形者的灵魂,他们将永远在狩猎场中度过。
The Demiprince Dearola is Hircine's daughter. There is a belief that Hircine is allied with Mehrunes Dagon, though Lyranth the Foolkiller claims that if such an arrangement exists, it would be obscure outside their own circle. Hircine has Daedra Lords that manage some of his sub-spheres and report to him, such as the Lord of Fishing. He is also associated with the Daedra Lord Hollowjack, whose realm of Detritus is a "carving" from the shell of the Hunting Grounds. Ebonarm is an enemy of Hircine. Hircine's summoning day is the 5th of Mid Year.
半神王女迪罗拉是希尔辛的女儿。人们相信希尔辛与梅赫鲁尼斯·达贡结盟,尽管愚者杀手利兰斯声称如果这种安排存在,它在他们自己的圈子之外是模糊不清的。希尔辛有一些大德鲁伊领主管理他的部分领域并向他报告,比如钓鱼领主。他还与大德鲁伊领主霍洛杰克有关,霍洛杰克的领域“废墟”是狩猎场外壳的一个“雕刻”。埃本臂是希尔辛的敌人。希尔辛的召唤日是中年 5 日。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Ithelia[edit] 伊瑟莉亚[编辑]
Ithelia, known as the Prince of Paths, the Mistress of the Untraveled Road, the Unseen, the Fate-Changer, the Dark Reflection, the Last Tomorrow, and She Who Saw and Wept is the Daedric Prince of Paths. Some believe unbound Prisoners to exist by her will. She supposedly had the ability to shape destiny, alter fate and rearrange its strands according to her whim. Considering this power a threat to the order of the universe, Hermaeus Mora erased all traces of her memory from existence in order to preserve reality. Ithelia left behind her loyal servant, Torvesard, as a contingency plan in her absence. As of 2E 582, she was unknown to the academic community, though some scholars had uncovered evidence of forgotten Ayleid deities.
伊瑟莉亚,被称为道路之王子、未行之路的女主人、未见者、命运改变者、黑暗倒影、最后的明天,以及她所见与所泣者,是道路的戴德里克王子。有些人相信无拘无束的囚徒是她的意志所致。她据说有能力塑造命运、改变命运并根据她的心意重新排列命运的线索。考虑到这种力量对宇宙秩序的威胁,赫尔梅乌斯·莫拉抹去了她存在的所有记忆痕迹,以保护现实。伊瑟莉亚留下了她忠诚的仆人托尔维萨德,作为她缺席时的应急计划。截至 2E 582,她在学术界仍然不为人知,尽管一些学者发现了被遗忘的艾尔维德神祇的证据。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Jyggalag[edit] 吉格拉格[ 编辑]
Jyggalag, the Prince of Order, is a Daedric Prince whose sphere represents logical order and deduction; his great library once contained a logical prediction of every detail of the world and of every action that would ever take place on Mundus or Oblivion, long before they actually happened. He was cursed in antiquity to become the Prince of Madness, Sheogorath. After the events of the last Greymarch, Sheogorath and Jyggalag are no longer the same Daedric Prince; however, they are still connected in other ways.
秩序王子吉格拉格是一个代表逻辑秩序和推理的戴德里克王子;他伟大的图书馆曾经包含了对世界每一个细节和在梦境或虚无中将要发生的每一个行动的逻辑预测,早于它们实际发生的时间。他在古代被诅咒成为疯狂王子谢奥戈拉斯。在最后一次灰色进军的事件之后,谢奥戈拉斯和吉格拉格不再是同一个戴德里克王子;然而,他们在其他方面仍然相互关联。
It is said that the Daedra fear wisdom and order, and for his similarities to Jyggalag's principles, they feared Sotha Sil above all others. Apostles of Sotha Sil noted that of all the Daedra, only the "Gray Prince of Order" knew his nature, and went mad in the knowing. Though many Ada have ambitions, they learnt their lesson from the banishment and tend to keep them within their own spheres, lest they suffer the same fate as Jyggalag.
据说魔神们害怕智慧和秩序,由于与吉格拉格原则的相似,他们最害怕索萨·希尔。索萨·希尔的使徒们指出,在所有魔神中,只有“秩序的灰色王子”知道自己的本性,并因此发狂。尽管许多阿达有野心,他们从流放中吸取了教训,倾向于将这些野心保持在自己的领域内,以免遭受与吉格拉格相同的命运。
Jyggalag commands his own Daedra, the Knights of Order, which are spawned from obelisks summoned by his followers, the Priests of Order. Together, they constitute the Forces of Order. He is viewed as stern, bleak, and colorless, with him and his soldiers lacking originality.
吉格拉格指挥着他自己的魔神,秩序骑士,这些骑士是由他的追随者秩序祭司召唤的方尖碑所产生的。它们共同构成了秩序的力量。他被视为严厉、阴郁且无色,和他的士兵缺乏原创性。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Malacath[edit] 马拉卡斯[编辑]
Malacath, the Daedra Prince of Lies, Deception, and Hypocrisy, the God of Curses, Daedric Prince of the Bloody Oath, Lord of Ash and Bone, Lord of Monsters, Oathbreaker, Creator of Curses, He Who Speaks Sideways, the Furious One, the Keeper of the Bloody Curse, and the Defender of the Betrayed, also known as Mauloch (or Malauch) to the Orcs, Orkey in Nordic tradition, Orkha to the Khajiit, Malooc to the Giant Goblins and Redguards, Malak to the Dunmer, and Muluk the Blue God of the Goblins and Ogres, is a Daedric Prince whose sphere is "the patronage of the spurned and ostracized, the keeper of the Sworn Oath, and the Bloody Curse", as well as conflict, battle, broken promises, and anguish. Malacath has been described as a "weak but vengeful" Daedra by some, and he fittingly (given his sphere) is allegedly not recognized as a Daedra Lord by his peers; however, Azura considers him among the most powerful princes, as he was one of the eight to sign the Coldharbour Compact. The Prince rules over a realm of Oblivion known as the Ashpit, and he counts the oversized but dull-witted Ogrim as his servants.
