Archive of Our Own ^beta

ego finally let them out of the training facilities for a break after god knows how long they'd been stuck in blue lock. and, of course, like any other blue lock player, isagi decided that the first thing he would do was return home and meet his family. to be honest, it was a more than welcome change from the constantly competitive and almost stuffy atmosphere of blue lock's dorms. home was... something entirely different. it was isagi's safe haven, a place where he could finally unwind and let his worries go.
在不知被困在蓝色监狱多久之后，自我终于让他们从训练设施中出来休息一下。当然，像其他蓝色监狱的选手一样，isagi决定第一件事就是回家见家人。老实说，这比起蓝色监狱宿舍里那种持续竞争、近乎压抑的氛围，是一个非常受欢迎的改变。家是……完全不同的存在。对isagi来说，家是他的避风港，一个他终于可以放松、抛开烦恼的地方。

he was still going to do some physical exercises, of course. he wasn't going to lay around at home and burn off all the hard work he'd put in to get in shape to improve his stats.
他当然还是会做一些体能训练的。他可不想整天窝在家里，白白浪费了之前为了提升状态而付出的努力。

“yocchan, dinner’s ready!”
“阳君，晚饭好了！”

isagi immediately jumped out of bed and stretched, laying his phone on the bed. "i'll be there!" he replied to his mother, leaving the room and down the stairs to the dining room with a small smile. his father was already at the table, reading his newspaper after returning from work. his mother was just cleaning up a few cooking tools that she used earlier, and from the looks of it, she had just finished. iyo turned and smiled as she was greeted with the sight of isagi, wiping her wet hands on her apron before taking a seat across from her son.
isagi立刻从床上跳起来，伸了个懒腰，把手机放在床上。“我马上来！”他回应着母亲，带着一丝微笑离开房间，下楼走向餐厅。父亲已经坐在桌前，下班回来后正读着报纸。母亲刚刚收拾完用过的厨具，看样子是刚忙完。伊代转身微笑着，看到isagi正在用围裙擦干湿漉漉的手，然后坐在儿子对面。

“oh, they are showing it again! record it, record it!” issei said happily, pressing on a few buttons on the TV remote. “yocchan’s interview? i wanna see!” isagi’s mother asked excitedly, and the teen could clearly see the sparkles dancing in her orbs. he could only laugh since he didn’t really know what was so special about that- it was the same one as the other day’s, anyway.
“哦，他们又在播了！录下来，录下来！”一辉开心地说着，按下了电视遥控器上的几个按钮。“洋酱的采访？我想看！”isagi的母亲兴奋地问道，少年清楚地看到她眼中闪烁的光芒。他只能笑笑，毕竟他并不明白这有什么特别的——反正和前几天的一样。

"ah, that's right! I just remembered. My colleague got free tickets to the amusement park- your mom and i are too old for this sort of thing, and there are only two tickets anyway.. so why not go with a friend instead?" issei said as he rose from his seat and walked towards a table in the living room. he returned shortly after with an envelope, which he handed to the black-haired boy. isagi accepted it wordlessly, pulling out the paper inside. there were indeed two tickets to the amusement park, as mentioned by his father.
“啊，对了！我刚想起来。我同事拿到了游乐园的免费票——你妈妈和我对这种事已经没兴趣了，而且也只有两张票……不如你带个朋友去吧？”一辉说着从座位上站起来，走向客厅的桌子。他很快拿着一个信封回来，递给了黑发少年。isagi默默接过，抽出里面的纸张。确实如父亲所说，是两张游乐园的门票。

he.. guessed he could go. it’s been a while anyway.
他……想了想，或许可以去。反正也挺久没去了。

but who will he bring, is the true question?
但他会带谁去呢，这才是真正的问题？

maybe nagi? no, that guy would probably say it’s too much of a hassle. chigiri? oh, he did mention having something to do with his sister yesterday. bachira?
或许是那岐？不，那家伙可能会说太麻烦了。千切？哦，他昨天确实提到了和他妹妹有关的事。巴恰拉呢？

bachira would probably work. he’ll just ask him after dinner then. he took another bite out of his meal and hummed happily, already knowing that his mom’s katsu curry was the best in the world. the rest of dinner carried on with light conversation and small laughters, with the occasional questions about football even though both iyo and issei knew nothing about it.
巴恰拉应该会答应。那他就在晚饭后问他吧。他又吃了一口饭，开心地哼着歌，早已认定妈妈做的炸猪排咖喱是世界上最好吃的。晚餐在轻松的交谈和小笑声中继续，偶尔还会有人问起足球的事，尽管伊予和一 sei 对此一无所知。

