About BBC Studios 关于BBC Studios
A Good Girl's Guide to Murder
一个好女孩的谋杀指南
Moonage Pictures production for BBC in co-production with ZDFneo
Moonage Pictures 与 ZDFneo 联合制作 BBC
A highly successful commercial operation
非常成功的商业运营
As the principal commercial arm of the BBC Group, BBC Studios – led by CEO Tom Fussell - is responsible for generating revenue and profits which are returned to the BBC to support the licence fee. The business receives no public funds.
作为BBC集团的主要商业部门，由首席执行官汤姆·福塞尔（Tom Fussell）领导的BBC Studios负责产生收入和利润，这些收入和利润将返还给BBC以支持许可费。该企业没有获得任何公共资金。
In the last five years the BBC Studios has doubled revenues and profits with our latest Annual Report showing record-level revenues in 2022/23 of £2.1bn and profits of £240m. And the business has ambitious plans to double again by 2027/28 through organic and inorganic growth.
在过去五年中，BBC Studios的收入和利润翻了一番，我们最新的年度报告显示，2022/23年的收入达到创纪录的21亿英镑，利润为2.4亿英镑。该业务雄心勃勃的计划是到 2027/28 年通过有机和无机增长再次翻一番。
What BBC Studios does
BBC Studios 是做什么的
BBC Studios comprises two world-renowned business areas: a content studio (which produces, amplifies and distributes IP) and a channels & streaming business. Three quarters of the work for BBC Studios Content Studio now comes from outside the BBC, from partners such as Apple, Amazon, Disney and Netflix, while our Productions business remains a key supplier to the BBC, as well as creating content for other broadcasters.
BBC Studios包括两个世界知名的业务领域：内容工作室（制作，放大和分发IP）和频道和流媒体业务。BBC Studios Content Studio 四分之三的工作现在来自 BBC 之外，来自苹果、亚马逊、迪士尼和 Netflix 等合作伙伴，而我们的制作业务仍然是 BBC 的主要供应商，并为其他广播公司创作内容。
In a nutshell: we’re able to take an idea from thought to screen and beyond, working with a wide range of expertise within our business as well as partnering with major media clients globally, including Amazon, AMC Networks, Apple TV+, Disney+, France Télévisions, Netflix, NHK, Nine Australia, PBS, NBC Universal, Warner Bros Discovery and ZDF.
简而言之：我们能够将一个想法从想法变成屏幕，并与我们业务中的广泛专业知识合作，并与全球主要媒体客户合作，包括亚马逊、AMC Networks、Apple TV+、Disney+、法国电视台、Netflix、NHK、Nine Australia、PBS、NBC Universal、Warner Bros Discovery 和 ZDF。
Take a look at the video below for an overview.
请看下面的视频了解详情。