马拉卡斯,谎言、欺骗和虚伪的德雷克王子,诅咒之神,血誓的德雷克王子,灰烬与骨头的领主,怪物的领主,破誓者,诅咒的创造者,侧面言语者,愤怒者,血诅咒的守护者,以及被背叛者的捍卫者,亦被兽人称为马乌洛克(或马劳赫),在北欧传统中称为奥基,猫人称为奥尔卡,巨型哥布林和红卫兵称为马洛克,黑暗精灵称为马拉克,蓝色的哥布林和食人魔之神穆鲁克,是一位德雷克王子,其领域是“被轻视和排斥者的保护者,誓言的守护者,以及血诅咒”,以及冲突、战斗、破碎的承诺和痛苦。马拉卡斯被一些人描述为“弱小但复仇心重”的德雷克,适当地(考虑到他的领域)据说并未被同类认作德雷克领主;然而,阿祖拉认为他是最强大的王子之一,因为他是签署冷港契约的八位之一。王子统治着一个名为灰烬坑的遗忘领域,他的仆人包括那些体型庞大但愚笨的奥格里姆。
Malacath was created when Boethiah ate the Aldmeri ancestor spirit, Trinimac, although Malacath himself says that this tale is far too "literal minded". Additionally, Trinimac's most devout Elven followers were transformed into the Orsimer ("Pariah Folk" in Aldmeris), or Orcs. However, some Orcs cling to the belief that Trinimac still exists and Malacath is a separate entity. Goblinkind worships the "Blue God", whom they venerate with sacred idols of Malacath, painted blue.
马拉卡斯是在博伊西亚吞噬了阿尔德梅里祖先灵魂特里尼马克时创造的,尽管马拉卡斯自己说这个故事过于“字面化”。此外,特里尼马克最虔诚的精灵追随者被转化为奥尔西默(在阿尔德梅里语中称为“贱民”),或称为兽人。然而,一些兽人仍然坚信特里尼马克依然存在,而马拉卡斯是一个独立的存在。哥布林种族崇拜“蓝神”,他们用蓝色的马拉卡斯神像来尊敬他。
Malacath is considered the first of the Four Corners of the House of Troubles in Morrowind, though other sources say he is an ally of Mephala, and an enemy of Ebonarm. His summoning day is the 8th of Frost Fall. Troll fat is a consistent element in rituals intended to summon Malacath.
马拉卡斯被认为是《晨风》中四个麻烦之角的首位,尽管其他来源称他是梅法拉的盟友,埃本之臂的敌人。他的召唤日是霜降的第 8 天。巨魔脂肪是召唤马拉卡斯仪式中的一个重要元素。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Mehrunes Dagon[edit] 梅赫鲁尼斯·达贡[编辑]
Mehrunes Dagon (formally, the Exalted and Most Puissant Lord, Gerent of Dagon, Mehrunes), also called the Black Daedra Lord, Lord of Change, Prince of Ambition, Prince of Disaster and Destruction, Master of Razors, Sovereign of Destruction, the Flame Tyrant, the Father of Cataclysm, the Golden Flame, the Flame-Father, and the Mer-Pride's End, is the Daedric Prince of Darkness and Destruction, whose sphere encompasses destruction, change, revolution, energy, and ambition. The Lord of Fire and Flood is associated with natural dangers like fires or earthquakes. Flash floods, thunderstorms, and other natural disasters have been linked to communions between him and his cultists. The Prince is also said to be the author of the Mysterium Xarxes. Mehrunes Dagon has an insatiable hunger for destruction.
梅赫鲁尼斯·达贡(正式称为尊贵而强大的领主,达贡的统治者,梅赫鲁尼斯),也被称为黑色德拉之主、变化之主、野心王子、灾难与毁灭之王、剃刀之主、毁灭之主、火焰暴君、灾难之父、金色火焰、火焰之父,以及美人鱼骄傲的终结,是黑暗与毁灭的德拉王子,其领域包括毁灭、变化、革命、能量和野心。火与洪水之主与自然灾害如火灾或地震相关联。闪电洪水、雷暴和其他自然灾害被认为与他和他的信徒之间的交流有关。传说这位王子还是《神秘之书》的作者。梅赫鲁尼斯·达贡对毁灭有着无法满足的渴望。
Xivilai Moath and Faydra Shardai are Dagon's adoptive children. There is a belief that Mehrunes Dagon is allied with Hircine, though Lyranth the Foolkiller claims that if such an arrangement exists, it would be obscure outside their own circle. Enemies of the Prince of Destruction include Ebonarm, Akatosh, and Molag Bal, with whom Dagon shares a bitter rivalry—the two have been known to meddle in each other's schemes when the opportunity arises. It is also rumored that the Prince hates Nocturnal. Dagon's protonymic is Lehkelogah and his neonymic is Djehkeleho-dehbe-effehezepeh. The Prince's summoning day coincides with the Warriors Festival, the 20th of Sun's Dusk.
西维莱·莫阿斯和法伊德拉·沙尔达伊是达贡的养子。人们相信梅赫鲁尼斯·达贡与赫尔辛有联盟关系,尽管愚者杀手利兰斯声称如果这种安排存在,它在他们自己的圈子之外是模糊不清的。毁灭王子的敌人包括埃本臂、阿卡托什和莫拉格·巴尔,达贡与他们之间有着激烈的竞争——这两者在机会出现时已知会干预对方的计划。还有传言称王子讨厌夜之女。达贡的原名是莱赫克洛加,他的新名是杰赫克勒霍-德赫贝-埃费赫泽佩赫。王子的召唤日与战士节重合,即太阳黄昏的第 20 天。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Mephala[edit] 梅法拉[ 编辑]
Mephala is a Daedric Prince who is associated with murder, lies, deception, sex, and secrets, and is always weaving a web of intrigue and terror. Though it is stated that her sphere is obscured to mortals. Mephala is also known as the Webspinner, Plot-Weaver, Androgyne, the Spinner, the Spider, the Teacher of the Secret Arts, the Queen of the Eight Shadows of Murder, the Silver Spider, the Spider Queen, the Spider God, the Dark One, the Whispering Lady, the Lady of Whispers, and the Queen of Oblivion. She is also referred to as the princess of secrets and she who weaves the sordid web of human affairs. Long, thin silver hair is a trait associated with Mephala's champions.