the teen went back to his room after, sitting on the edge of the bed and resisting the urge to lay down. he had just eaten after all. isagi took his smartphone from his nightstand and immediately opened the messaging app, wanting to hit up bashira and ask if he would be up to hang out tomorrow. as expected, the reply was immediate.
少年回到房间后，坐在床边，强忍着躺下的冲动。毕竟他刚刚才吃过饭。isagi从床头柜上拿起智能手机，立刻打开了消息应用，想联系巴希拉，问他明天是否有空一起出去玩。不出所料，回复立刻就来了。

𝘀𝗮𝗴𝗶: hey 𝘀𝗮𝗴𝗶: 嘿

𝗺𝗲𝗴𝘂: whats uppp 𝗺𝗲𝗴𝘂: 怎么了

𝘀𝗮𝗴𝗶: i got tickets to amusement park tomorrow. wanna go together?
sagi：我明天搞到了游乐园的票。一起去吗？

𝗺𝗲𝗴𝘂: woulda love to, but i have plans tmrw :/ try askin chigiri?
megu：本来很想去，但我明天有安排了 :/ 要不问问 chigiri？

𝘀𝗮𝗴𝗶: he said he had plans the other day..
sagi：他前几天说有安排了..

𝗺𝗲𝗴𝘂: how bout rin-chan?
𝗺𝗲𝗴𝘂: 那rin-chan 呢？

isagi blinked. isagi 眨了眨眼。

rin..?

considering how he received a death threat just the other day on the football field, he didn’t even want to imagine what would happen if he asked him to hang out.. but does that guy even have friends? wouldn’t he be lonely on this two-week break? is he planning to live and die with football that human interactions wouldn’t matter to him at all?
考虑到他前几天在足球场上刚收到死亡威胁，他甚至不敢想象如果邀请他出去会发生什么……但那家伙有朋友吗？在这两周的假期里，他不会感到孤独吗？他是不是打算与足球共存亡，以至于人际交往对他来说都无关紧要了？

how unhealthy.. he guessed it was worth to try.
这太不健康了……他觉得值得一试。

isagi turned to look at the screen again to resume chatting with bachira, only to see a screenshot that almost made his eyes pop out of his skull in surprise. when he was in his little monologuing world, bachira had took it upon himself to ask rin for him!
isagi 再次转向屏幕，准备继续与巴奇拉聊天，却意外看到一张差点让他眼珠子都瞪出来的截图。在他沉浸在自己的内心独白时，巴奇拉竟然自作主张替他向rin发出了邀请！

“bachira..” he sighed exasperatedly, pinching his temple.
“bachira...” 他无奈地叹了口气，揉了揉太阳穴。

𝗺𝗲𝗴𝘂: i asked him for u. u should be thxful (｡•̀ᴗ-)✧
𝗺𝗲𝗴𝘂: 我替你向他求情了。你应该感激我 (｡•̀ᴗ-)✧

𝘀𝗮𝗴𝗶: WHY DID YOU DO THAT? WHAT IF HE KILLS ME ༼ ༎ຶ ᆺ ༎ຶ༽
𝘀𝗮𝗴𝗶: 你为什么要这么做？万一他杀了我怎么办 ༼ ༎ຶ ᆺ ༎ຶ༽

𝗺𝗲𝗴𝘂: ilyt (⋆ˆ ³ ˆ)♥
𝗺𝗲𝗴𝘂: 我爱你 (⋆ˆ ³ ˆ)♥

UGH THIS- 啊，这个——

isagi flopped onto his pillow face first, trying to figure out how he was going to face this situation. wait- how did bachira say it to rin again?
isagi 一头栽倒在枕头上，努力思考着该如何面对这个局面。等等——八神是怎么对rin说的来着？
𝗺𝗲𝗴𝘂: rin-chann, isagi wanna talk to u
𝗺𝗲𝗴𝘂: rin-chann, isagi 想和你聊聊

seen 21:34 已读 21:34

he screamed into his pillow as he read that. there was no way rin would hit him up first right? but even if he doesn’t, he would wait for isagi to message first.. what if isagi kept him waiting if he didn't reply to him anytime soon? ah, he was about to collapse from overthinking! as he was trying to sort himself again, he heard a notification ‘ding!’ from his phone. isagi slowly reached out for his phone and his eyes widened at the sender name.
他看到这条消息时，对着枕头尖叫了一声。rin怎么可能主动联系他呢？但即便如此，他也会等isagi先发消息过来...如果他迟迟不回复isagi，会不会让他一直等下去？啊，他快要因为过度思考而崩溃了！正当他试图再次整理思绪时，手机传来一声通知的“叮！”声。isagi缓缓伸手去拿手机，看到发件人的名字时，眼睛瞬间瞪大了。

