This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-4-9 10:51 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/1fa7b09c-a4f7-4930-9af2-386918ec4cd6/?isTrial=true, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
LEMBAR DATA KESELAMATAN MATERIAL

Chin Wah (Paints) Pte Ltd
Chin Wah (Cat) Pte Ltd
Technical Director  Direktur Teknis

PRODUCT NAME : LACQUER THINNER 45
BRAND : KANGAROO
NAMA PRODUK : LACQUER THINNER 45 MEREK: KANGURU

1. IDENTIFICATION OF THE PRODUCT
1. IDENTIFIKASI PRODUK

PRODUCT DESCRIPTION:  DESKRIPSI PRODUK:
Clear Colourless liquid with characteristic odour
Bening Cairan tidak berwarna dengan bau khas

2. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
2. KOMPOSISI / INFORMASI BAHAN

INGREDIENTS CAS NUMBER  NOMOR CAS WT%
Toluene  Toluena 108 − 88 − 3 108 − 88 − 3 108-88-3108-88-3 65 max  65 maks
Isopropanol 67 − 63 − 0 67 − 63 − 0 67-63-067-63-0 25 max 25 max 25 max25 \max
Methyl Ethyl Ketone  Metil Etil Keton 78 − 93 − 3 78 − 93 − 3 78-93-378-93-3 20 max 20 max 20 max20 \max
INGREDIENTS CAS NUMBER WT% Toluene 108-88-3 65 max Isopropanol 67-63-0 25 max Methyl Ethyl Ketone 78-93-3 20 max| INGREDIENTS | CAS NUMBER | WT% | | :--- | :--- | :--- | | Toluene | $108-88-3$ | 65 max | | Isopropanol | $67-63-0$ | $25 \max$ | | Methyl Ethyl Ketone | $78-93-3$ | $20 \max$ |

3. HAZARDS IDENTIFICATION
3. IDENTIFIKASI BAHAYA

HEALTH HAZARDS  BAHAYA KESEHATAN
Irritating to eyes. Repeated expousre may cause dryness or cracking . Harmful by inhalation .
Menjengkelkan mata. Eksperusi berulang dapat menyebabkan kekeringan atau retak. Berbahaya dengan inhalasi .
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS / FIRE AND EXPLOSION HAZARDS
BAHAYA FISIK DAN KIMIA / BAHAYA KEBAKARAN DAN LEDAKAN
Extreme Hazard. Leak of gas or spills of liquid can readily form flammable mixtures at temperatures at or above the flash point. Static discharge. Product can accumulate static charge which can cause on incendiary electrical discharge .
Bahaya Ekstrim. Kebocoran gas atau tumpahan cairan dapat dengan mudah membentuk campuran yang mudah terbakar pada suhu pada atau di atas titik nyala. Pelepasan statis. Produk dapat mengakumulasi muatan statis yang dapat menyebabkan pelepasan listrik yang membakar.

4. EMERGENCY AND FIRST AID PROCEDURES
4. PROSEDUR DARURAT DAN PERTOLONGAN PERTAMA

Skin Contact  Kontak Kulit : : ::

Segera siram dengan air dalam jumlah besar, gunakan sabun jika tersedia, lepaskan pakaian yang terkontaminasi, termasuk sepatu, setelah pembilasan dimulai.
Immediately flush with large amount of water, use soap if available
remove contaminated clothing, including shoes, after flushing has begun.
Immediately flush with large amount of water, use soap if available remove contaminated clothing, including shoes, after flushing has begun.| Immediately flush with large amount of water, use soap if available | | :--- | | remove contaminated clothing, including shoes, after flushing has begun. |
Eye Contact  Kontak Mata : : ::

Segera bilas mata dengan air dalam jumlah besar setidaknya selama 15 menit. Dapatkan perhatian medis segera.
Immediately flush eyes with large amount of water for at least 15 minutes.
Get prompt medical attention .
Immediately flush eyes with large amount of water for at least 15 minutes. Get prompt medical attention .| Immediately flush eyes with large amount of water for at least 15 minutes. | | :--- | | Get prompt medical attention . |
Inhalation  Inhalasi : : ::