梅法拉是一位与谋杀、谎言、欺骗、性和秘密相关的大德里克王子,始终在编织一张阴谋与恐怖的网络。尽管有说法称她的领域对凡人来说是模糊的。梅法拉也被称为织网者、阴谋编织者、双性人、纺织者、蜘蛛、秘密艺术的老师、谋杀的八影女王、银色蜘蛛、蜘蛛女王、蜘蛛之神、黑暗者、低语女士、低语之女和遗忘女王。她也被称为秘密公主和编织人类事务肮脏网络的那位。长而细的银发是与梅法拉的冠军们相关的特征。
Mephala interferes in the affairs of mortals for her own amusement, and does nothing without purpose. Mephala thinks of the affairs of mortals as a weave; pull but one thread and the whole thing unravels. To her, the "web" of the Aurbis is an interconnected system of action and consequence, and she spins new threads to influence outcomes. In an essay analyzing the Daedric Prince, Divayth Fyr posits that Mephala likely doesn't see mortals as mere playthings, unlike some of her fellow Princes.
梅法拉出于自己的娱乐干预凡人的事务,做任何事情都不是没有目的。梅法拉将凡人的事务视为一张织物;只要拉动一根线,整个东西就会解开。对她来说,奥尔比斯的“网络”是一个相互关联的行动与后果的系统,她编织新的线来影响结果。在一篇分析大德里克王子的论文中,迪瓦斯·菲尔认为梅法拉可能并不把凡人视为简单的玩物,这与她的一些同伴王子不同。
The Webspinner deals in secrets and hidden lore. She and her worshippers value secrets and mysteries above all else. Those who stumble upon one of Mephala's shrines or a place where an artifact of hers is hidden may find Mephala whispering forbidden secrets in their ears. Hermaeus Mora, the "Demon of Knowledge", is sometimes referred to as Mephala's sibling. Hermaeus Mora collects knowledge of all sorts, but Mephala cares only about knowledge that is obscure and undisclosed. Not only is she secretive, Mephala also cares very little for the safety and well-being of mortals. The Spider takes great pleasure in strife. A ruined marriage, two peaceful factions erupting into bloody warfare over falsified evidence of treachery ... she finds all of these amusing.
网络编织者交易秘密和隐藏的知识。她和她的信徒将秘密和神秘视为最重要的东西。那些偶然发现梅法拉神殿或她的某个遗物隐藏之地的人,可能会听到梅法拉在他们耳边低语禁忌的秘密。赫尔梅乌斯·莫拉,“知识之魔”,有时被称为梅法拉的兄弟。赫尔梅乌斯·莫拉收集各种知识,但梅法拉只关心那些晦涩和未公开的知识。她不仅神秘,而且对凡人的安全和福祉几乎毫不在意。蜘蛛在冲突中获得极大的乐趣。破裂的婚姻、两个和平派系因伪造的背叛证据而爆发血腥战争……她觉得这一切都很有趣。
Mephala is purportedly one of the "strongest of the recognizable spirits" that emerged soon after Akatosh formed and time began. Mephala's enemies include Ebonarm and Peryite. She was allied with Malacath at one point prior to the Warp in the West. The ancient Khajiit considered her an ally to Azurah, Boethra, and Lorkhaj. They also believed that she was Boethra's lover. Her summoning day coincides with the Witches Festival, which falls on the 13th of Frostfall.
梅法拉被认为是“可识别灵魂中最强大的之一”,她在阿卡托什形成和时间开始后不久出现。梅法拉的敌人包括埃本阿姆和佩里耶特。她曾在西部扭曲之前与马拉卡斯结盟。古代的卡吉特人认为她是阿祖拉、博伊斯拉和洛克哈的盟友。他们还相信她是博伊斯拉的情人。她的召唤日与女巫节重合,女巫节在霜降的第 13 天。
Meridia[edit] 梅瑞迪亚[编辑]
Meridia, Lady of Infinite Energies, the Bright Lady, the Strict but Fair Arbiter of Inner Luminance, the Sunfire, the Radiant One, the Keeper, the Lady of Light, the Red Star, the Harbinger of Dawn, Goddess Who Holds, Mirror of the Lie and the Prince of Life is the Daedric Prince "of Life and Light", associated with the energies of living things. It is stated that her sphere is obscured to mortals. The Sunburst is her symbol. She has a great and everlasting hatred for the undead and will greatly reward any who eliminate them from the world. With fervor, she reveals purity within chaos, aiming to abolish false-life so that the Mundus may be reforged with the fire of new light. As such, Meridia has a reputation for benevolence, and is one of the few Daedric Princes who is usually not considered to be wholly evil. Her day of summoning is the 13th of Morningstar.
梅瑞迪亚,无尽能量的女神,明亮的女士,严格但公正的内在光辉的仲裁者,太阳之火,光辉者,守护者,光之女神,红星,黎明的先驱,掌控者,谎言的镜子和生命的王子,是大德里克王子“生命与光明”的化身,与生物的能量相关。有人说她的领域对凡人来说是模糊的。日耀是她的象征。她对不死者怀有巨大的、永恒的仇恨,并会大大奖励任何将他们从世界上消灭的人。她热切地在混沌中揭示纯洁,旨在废除虚假生命,以便让世间重新铸造出新的光明之火。因此,梅瑞迪亚以仁慈而闻名,是少数通常不被认为完全邪恶的大德里克王子之一。她的召唤日是晨星的第 13 th 。
In spite of this, she is referred to as the Glister Witch or the Lady of Greed by those who view her less favorably, with a habit of collecting live human specimens to satiate said greed. To her enemies, Meridia is known for her violent loathing of disorder, as well as her obsessiveness, self-righteousness, irrational anger towards entities she deems impure, and hatred of mortal free will and defiance. She believes that free will should be surrendered to passion, "destiny is fulfilled for the vessel".