𝙉𝙚𝙬 𝙢𝙚𝙨𝙨𝙖𝙜𝙚 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙄𝙩𝙤𝙨𝙝𝙞 𝙍𝙞𝙣 !
来自伊藤凛的新消息！

Calm down, heart. He won’t kill you, maybe.
冷静点，心脏。他或许不会杀你。

He opened the chat with his eyes closed, slowly peeking at the screen.
他闭着眼睛打开聊天，缓缓地偷瞄向屏幕。

𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: what did you want to talk about?
伊藤凛：你想谈什么？

Okay but why does he sound nice?
好吧，但他为什么听起来这么温柔？

𝘀𝗮𝗴𝗶: hi! uhh, it’s just that i got two tickets to the amusement park and i was wondering if you’d wanna come?
佐木：嗨！呃，就是我有两张游乐园的票，不知道你愿不愿意一起去？

now isagi felt like turning off his phone and going to sleep, trying to get away from the embarrassment that might come and bite his ass later. that, is for future him to worry about! but.. He can’t help but feel curious when he heard another ‘ding’ from his phone.
现在isagi感觉像是想关掉手机去睡觉，试图逃避可能随后会让他难堪的事情。那是未来的他该操心的事！但是...当他听到手机再次响起“叮”的一声时，他忍不住感到好奇。

He doesn’t expect anything to be honest. He’ll probably reject him.
老实说，他并不期待什么。对方很可能会拒绝他。

𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: sure. where?
𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: 当然。哪里见？

𝘀𝗮𝗴𝗶: ahh, thought so!
sagi: 啊哈，果然如此！

𝘀𝗮𝗴𝗶: wait what?? sagi: 等等，什么？？

𝘀𝗮𝗴𝗶: oh! at xxx amusement park!
sagi: 哦！在 xxx 游乐园！

𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: tomorrow?
伊藤凛：明天？

𝘀𝗮𝗴𝗶: yeah! 早乙女：嗯！

𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: is 10 am okay?
伊藤凛：上午十点可以吗？

𝘀𝗮𝗴𝗶: of course! Let’s meet up at xx train station?
sagi：当然！我们在 xx 火车站见面吧？
𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: okay.
itoshi rin：好的。

he agreed. It felt so.. unreal.
他同意了。这种感觉如此...不真实。

Whatever- maybe it was time to sleep. He turned off the lights and made sure to set the alarm at about 9 AM before he finally hit the hay.
或许是时候睡了。他关掉灯，确认将闹钟设在早上 9 点左右，然后才躺下休息。

–

morning came and isagi did some stretches before he headed into the bathroom for a shower. strange.. He felt sort of.. excited. maybe it was his chance to grow closer to rin? And why didn’t rin refuse in the first place?
早晨来临，isagi做了些伸展运动，随后走进浴室冲澡。奇怪...他感到有些...兴奋。或许这是他与rin拉近距离的机会？而rin为何一开始没有拒绝呢？

Even though he should be grateful for it, he found himself to still be curious as to why he wasn’t rejected. It sort of came naturally to him that rin wouldn’t want to get himself involved with the older other than for football purposes, after all.
尽管他本应对此心存感激，却发现自己仍对为何未被拒绝感到好奇。毕竟，rin除了足球目的外，似乎自然而然地不想与年长的他扯上关系。

But whatever. 但无所谓了。

He dressed himself in khaki coloured pants and a dark blue hoodie, fixing his hair in front of the mirror. he sprayed on some cologne as well and slipped on a pair of white socks before he left the room and down the stairs. “i’ll be out, mom! i’m going out with a friend!” isagi called out, knowing full well that iyo was in the kitchen. “careful, yocchan! Have a safe trip!” the teen walked out of the door soon after in a pair of black and white sneakers, clutching his sling bag close to him.
他穿上卡其色长裤和深蓝色连帽衫，在镜子前整理头发。他还喷了些香水，穿上白色袜子，然后离开房间下楼。“妈妈，我要出门了！和朋友出去玩！”isagi喊道，心里清楚伊约在厨房。“小心点，yocchan！一路平安！”少年随后穿着黑白相间的运动鞋，紧抓着斜挎包走出了门。