Menggunakan pelindung pernapasan yang tepat segera keluarkan korban yang terkena dari paparan. Berikan pernapasan buatan jika sulit bernapas, minta perhatian medis segera.
Using proper respiratory protection immediately remove the affected victim
from exposure . Administer artificial respiration if breathing is difficult call
for prompt medical attention .
Using proper respiratory protection immediately remove the affected victim from exposure . Administer artificial respiration if breathing is difficult call for prompt medical attention .| Using proper respiratory protection immediately remove the affected victim | | :--- | | from exposure . Administer artificial respiration if breathing is difficult call | | for prompt medical attention . |
Ingestion  Konsumsi Get prompt medical attention.
Dapatkan pertolongan medis segera.
Skin Contact : "Immediately flush with large amount of water, use soap if available remove contaminated clothing, including shoes, after flushing has begun." Eye Contact : "Immediately flush eyes with large amount of water for at least 15 minutes. Get prompt medical attention ." Inhalation : "Using proper respiratory protection immediately remove the affected victim from exposure . Administer artificial respiration if breathing is difficult call for prompt medical attention ." Ingestion Get prompt medical attention. | Skin Contact | $:$ | Immediately flush with large amount of water, use soap if available <br> remove contaminated clothing, including shoes, after flushing has begun. | | :--- | :--- | :--- | | Eye Contact | $:$ | Immediately flush eyes with large amount of water for at least 15 minutes. <br> Get prompt medical attention . | | Inhalation | $:$ | Using proper respiratory protection immediately remove the affected victim <br> from exposure . Administer artificial respiration if breathing is difficult call <br> for prompt medical attention . | | Ingestion | Get prompt medical attention. | |

5. FIRE FIGHTING MEASURES
5. TINDAKAN PEMADAMAN KEBAKARAN

Flashpoint  Titik nyala : : :: -4 Deg C /12 Deg C
-4 derajat C / 12 derajat C
Auto - ignition Temperature
Suhu pengapian otomatis		 : : :: > 350 > 350 > 350>350 Deg C   > 350 > 350 > 350>350 Derajat C
Explosive Limit (in air)  Batas Ledakan (di udara) : : :: between 1 and 7 vol%
antara 1 dan 7 vol%
Flashpoint : -4 Deg C /12 Deg C Auto - ignition Temperature : > 350 Deg C Explosive Limit (in air) : between 1 and 7 vol%| Flashpoint | $:$ | -4 Deg C /12 Deg C | | :--- | :--- | :--- | | Auto - ignition Temperature | $:$ | $>350$ Deg C | | Explosive Limit (in air) | $:$ | between 1 and 7 vol% |

FIRE FIGHTING PROCEDURES:
PROSEDUR PEMADAMAN KEBAKARAN:

Use water spray to cool fire exposed surfaces and to propect personnel. If a leak or spill has ignited, use water spary to disperse the vapors. Avoid spraying water directly into storage container due to danger of boilover .
Gunakan semprotan air untuk mendinginkan permukaan yang terpapar api dan untuk mendorong personel. Jika kebocoran atau tumpahan terbakar, gunakan air spary untuk membubarkan uap. Hindari menyemprotkan air langsung ke wadah penyimpanan karena bahaya mendidih.
Extinguishing Media :  Media Pemadam :
Foam, Dry Chemicals  Busa, Bahan Kimia Kering
HAZARDOUS COMBUSTION PRODCTS :
PRODUK PEMBAKARAN BERBAHAYA :
No unusual .  Tidak ada yang tidak biasa.

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
6. TINDAKAN PELEPASAN YANG TIDAK DISENGAJA

Eliminate source of ignition. Avoid skin or eye contact . Prevent liquid from entering sewers. Contain spilled liquid with sand, earth or suitable absorbent. Transfer material to separate suitable continers for disposal . Ensure conformity to local disposal regulations.
Hilangkan sumber pengapian. Hindari kontak kulit atau mata. Cegah cairan masuk ke selokan. Berisi cairan yang tumpah dengan pasir, tanah atau penyerap yang sesuai. Pindahkan bahan untuk memisahkan kontiner yang sesuai untuk dibuang. Pastikan kesesuaian dengan peraturan pembuangan setempat.

7. HANDLING AND STORAGE  7. PENANGANAN DAN PENYIMPANAN

Keep container closed. Handle containers with care. Store in a cool, well - ventilated place away from open flame, sources of heat or sources of ignition. Protect Material from direct sunlight .
Tutup wadah. Tangani wadah dengan hati-hati. Simpan di tempat yang sejuk dan berventilasi baik, jauh dari api terbuka, sumber panas atau sumber api. Lindungi Material dari sinar matahari langsung.
Do not pressurize, cut, heat or weld containers. Empty product container should be completely drained and properly disposed of .
Jangan menekan, memotong, memanaskan, atau mengelas wadah. Wadah produk kosong harus benar-benar dikeringkan dan dibuang dengan benar.

8. EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
8. KONTROL PAPARAN / PERLINDUNGAN PRIBADI

OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS
BATAS PAPARAN PEKERJAAN

The recognized or recommended OEL VALUE (s) :
NILAI OEL yang diakui atau direkomendasikan:
Toluene  Toluena : TWA : 50 ppm ( 188 mg / M 3 ) 50 ppm 188 mg / M 3 50ppm(188mg//M^(3))50 \mathrm{ppm}\left(188 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right) (SKIN)
TWA : 50 ppm ( 188 mg / M 3 ) 50 ppm 188 mg / M 3 50ppm(188mg//M^(3))50 \mathrm{ppm}\left(188 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right) (KULIT)
ACGIH ( 2002 )
Isopropanol : TWA : 400 ppm ( 983 mg / M 3 400 ppm 983 mg / M 3 400ppm(983mg//M^(3):}400 \mathrm{ppm}\left(983 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. ) STE L :
TWA : 400 ppm ( 983 mg / M 3 400 ppm 983 mg / M 3 400ppm(983mg//M^(3):}400 \mathrm{ppm}\left(983 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. ) STE L :
500 ppm ( 1230 mg / M 3 500 ppm 1230 mg / M 3 500ppm(1230mg//M^(3):}500 \mathrm{ppm}\left(1230 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. )
ACGIH ( 2000 )
Methyl Ethyl Ketone  Metil Etil Keton : TWA : 200 ppm ( 590 mg / M 3 200 ppm 590 mg / M 3 200ppm(590mg//M^(3):}200 \mathrm{ppm}\left(590 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. ) STEL :
TWA : 200 ppm ( 590 mg / M 3 200 ppm 590 mg / M 3 200ppm(590mg//M^(3):}200 \mathrm{ppm}\left(590 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. ) STEL :
300 ppm ( 885 mg / M 3 300 ppm 885 mg / M 3 300ppm(885mg//M^(3):}300 \mathrm{ppm}\left(885 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right. )
ACGIH : ( 2002 )
Toluene : TWA : 50ppm(188mg//M^(3)) (SKIN) ACGIH ( 2002 ) Isopropanol : TWA : 400ppm(983mg//M^(3):} ) STE L : 500ppm(1230mg//M^(3):} ) ACGIH ( 2000 ) Methyl Ethyl Ketone : TWA : 200ppm(590mg//M^(3):} ) STEL : 300ppm(885mg//M^(3):} ) ACGIH : ( 2002 )| Toluene | : | TWA : $50 \mathrm{ppm}\left(188 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right)$ (SKIN) | | :---: | :---: | :---: | | | | ACGIH ( 2002 ) | | Isopropanol | : | TWA : $400 \mathrm{ppm}\left(983 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right.$ ) STE L : | | | | $500 \mathrm{ppm}\left(1230 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right.$ ) | | | | ACGIH ( 2000 ) | | Methyl Ethyl Ketone | : | TWA : $200 \mathrm{ppm}\left(590 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right.$ ) STEL : | | | | $300 \mathrm{ppm}\left(885 \mathrm{mg} / \mathrm{M}^{3}\right.$ ) | | | | ACGIH : ( 2002 ) |
ENGINEERING CONTROL MEASURES
LANGKAH-LANGKAH PENGENDALIAN TEKNIK
Provide mechanical ventilation for confined space. Use Explosion - proof ventilation equipment.
Menyediakan ventilasi mekanis untuk ruang terbatas. Gunakan peralatan ventilasi tahan ledakan.
PERSONAL PROTECTION  PERLINDUNGAN PRIBADI
RESPIRATORY PROTECTION : Where concentrations in air may exceed the limits given in this section, it is recommended to use a half face filler mask to protect from exposure by inhalation.
PERLINDUNGAN PERNAPASAN : Jika konsentrasi di udara mungkin melebihi batas yang diberikan dalam bagian ini, disarankan untuk menggunakan masker pengisi setengah wajah untuk melindungi dari paparan akibat inhalasi.
HAND PROTECTION : Chemical resistant gloves should be worn. Gloves should be replaced immediately if sign of degradtion is observed.
PERLINDUNGAN TANGAN: Sarung tangan tahan bahan kimia harus dipakai. Sarung tangan harus segera diganti jika tanda-tanda degradasi diamati.
EYE PROTECTION : Use chemical splash goggles. Eye protection worn must be compatible with the respiratory protection system employed.
PELINDUNG MATA : Gunakan kacamata percikan kimia. Pelindung mata yang dikenakan harus kompatibel dengan sistem perlindungan pernapasan yang digunakan.
SKIN /BODY PROTECTION  PERLINDUNGAN KULIT / TUBUH
Work cloths protecting arms, legs and body are recommended.
Kain kerja yang melindungi lengan, kaki, dan tubuh direkomendasikan.