尽管如此,那些对她评价不高的人称她为闪光女巫或贪婪之女,习惯于收集活人标本以满足她的贪婪。对她的敌人来说,梅瑞迪亚以对混乱的暴力厌恶而闻名,以及她的强迫症、自以为是、对她认为不纯洁的存在的非理性愤怒,以及对凡人自由意志和反抗的仇恨。她相信自由意志应该屈服于激情,“命运是为容器而实现的”。
As with most Princes, Meridia sees mortals as "assets" primarily for use as a means to an end. Meridia can bestow upon mortals immortality, at the cost of their will, becoming those known as the Purified; slaves to her command, cleansed of disease, death, and free will. People who join the ranks of the Purified are both those that willingly pledge to serve Meridia and the unwilling, such as those that defy her. Meridia also granted immortality to her champion, Umaril the Unfeathered, the ancient Ayleid enemy of Pelinal Whitestrake. Her Aurorans and Umaril returned during the time of the Oblivion Crisis to seek vengeance on the Divines.
与大多数王子一样,梅瑞迪亚将凡人视为“资产”,主要用于达到目的。梅瑞迪亚可以赋予凡人不朽,但代价是他们的意志,成为被称为“净化者”的存在;她的命令的奴隶,摆脱疾病、死亡和自由意志。加入净化者行列的人既包括自愿誓言效忠梅瑞迪亚的人,也包括那些不情愿的人,比如那些反抗她的人。梅瑞迪亚还将不朽赐予了她的冠军,乌玛里尔·无羽,古代艾尔维德的敌人,佩利纳尔·怀特斯特雷克。她的奥罗兰和乌玛里尔在遗忘危机期间回归,寻求对神祇的复仇。
Her sphere of energy and life often brings her into direct conflict with many of the other Princes of Oblivion. The most notable example of these feuds is her eternal battle with the Daedric Prince of Domination, Molag Bal. During the waning days of the Ayleid Empire, Meridia would be responsible for the destruction of the Mola Gbal-worshipping Ayleid city of Abagarlas, commanding her knights in the Meridia-worshipping Ayleid city of Delodiil to invade after discovering a great and terrible weapon known as the Mortuum Vivicus was gifted to Abagarlas by the Lord of Domination himself. This feud would continue well into the Second Era, where Meridia's assistance was instrumental in stopping Molag Bal's Planemeld. Denizens of Molag Bal's realm of Coldharbour refer to Meridia as the Shining Bitch, and her worshipers are often locked away and tortured within the Lightless Oubliette. Her other notable enemies include Nocturnal, who once invaded Meridia's realm in her quest to rewrite reality, and Ebonarm, the God of War who dislikes most Daedric Princes.
她的能量和生命的领域常常使她与许多遗忘王子直接冲突。其中最显著的例子是她与支配的戴德里克王子莫拉格·巴尔之间的永恒斗争。在艾尔维德帝国衰落的日子里,梅瑞迪亚负责摧毁崇拜莫拉格·巴尔的艾尔维德城市阿巴加拉斯,她指挥在崇拜梅瑞迪亚的艾尔维德城市德洛迪尔的骑士们入侵,因为她发现一个名为“死亡生机”的巨大而可怕的武器是由支配之主亲自赠予阿巴加拉斯的。这场 feud 一直持续到第二纪元,梅瑞迪亚的帮助在阻止莫拉格·巴尔的平面融合计划中发挥了重要作用。莫拉格·巴尔的寒港领域的居民称梅瑞迪亚为“闪耀的贱人”,而她的信徒常常被锁在无光的遗忘牢房中受折磨。她的其他显著敌人包括夜之女神,她曾在重写现实的 quest 中入侵梅瑞迪亚的领域,以及厄本之臂,厄本之臂是一个不喜欢大多数戴德里克王子的战争之神。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Molag Bal[edit] 莫拉格·巴尔[编辑]
Molag Bal (Stone-Fire, or literally the "Fire Stone")[nb 1] is the Daedric Prince whose sphere is the domination and enslavement of mortals. His ultimate desire is to harvest the souls of all mortals, bringing them within his sway by spreading seeds of strife and discord in the mortal realms. To this end, he obsessively collects soul gems, and has even dragged pieces of Nirn into his realm to satisfy his insatiable desire for conquest. The more souls he collects, the more he wants.
莫拉克·巴尔(石火,或字面意思为“火石”) [nb 1] 是掌控和奴役凡人的魔神王子。他的终极愿望是收割所有凡人的灵魂,通过在凡人领域播下纷争和不和的种子,将他们置于自己的控制之下。为此,他痴迷地收集灵魂宝石,甚至将尼尔恩的碎片拖入他的领域,以满足他对征服的无尽渴望。他收集的灵魂越多,他的欲望就越强烈。
Molag Bal values patience and cunning. He often deceives those he deals with, and has no trouble waiting exceedingly long periods of time for his plans to come to fruition. He also takes great pleasure in the suffering of mortals, and often has them tortured for his amusement. Those who fall into his clutches are forced to labor ceaselessly for his benefit. The Prince has a penchant for necromancy, often employing the use of the risen dead and forcing his followers to serve beyond the grave. He is capable of preserving live mortals far beyond their normal lifespan to prolong their suffering.
莫拉克·巴尔重视耐心和狡诈。他常常欺骗与他打交道的人,并且毫不在意地等待极长的时间以实现他的计划。他也非常享受凡人的痛苦,常常为了自己的娱乐而折磨他们。那些落入他魔掌的人被迫无休止地为他工作。王子对死灵法术情有独钟,常常利用复生的亡者,并强迫他的追随者在死后继续服务。他能够将活着的凡人保存得远超他们正常的寿命,以延长他们的痛苦。
Molag Bal is acknowledged as the father of several children, though it is unclear what those relationships mean to him. He has a son, Ozzozachar, who is a Daedric Titan. He also has a daughter named Molag Grunda, a Winged Twilight who took the lowly Frost Atronach Nomeg Gwai as her consort. Molag Bal did not approve of the relationship and had them both banished to Oblivion so he could punish them for eternity. A persistent legend about Haymon Camoran claims he is the progeny of Molag Bal and a Breton woman.