The train station should be a 15 minute walk from here. Looking at his watch, it was only 9:40 AM, so he would get there just in time. he pulled out his phone to look at the chat of him and rin, deciding to ask him if he’s already there or not.
火车站离这儿应该步行 15 分钟。他看了看手表，才早上 9 点 40 分，所以他刚好能准时到达。他掏出手机查看与rin的聊天记录，决定问问他是否已经到了。

𝘀𝗮𝗴𝗶: morningg, are you there yet?
𝘀𝗮𝗴𝗶: 早上好，你到了吗？

𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: should be there in about 10 minutes.
𝗶𝘁𝗼𝘀𝗵𝗶 𝗿𝗶𝗻: 大概 10 分钟后到。

𝘀𝗮𝗴𝗶: okay!

10 minutes huh? He should probably quicken his steps then! He wouldn’t want to keep rin waiting, after all.
10 分钟啊？那他或许该加快脚步了！毕竟他可不想让rin久等。

—-

isagi arrived at the train station at 9:56 a.m. and immediately looked around for the younger. He hoped the other wouldn't have to wait too long. I sagi smiled as he noticed a tall figure leaning against a wall, looking down at his phone. "rin!" he exclaimed as he approached. “sorry! I got a bit late , but shall we be on our way now?" h e asked, chuckling guiltily. he'd found an injured kitten on the way here and couldn't help but treat it before leaving. fortunately, it was only a small cut, so it didn't take long, and he still arrived on time. “It’s nothing.” rin replied, and without agreeing to isagi’s question, he walked towards the train and entered it, not bothering to wait for the older. how rude!
isagi 在上午 9 点 56 分抵达火车站，随即环顾四周寻找那位年轻人。他希望对方不会等得太久。当他注意到一个高大的身影靠在墙边，低头看着手机时，rin 露出了微笑。“rin！”他走近时喊道，“抱歉！我稍微迟到了，我们现在可以出发了吗？”他略带歉意地笑着问道。他在来的路上发现了一只受伤的小猫，忍不住先给它处理了伤口才离开。幸运的是，那只是一点小擦伤，所以没花太多时间，他还是准时到达了。“没事。”rin 回答道，并未直接回应isagi的问题，便径直走向火车并上了车，没有等待年长者。真没礼貌！

isagi didn’t pay much heed to it though, and only entered the train along with the other and sat next to him.
isagi 对此并未太在意，只是跟着上了火车，坐在了对方旁边。

“hey, rin-” he was cut off when he turned to look at his junior, only to see that he had earphones in both ears. He seemed to notice isagi talking to him though, since he opened one of his eyes and peeked at the other. Without saying a word, rin took off the one in his left ear and handed it over to isagi, who was blinking in disbelief.
“嘿，rin——”他正要说话，却突然被打断，因为他转头看向学弟时，发现对方双耳都戴着耳机。不过，rin似乎注意到了isagi在跟他说话，因为他睁开了一只眼睛，瞥了对方一眼。rin没有说话，只是取下左耳的耳机递给了isagi，后者正眨着眼睛，一脸难以置信。

..huh..? ...嗯..?

itoshi rin, out of the football field, was surprisingly a whole different person.
itoshi rin，离开了足球场，竟然完全是另一个人。

he accepted it from the other without much thought, plugging it into his ear and scooting closer to the younger. the earphone strap wasn’t that long, after all. still.. this was rin’s choice of music, huh? he thought the other would be and r&b kind of guy, but he really fits into the cool guy persona by liking classical music.
他没多想就从对方手中接过耳机，塞进耳朵里，并向年幼的那位挪近了些。毕竟耳机线没那么长。不过...这可是rin选的音乐啊？他本以为对方会是那种 R&B 风格的，没想到喜欢古典音乐，真符合他酷酷的形象。

though he couldn’t lie, it was quite sleep inducing. isagi could already feel his eyes growing heavy from fatigue. without realising it, the older slowly drifted off to sleep, his head resting on his junior’s shoulder.
虽然他无法撒谎，但那话语确实颇具催眠效果。isagi已经感到自己的眼皮因疲倦而变得沉重。不知不觉间，年长者缓缓陷入梦乡，头倚靠在晚辈的肩上。

rin didn’t do anything about it, but he did rest his head against the other’s the whole ride to the amusement park.
rin并未对此做出任何反应，但在前往游乐园的整个路途中，他始终将自己的头轻轻靠在对方身上。

