这是用户在 2024-3-6 13:21 为 https://www.france24.com/en/live-news/20240302-europe-battles-powder-shortage-to-supply-shells-for-u... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

跳至主要内容


欧洲与火药短缺作斗争,为乌克兰供应炮弹


巴黎(法新社)--难以找到的火药阻碍了欧洲为乌克兰抵御俄罗斯入侵者提供数十万发炮弹的努力,而解决方案才刚刚开始出现。

Production of artillery shells is a key contest between Ukraine's allies and Russian invaders

炮弹生产是乌克兰盟军与俄罗斯侵略者之间的一场关键较量 © Aris Messinis / AFP/File
 广告


"法国总统埃马纽埃尔-马克龙周一在巴黎基辅盟友聚会后说:"我们都意识到必须正视某些成分,特别是火药的稀缺性。


"他补充说:"如今最缺的就是火药。


火药被装入发射药中,用于将炮弹(如运往乌克兰的许多火炮中使用的北约标准 155 毫米射弹)投掷到数十公里以外的地方。


"一枚简单的爆炸性炮弹由三部分组成。它有一个钢制外壳、一个高爆主装药和一个雷管",慕尼黑德国武装部队大学的弹药专家约翰-霍赫尔说,雷管通常被设置成在撞击时触发爆炸。


他补充说:"推进剂通常是分开装填的,因为(炮手)会根据所需的射程装填一到两个,最多六个甚至八个"。


虽然发射药仍被称为火药,但 "如今它根本不是火药,而是由杆或弹丸组成的",Hoecherl 说。


德国武器制造商莱茵金属公司在其网站上发布了一段视频,展示了可堆叠的推进剂圆筒,里面装满了爆炸弹丸,可以在大炮后膛的炮弹后部装入。

 工作中的创新


法国国际与战略关系研究所(IRIS)副所长让-保罗-毛尼说,欧洲的火药生产商数量很少。


这些公司包括在法国、比利时和瑞典开展业务的 Eurenco 公司,以及由莱茵金属公司(Rheinmetall)拥有多数股权、在德国和瑞士拥有生产基地的 Nitrochemie 公司。


Maulny 说,随着许多国家都在推动将生产迁回本国,法国 "正在将尤伦科公司的部分生产迁往布尔日",布尔日位于巴黎以南约 200 公里(125 英里)处。


"他补充说:"这是弹药的瓶颈之一。"首要问题是生产数量"。


欧盟内部市场专员 Thierry Breton 周五在巴黎告诉记者,欧盟在寻找火药原料方面也面临挑战。


"他说:"制作粉末需要一种特殊的棉花,而这种棉花大多来自中国。

Rheinmetall is a major manufacturer of 155mm artillery shells

莱茵金属公司是 155 毫米炮弹的主要制造商 © Axel Heimken / AFP/File


硝化纤维又称火棉,是火药制造的关键成分。


"布列塔尼补充说:"你知道吗,几个月前,从中国运来的这些棉花偶然停运了。


近年来,中俄两国加强了经济合作和外交接触,自乌克兰入侵以来,两国的战略伙伴关系更加紧密。


本周,中国外交部副部长孙卫东在俄罗斯宣布,中俄关系 "正处于历史上最好的时期"。


布雷顿说,"北欧国家已经找到了中国棉花的替代品......正在进行创新,正是为了满足对粉末的需求,因为......我们今天在粉末产能方面存在问题"。


布雷顿说,生产火药替代成分的公司将被选中接受下周公布的欧盟支持弹药生产法案(ASAP)的资助。

 规模大得多


布雷顿预计,欧盟为提高炮弹产量所做的努力将使该集团的年生产能力在今年年底达到 150 万至 170 万枚。


他估计,俄罗斯的相应数字 "略低于 200 万"。


"IRIS 专家 Maulny 说:"每个人都将自己置于更大规模生产的地位。

Thierry Breton said the EU production capacity could hit 1.7 million shells annually by the end of 2024

蒂埃里-布雷顿(Thierry Breton)说,到 2024 年底,欧盟的炮弹年生产能力将达到 170 万枚© Dimitar DILKOFF / AFP/File


"他补充说:"目前,乌克兰人缺少炮弹......俄罗斯人没有短缺,因为他们从朝鲜人那里获得了库存,但未来几个月可能会出现这种情况。


"没有人准备好应对军事装备消耗巨大的高强度冲突。自二战以来,我们从未见过这样的战争。

 分享 :
 推广内容
 页面未找到


您请求的内容不存在或已不可用。