莫拉格·巴尔被认为是几个孩子的父亲,尽管这些关系对他意味着什么并不清楚。他有一个儿子,奥佐扎卡,是一个戴德里克泰坦。他还有一个女儿,名叫莫拉格·格伦达,是一位翼之黄昏,她选择了卑微的霜之阿特罗纳赫诺梅格·格瓦伊作为她的伴侣。莫拉格·巴尔不赞成这段关系,并将他们两人都流放到虚空,以便他可以永远惩罚他们。关于海蒙·卡莫兰的一个持久传说声称他是莫拉格·巴尔和一位布雷顿女性的后代。
Molag Bal's enemies are Ebonarm, Boethiah, Meridia, Lamae Bal and Arkay. He was at one point allied with Azura. His summoning day is during Chil'a, on the 20th of Evening Star. He appears before his cultists in the guise of a mortal when invoked on other dates.
莫拉格·巴尔的敌人是埃本阿姆、博希斯、梅瑞迪亚、拉梅·巴尔和阿卡伊。他曾在某个时刻与阿祖拉结盟。他的召唤日是在奇尔'阿,正值黄昏之星的第 20 天。在其他日期被召唤时,他以凡人的形象出现在他的信徒面前。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Namira[edit] 纳米拉[编辑]
Namira is a Daedric Prince whose sphere is the ancient Darkness. She is also known as the Daedric Prince of Hunger, the Mistress of Decay or Lady of Decay, the Spirit Daedra, and the Goddess of the Dark. Namira is the ruler of sundry dark and shadowy spirits, and is often associated with slugs, spiders, and other things that inspire mortals with instinctive revulsion. The symbol of a bat is featured on her emblem. The Khajiit believe that all creatures who feed on rotten flesh are her spies. She is the Daedric Prince of spirits and shadows, as well as the patron of vermin and squalor. Namira also appears to be associated with beggars and the beggaring gifts of disease, pity, and disregard. Namira and her shadowy endeavors are often recognized to bear some association with eternity. Somewhat in line with this, the Khajiit believe that she is a spirit of infinite realms. Namira sees herself as the rightful ruler of all spirits. In some culture's creation stories, she is responsible for corrupting Lorkhan, or making a deal with him during his endeavor to create Mundus.
纳米拉是一个大德鲁伊王子,她的领域是古老的黑暗。她也被称为饥饿的大德鲁伊王子、腐朽的女主人或腐朽之女、灵魂德雷达,以及黑暗女神。纳米拉是各种黑暗和阴影灵魂的统治者,常常与蜗牛、蜘蛛以及其他让凡人本能感到厌恶的事物相关联。她的徽章上有一只蝙蝠的象征。卡吉特人相信,所有以腐肉为食的生物都是她的间谍。她是灵魂和阴影的大德鲁伊王子,也是害虫和肮脏的保护神。纳米拉似乎还与乞丐以及乞讨带来的疾病、怜悯和漠视的礼物有关。纳米拉及其阴影事业常常被认为与永恒有某种关联。与此相符,卡吉特人相信她是无限领域的灵魂。纳米拉视自己为所有灵魂的合法统治者。在某些文化的创世故事中,她负责腐化洛尔坎,或在他创造梦境的过程中与他达成交易。
Mortals who become ensnared by this spirit are tortured until they forget who they were and know only Namira. Ancient Khajiit knew her as an Ur-dra, a term also used to describe Nocturnal. It implies that the owner of the title is the "eldest and most powerful of the Daedric Princes". Hermaeus Mora is similarly called the Ur-Daedra who is "elder than Ada". Namira's followers and the priesthood of Arkay have clashed in the past. Namira counts Azurah, the Twilight Cantors, Khenarthi and Ebonarm among her enemies. Her summoning day is Marukh's Day, the 9th of Second Seed.
被这个灵魂缠住的凡人会被折磨,直到他们忘记自己是谁,只知道纳米拉。古代的卡吉特称她为乌尔德拉,这个词也用来形容夜之女神。它暗示着这个称号的拥有者是“最古老和最强大的戴德里克王子”。赫尔梅乌斯·莫拉同样被称为乌尔戴德拉,他是“比阿达更古老”。纳米拉的追随者与阿卡伊的神职人员在过去发生过冲突。纳米拉的敌人包括阿祖拉、黄昏吟唱者、肯纳西和埃本臂。她的召唤日是马鲁克日,第二种子第 9 天。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Nocturnal[edit] 夜之女神[编辑]
Nocturnal is a Daedric Prince, or "Daedric Princess", whose sphere is the night, darkness, and mystery. She is also known as the Lady of the Night, the Mistress of Shadows, the Unfathomable Mistress of Shadows, the Shadow Thief, the Unfathomable, the Empress of Murk, the Shadow Queen, the Shadowy Hag (while donning her cowl), the Lady of the Twilight the Daughter of Twilight, the Lady of Shadows, the Mistress of Mystery, the Mother of Shadows, Lady Luck, the Night Mistress, the Prince of Night and Darkness, and the Saint of Suspicion.
夜之女神是一个戴德里克王子,或称“戴德里克公主”,她的领域是夜晚、黑暗和神秘。她也被称为夜之女士、阴影女主人、不可测量的阴影女主人、阴影窃贼、不可测量者、阴霾女皇、阴影女王、阴影女巫(当她戴上斗篷时)、黄昏之女士、黄昏之女、阴影之女士、神秘女主人、阴影之母、幸运女士、夜之女主人、夜与黑暗之王子,以及怀疑之圣。
The most prestigious title Nocturnal goes by is the title of Ur-dra, which implies that she is the "eldest and most powerful of the Daedric Princes", and is a title which the Imperial Geographical Society claims nearly all the Royalty of Oblivion recognize. The title was also used by ancient Khajiit to describe Namiira, the Eldest Spirit. While this belief conflicts with Nocturnal's claim over the title, it does complement her claim that she is part of the original void, in that she came from the black blood of the Dark Heart of Lorkhaj, which is a piece of "primal Void". Nocturnal herself claims that "before Oblivion, there was Nocturnal". Hermaeus Mora is similarly called an Ur-Daedra who is "elder than Ada".