–

isagi was woken up by a shake on his shoulders, and the teen slowly raised his head to be met with rin’s face which was merely inches away from his. he backed away with widened eyes, surprised that the other was that close. had he leaned in only a little bit more, their foreheads would’ve touched, and their lips, too..
isagi 被肩上的摇晃唤醒，少年缓缓抬起头，映入眼帘的是近在咫尺的 rin 的脸。他瞪大眼睛后退，惊讶于对方靠得如此之近。只要再稍微前倾一点，两人的额头就会相触，连嘴唇也会……

ah! whatever! it didn’t happen!
啊！不管了！那根本没发生！

he nervously chuckled as he stood up, looking at the younger as he handed the left side of the earphone back to him. “t-thanks for this. and.. come, let’s go.” he said to rin, walking out the train and stretching a bit. that was quite a nice nap, and really comfortable too..
他紧张地笑了笑，站起身来，将左边的耳机递还给对方。“谢谢你这个。还有……走吧，我们出发。”他对 rin 说道，走出车厢，伸展了一下身体。那真是一场美妙的午睡，而且非常舒适……

once he made sure that rin was indeed following behind him, isagi immediately walked while looking at the map in his phone, noticing that the amusement park wasn't that far from the amusement park. “ah! it’s just around that corner. come, rin.” he said to the other, walking ahead of him and pulling out the tickets for the both of them.
确认rin确实跟在身后，isagi立刻边看手机地图边走，发现游乐园离这里并不远。“啊！就在那个拐角处。来吧，rin。”他对另一个人说，走在前面并掏出两人的门票。

he gave it to the old man guarding the entrance, and the man would scan it over a barcode reader. the path would then unblock itself and the two would go through it. the amusement park, despite it being quite early, was lively as ever. children were all over the place, and some couples too. it was a weekday, so the place wasn’t as busy as usual, but there were enough people to make the place not feel lonely.
他把票递给守在入口的老者，老者用条码扫描器扫过。通道随即解锁，两人顺利通过。尽管时间尚早，游乐园依旧热闹非凡。孩子们四处奔跑，也有几对情侣。因为是工作日，人流量不如往常，但足够让这里不显冷清。

“have you eaten? let’s have breakfast first?” he asked the younger, smiling brightly.
“你吃过早餐了吗？我们先吃点东西吧？”他笑着问年轻人。

rin shook his head. “it’s still early, so i haven't eaten yet.” he said, and isagi would only take the other’s arm and pull him towards a nearby cafe inside of the amusement park, taking some time to read the menu. “i would like.. the peanut butter and chocolate waffle set, please. for the drink, i want the iced tea. what about you, rin?” he asked the other, but rin was still looking at the menu. “hot coffee, and egg salad sandwich.” he said to the vendor after a few seconds of thought.
rin摇了摇头。“还早呢，我还没吃东西。”他说道，isagi便拉起他的手臂，带他走向游乐园内的一家咖啡馆，花了一些时间浏览菜单。“我要一份花生酱巧克力华夫饼套餐，饮料要冰茶。你呢，rin？”他询问对方，但rin仍在看菜单。“热咖啡，还有鸡蛋沙拉三明治。”几秒钟后，他对店员说道。

“how do you consume sweet things this early in the morning, isagi?” he asked the older, the expression on his face clearly one of judgement. Isagi would only stick his tongue out at the other, not bothering to reply to him.
“你怎么一大早就吃这么甜的东西，isagi？”他问年长者，脸上的表情明显带着评判。Isagi只是对他吐了吐舌头，懒得回应。

–

“which ride do you wanna get on first?”
“你想先玩哪个项目？”

“up to you.” “随你。”

“i’m telling you to choose!”
“我在让你选呢！”

“then.. that one?” rin asked, randomly pointing towards the pirate ship. isagi could almost feel his blood draining from his body at the sight of that ride. the pirate ship, also known as the scariest ride on this particular park. but he did tell rin to choose.. he can’t go back on his words now!
“那么...那个呢？”rin 随手指向海盗船问道。isagi 几乎能感觉到自己的血液在看到那个游乐设施时从体内流走。海盗船，又称这个公园里最恐怖的游乐项目。但他确实让rin 来选择...现在他不能食言了！

“right.. let’s go!” “好吧...我们走！”