夜之女神最受尊敬的称号是“乌尔德拉”,这意味着她是“德雷克王子中最年长和最强大的”,这是帝国地理学会声称几乎所有遗忘王国的王室都认可的称号。这个称号也被古代卡吉特用来形容纳米拉,最古老的灵魂。虽然这一信仰与夜之女神对该称号的主张相冲突,但它确实补充了她关于自己是原始虚空一部分的主张,因为她来自洛克哈的黑暗之心的黑血,这是一块“原始虚空”。夜之女神自己声称“在遗忘之前,就有夜之女神”。赫尔梅乌斯·莫拉同样被称为“比阿达更古老的乌尔德德拉”。
Nocturnal is associated with, and often depicted alongside, jet-black ravens and crows, which are said to possess the ability to speak. Nocturnal's summoning day is the 3rd of Hearth Fire, although she may be summoned at any time at a shrine dedicated to her. Nocturnal's enemies are Ebonarm, Meridia, Mehrunes Dagon, and Azura.
夜之女神与黑色乌鸦和渡鸦相关联,常常被描绘在一起,这些鸟据说具有说话的能力。夜之女神的召唤日是火炉之月的第三天,尽管她可以在任何时间在献给她的神龛上被召唤。夜之女神的敌人是黑臂、梅瑞迪亚、梅赫鲁尼斯·达贡和阿祖拉。
Peryite[edit] 佩里耶特[编辑]
Peryite (listen) is one of the Seventeen Daedric Princes that dwell within the realm of Oblivion. As the Daedric Prince of Pestilence, his sphere of influence includes tasks, natural order (not to be confused with the perfect order of Jyggalag), contamination, and pestilence. Peryite's sphere is described as "ordering the lowest orders of Oblivion". He is also known as the Daedra of Pestilence and Plague, the Taskmaster, the Blighted Lord, Figuring father, the Lord of Infection and Pestilence, the Bringer of Disease and Pestilence, the Lord of the Natural Order, the Master of Tasks, and the Lord of Abundant Pus and Bountiful Vomit. Peryite "blesses" his worshipers with diseases, and is considered one of the more destructive Princes. He is typically depicted as a green four-legged dragon, and often takes on the form of one, with the likeness to Akatosh seen as some primordial and curious jest. Peryite occasionally appears as ghostly apparitions of vermin, such as skeevers. The coiling, snake-like dragon and the skeever are two of Peryite's most sacred symbols. The Nordic goddess Kyne is said to give Peryite the spirits of skeevers when they die.
佩里耶特(听)是居住在遗忘领域的十七位德雷克王子之一。作为瘟疫的德雷克王子,他的影响范围包括任务、自然秩序(与吉格拉格的完美秩序不同)、污染和瘟疫。佩里耶特的领域被描述为“管理遗忘的最低秩序”。他也被称为瘟疫和疫病的德雷克、任务管理者、受诅咒的领主、计算之父、感染和瘟疫之主、疾病和瘟疫的带来者、自然秩序之主、任务之主,以及丰盈脓液和丰富呕吐之主。佩里耶特“祝福”他的信徒以疾病,被认为是更具破坏性的王子之一。他通常被描绘为一只绿色的四足龙,常常以龙的形态出现,其形象与阿卡托什相似,被视为某种原始而好奇的玩笑。佩里耶特偶尔以幽灵般的害虫幻影出现,例如鼠鼠。盘绕的蛇形龙和鼠鼠是佩里耶特最神圣的两个象征。北欧女神凯恩被说成在鼠鼠死后将其灵魂给予佩里耶特。
Peryite is considered one of the weakest of the Princes.
佩里耶特被认为是王子中最弱的之一。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Sanguine[edit] 桑古因[编辑]
Sanguine, known to his worshippers as the Lord of Revelry, Blood-Made-Pleasure, and he who tastes the Shaven Fruit, is a Daedric Prince whose sphere is hedonistic revelry, debauchery, wild orgies, and passionate indulgences of darker natures. As the Daedra Prince of Lust, Perversity, and Unnatural Sexual Relations, anything in excess is his motto. Sanguine is depicted as a portly yet muscular crimson-skinned man with a demonic head with horns, tusks, usually with a bottle in his hand or a whore under his thumb. He is thought to control thousands of small realms called the Myriad Realms of Revelry.
桑古因,被他的信徒称为狂欢之主、血之欢愉,以及品尝剃光果实者,是一位大德里克王子,他的领域是享乐的狂欢、放荡、狂野的淫乱和对黑暗本性的热情沉迷。作为欲望、变态和不自然性关系的大德里克王子,过度是他的座右铭。桑古因被描绘成一个丰满而肌肉发达的红肤男子,拥有一个带角的恶魔头,獠牙,通常手中拿着一瓶酒或手下有一个妓女。他被认为控制着成千上万的小领域,称为狂欢的万千领域。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Sheogorath[edit] 谢戈拉斯[编辑]
Sheogorath is the Daedric Prince of Madness, Fourth Corner of the House of Troubles, the Skooma Cat, Lord of the Never-There, Raver, Comforter of Men, The Trickster, and Sovereign of Shivering Isles. His sphere is madness and creativity, and his motives are said to be unknowable. He is sometimes referred to as the Mad Star, the Mad Lord, the Mad One, the Mad God (or Dam Dog), and Uncle Sheo among other things. His realm, best known as the Shivering Isles, has also been called the Madhouse. It's believed that those who go there lose their sanity forever.[nb 2] Of course, only the Mad God himself may decide who has the privilege to enter. The Golden Saints, or Aureals, and Dark Seducers, or Mazken, are his servants. The Mad God typically manifests on Nirn as a seemingly harmless, well-dressed man often carrying a cane, a guise so prevalent it has actually been coined "Gentleman With a Cane". "Fearful obeisance" of Sheogorath is widespread in Tamriel, and he plays an important part in Dunmeri religious practice. Sheogorath's summoning day falls on Mad Pelagius day, which is the 2nd of Sun's Dawn. However, there is a chance he can be summoned on another Daedric Prince's summoning day if there is a storm on that day.
谢戈拉斯是疯狂的戴德里克王子,麻烦之屋的第四个角落,斯库玛猫,永不在场的领主,狂欢者,人类的安慰者,骗子,以及颤抖岛屿的主宰。他的领域是疯狂和创造力,他的动机被认为是不可知的。他有时被称为疯狂之星,疯狂领主,疯狂者,疯狂之神(或狗屎),以及谢欧叔叔等。他的领域,最著名的是颤抖岛屿,也被称为精神病院。人们相信,去那里的人会永远失去理智。当然,只有疯狂之神自己可以决定谁有特权进入。金色圣徒,或称奥瑞尔,以及黑暗诱惑者,或称马兹肯,都是他的仆人。疯狂之神通常以一个看似无害、衣着考究、常常手持手杖的男人在尼恩显现,这种伪装如此普遍,以至于被称为“手杖绅士”。在泰姆瑞尔,谢戈拉斯的“可怕的恭敬”是广泛存在的,他在敦默的宗教实践中扮演着重要角色。谢戈拉斯的召唤日是疯狂佩拉吉乌斯日,即太阳黎明的第二天。 然而,如果那天有暴风雨,他有可能在另一个戴德里克王子的召唤日被召唤。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Vaermina[edit] 瓦尔米娜[编辑]
Vaermina (also spelled Vaernima), called the Prince of Dreams and Nightmares, the Gifter, the Mistress of Nightmares and Dark Portents, the Lady of Nightmares, the Weaver of Dreams, the Queen of Nightmares, Weaver of the Panoply, Daedra Lady of Corruption and Decay, the Dreamweaver and the Dark Lady is a Daedric Prince whose sphere is the realm of dreams and nightmares, and from whose realm evil omens issue forth, as well as corruption and decay. All mortals come under her sway as they sleep. She is considered one of the more "demonic" Daedra in that she is destructive for the sake of causing destruction, her method being torture. She is disgusted by mortals who maintain a moral compass, instead taking delight in those who commit outrageous sins or are unafraid to kill in pursuit of power. Laymen know her for her reputation as the Daedric Prince of nightmares and evil dreams.
瓦尔米娜(也拼写为瓦尔尼玛),被称为梦与噩梦的王子,赠予者,噩梦与黑暗预兆的女主人,噩梦之女,梦的编织者,噩梦女王,华服的编织者,腐败与衰败的德雷克女王,梦境编织者和黑暗女士,是一位德雷克王子,她的领域是梦与噩梦的王国,从她的领域中发出邪恶的预兆,以及腐败与衰败。所有凡人在睡眠中都受到她的支配。她被认为是更“恶魔化”的德雷克之一,因为她的破坏是为了造成破坏,她的方法是折磨。她对那些保持道德指南针的凡人感到厌恶,而是乐于看到那些犯下骇人罪行或在追求权力时毫不畏惧杀戮的人。普通人知道她是噩梦和邪恶梦境的德雷克王子。
Vaermina's plane of Oblivion is Quagmire, described by observers as a nightmarish land. It is said Vaermina hungers for the memories of mortals, collecting them from her citadel at the center of the realm, and leaving them with visions of horror and despair. Every few minutes, reality shifts and becomes ever more horrifying. It is not known what Vaermina does with these memories, but it is assumed to be malevolent.
瓦尔米娜的遗忘之境是沼泽地,被观察者描述为一个噩梦般的土地。传言瓦尔米娜渴望凡人的记忆,从她位于领域中心的城堡中收集这些记忆,并留下恐怖和绝望的幻象。每隔几分钟,现实就会扭曲,变得愈发可怕。瓦尔米娜对这些记忆的用途尚不清楚,但人们普遍认为她的意图是恶意的。
Vaermina is said to be an enemy of Ebonarm, Boethiah, Peryite, and Hermaeus Mora, but an ally of Sanguine. She is also at odds with Azura. Her summoning day coincides with the Merchants' Festival, the 10th of Sun's Height.
瓦尔米娜被认为是埃博纳姆、博西亚、佩里耶特和赫尔梅乌斯·莫拉的敌人,但却是桑古因的盟友。她与阿祖拉也存在矛盾。她的召唤日恰逢商人节,即太阳高度的第 10 天。
For more information, see the main lore article.
有关更多信息,请参见主要的背景文章。
Gallery[edit] 画廊[编辑]
Notes[edit] 笔记[编辑]
术语“达德里克领主”是一个带有“贵族”含义的短语,指代相关的达德罗斯作为一种重要的力量。然而,这个术语的使用可能会导致一些人将王子与达德里克领主混淆,后者是一种不同类型的达德拉。所有达德里克王子都是达德里克领主,但并非所有达德拉领主都是达德里克王子。
- Princes who take a feminine form have occasionally been called Daedric Princess[35][36] or Daedra Princess.[35][37]
以女性形态出现的王子偶尔被称为达德里克公主 [35] [36] 或达德拉公主。 [35] [37] - The God of Worms, Mannimarco was rumored to have ascended as a Daedric Prince,[38] however it appears his apotheosis was ultimately of a different nature.[39][40]
虫神曼尼马尔科被传言已作为达德里克王子升天, [38] 然而他的神化似乎最终是另一种性质。 [39] [40] - The realm of Deadlight is said to have been the home of a forgotten Daedric Prince who was destroyed by Mehrunes Dagon during an ancient war.[41] It is also theorized that surviving members of the Dremora clans sworn to a Prince who is completely defeated, destroyed, or forgotten, become Vanquished.[42]
死光领域据说是一个被遗忘的德雷克王子的家园,他在一场古老的战争中被梅赫鲁尼斯·达贡摧毁。 [41] 也有人推测,誓言效忠于一个完全被击败、摧毁或遗忘的王子的德雷摩拉氏族的幸存成员,最终会变成被征服者。 [42] - Among many theories regarding the nature and origins of the Bearers of Fargrave, some refer to them as four ancient warring Daedric Princes that competed for complete sovereignty of the realm.[43] This is contradicted by the fact that Fargrave is actually a forgotten fragment of Mirrormoor, domain of Prince Ithelia.[44]
关于法格雷的承载者的性质和起源,有许多理论,其中一些将他们称为四位古老的交战德雷克王子,他们争夺对该领域的完全主权。 [43] 这一点与法格雷实际上是伊瑟利亚王子统治的镜沼的一个被遗忘的碎片这一事实相矛盾。 [44]
References[edit] 参考文献[编辑]
- Jump up ^ Chronicles of the Five Companions 9 — Sir Cadwell of Codswallop
五个伙伴的编年史 9 — 卡德威尔爵士的胡言乱语 - Jump up ^ Boethiah's Quest and Nocturnal's Quest dialogue in Daggerfall
《匕首之秋》中博伊西亚的任务和夜之女神的任务对话 - ^ Jump up to: a b Modern Heretics — Haderus of Gottlesfont
^ Jump up to: a b 现代异端 — 戈特尔斯丰特的哈德鲁斯 - ^ Jump up to: a b The True Nature of Orcs
^ Jump up to: a b 兽人的真实本性 - Jump up ^ Aymar Douar's dialogue in Oblivion
艾马尔·杜阿尔在《遗忘之城》中的对话 - Jump up ^ Trials of St. Alessia 圣阿莱西亚的试炼
- Jump up ^ Nerevar at Red Mountain — the Tribunal Temple
红山之上的奈瑞瓦 — 三位一体神庙 - Jump up ^ Daggerfall User's Guide 刀锋之秋用户指南
- Jump up ^ The Adversarial Spirits — Amun-dro, the Silent Priest
对抗灵魂 — 阿蒙-德罗,沉默的祭司 - Jump up ^ The Worldly Spirits — Amun-dro, the Silent Priest
世俗的灵魂 — 阿蒙-德罗,沉默的祭司 - Jump up ^ Varieties of Faith... — Brother Mikhael Karkuxor of the Imperial College
信仰的多样性... — 帝国学院的米哈伊尔·卡库索尔兄弟 - ^ Jump up to: a b Lord Fa-Nuit-Hen and Tutor Riparius Answer Your Questions 2 — Fa-Nuit-Hen and Tutor Riparius
^ Jump up to: a b 法-努伊特-亨和导师里帕里乌斯回答你的问题 2 — 法-努伊特-亨和导师里帕里乌斯 - Jump up ^ The Anticipations — Anonymous
期待 — 匿名 - ^ Jump up to: a b The Book of Daedra
^ Jump up to: a b 大德拉之书 - Jump up ^ In Memory Of quest in ESO: Gold Road
在《上古卷轴:在线》中纪念任务:黄金之路 - ^ Jump up to: a b On Oblivion — Morian Zenas
^ Jump up to: a b 在遗忘中 — 莫里安·泽纳斯 - Jump up ^ Leramil's dialogue in ESO: Gold Road
莱拉米尔在《上古卷轴:黄金之路》中的对话 - ^ Jump up to: a b c Loremaster's Archive - Mehrunes Dagon & Daedra in the Second Era — Lyranth
^ Jump up to: a b c 学者档案 - 梅赫鲁尼斯·达贡与第二纪元的魔神 — 莱兰斯 - ^ Jump up to: a b Loremaster's Archive - Infinite Archive — Master Malkhest
^ Jump up to: a b 学者档案 - 无限档案 — 大师马尔克斯特 - Jump up ^ On the Infinite Panopticon
关于无限全景监狱 - Jump up ^ Working in the Infinite Panopticon — Cataloger Volgunn
在无限全景监狱工作 — 目录员沃尔根 - Jump up ^ Leramil the Wise's dialogue in ESO: Necrom
睿智的莱拉米尔在《上古卷轴:死灵法师》中的对话 - Jump up ^ The Doors of Oblivion — Seif-ij Hidja
遗忘之门 — 塞夫-伊吉德贾 - Jump up ^ Daedra Dossier: Cold-Flame Atronach — Denogorath the Dread Archivist
魔神档案:冷焰魔像 — 恐惧档案员德诺戈拉斯 - Jump up ^ Jackdaw Daedrat's description in ESO
杰克道·达德拉特在《上古卷轴 Online》中的描述 - Jump up ^ Lyranth the Foolkiller Answers Your Questions — Lyranth the Foolkiller
愚者杀手莉兰斯回答你的问题 — 愚者杀手莉兰斯 - Jump up ^ Telbaril Oran's dialogue in ESO
泰尔巴里尔·奥兰在《上古卷轴 Online》中的对话 - Jump up ^ Atronite's description in Blades
在《刀锋》中对阿特罗奈特的描述 - Jump up ^ Earl Leythen's dialogue during A Necessary Alliance in ESO
在《天际:必要的联盟》中莱瑟伯爵的对话 - Jump up ^ Mankar Camoran's dialogue in Oblivion
在《湮灭》中曼卡尔·卡莫兰的对话 - Jump up ^ The Monomyth 单一神话
- Jump up ^ Spirit of Nirn, God of Mortals
尼恩之灵,凡人之神 - Jump up ^ Exegesis of Merid-Nunda — Phrastus of Elinhir
梅里德-努达的释义 — 埃林希尔的弗拉斯图斯 - Jump up ^ Ithelia's dialogue in ESO
伊瑟利亚在《上古卷轴在线》中的对话 - ^ Jump up to: a b Invocation of Azura — Sigillah Parate
^ Jump up to: a b 阿祖拉的召唤 — 西吉拉印记 - Jump up ^ Gamyne Bandu's dialogue in ESO
甘米恩·班杜在《上古卷轴在线》中的对话 - Jump up ^ Purloined Shadows — Waughin Jarth
窃取的阴影 — 瓦金·贾斯 - Jump up ^ King of Worms ending in Daggerfall
虫王在《匕首湾》的结局 - Jump up ^ Shade of the Revenant in Oblivion
《遗忘之地》中的复仇者阴影 - Jump up ^ Necromancer's Moon quest in Oblivion
亡灵法师的月亮任务在《湮灭》中 - Jump up ^ The Legend of Deadlight 死光的传说
- Jump up ^ On Dremora Clans — Divayth Fyr
关于德雷莫拉氏族 — 迪瓦斯·菲尔 - Jump up ^ The Bearers of Fargrave — Orette Arbogasque, Mortal Historian
- Jump up ^ The Untraveled Road quest in ESO
Note: The following references are considered to be unofficial sources. They are included to round off this article and may not be authoritative or conclusive.
|