–

isagi swore he left his stomach up there. it was so terrifying to be held up in the air that long, not to mention nauseating. he had been on the verge of puking for so long now, and rin seems just fine, even when he was still on the ride! how was that fair..?
isagi 发誓他把胃留在了上面。被悬在空中那么久，吓人不说，还恶心得要命。他早就快吐了，而 rin 似乎一点事都没有，甚至在还在玩的时候！这公平吗……？

“you’re not.. dizzy..?” he asked the other in disbelief, looking at the younger who only shook his head.
“你……不晕吗……？”他难以置信地问对方，看着那个只是摇头的年轻人。

tch. typical cool boy behaviour.
啧。典型的酷小子行为。

“ah, whatever! how about we go on that one this time?” isagi turned to look at the taller, a bright smile replacing that gloomy look on his features. finally, the shine returned to his face. Rin’s gaze followed where isagi’s finger pointed, and saw that it was the rollercoaster.
“啊，随便吧！这次我们去坐那个怎么样？”isagi转向高个子，明亮的笑容取代了脸上的阴郁表情。终于，他的脸上重现光彩。Rin顺着isagi手指的方向看去，发现是指向过山车。

“okay.” he replied, and they would both go on their merry way to queue.
“好的。”他回答道，两人便愉快地前去排队。

the rest of the day went by just like that, with a few rides being repeated twice or more. some were just more fun than the other, after all. then they reached the last attraction of them all.. the ferris wheel.
这一天就这样过去了，有几个项目重复玩了两遍甚至更多。毕竟，有些确实比其他的更有趣。最后，他们来到了最后一个项目——摩天轮。

isagi stared at the wheel for a while before he turned to look at the younger with a nervous chuckle. that ride is a couple’s attraction, after all, there was no way-
isagi盯着转轮看了一会儿，才转向年轻人，带着紧张的笑声说：“毕竟那是情侣项目，不可能——”

“we still have that one.” rin said softly, pulling on isagi’s hand to lead him towards that ride and leaving no space for argument. there wasn’t a queue- probably because the ferris wheel isn't that popular during the day. isagi stepped into one of the carts wordlessly, sitting on the seat opposite from his junior. they didn’t say anything, even when the door closed and the wheel started moving.
“我们还有那个。”rin轻声说道，拉着isagi的手朝那个项目走去，不容反驳。那里没有排队——大概是因为白天摩天轮不那么受欢迎。isagi默默地走进其中一个吊舱，坐在对面座位上，与后辈相对。即便门关上、轮子开始转动，他们也没有说话。

to be frank, it was awkward. as he mentioned before- this was a ride meant for couples! and even if it wasn’t, it was meant to be enjoyed with a beautiful night time view.. what is there to see in broad daylight?
老实说，这很尴尬。正如他之前提到的——这是为情侣设计的！即便不是，也应该在美丽的夜景下享受……大白天有什么好看的？

“uh.. what’s your favourite food, rin?” he asked the younger, awkwardly smiling his way. “ochazuke. with bream.” he replied, nodding his head at the other. “ah, i see! i like katsu curry.” he replied, in which rin only nodded his head in reply. then they were back to the silent, tense atmosphere from before.
“呃...你最喜欢的食物是什么，rin？”他向年轻人问道，尴尬地笑着。“茶泡饭，要加鲷鱼。”对方点头回应。“啊，这样啊！我喜欢咖喱猪排饭。”他回答道，rin只是点头作为回应。随后，他们又回到了之前那种沉默而紧张的氛围中。

even though being in silence was completely fine, isagi still felt obligated to say something, to keep a conversation going. he didn’t want rin to be awkward around him- especially since he was the one to invite the other to this little.. hangout session.
尽管保持沉默完全没问题，isagi仍觉得有必要说些什么，以维持对话的进行。他不希望rin在他身边感到尴尬——尤其是他主动邀请对方参加这次小小的聚会。

“rin-” he was cut off again for the umpteenth time today, but this time, not by rin or by anybody else, but from the sudden shaking of their cart. it swung over to rin’s side, and isagi’s eyes widened as he was lifted from the seat. trying to find his balance, the older closed his eyes and put his hands on something sturdy. when he opened his eyes only did he saw how close he was to his junior, and his hands were placed onto the other’s shoulders.
“rin——”他今天不知第几次被打断，但这次并非rin或其他任何人，而是他们的车突然晃动起来。车子偏向rin一侧，isagi的眼睛睁大，从座位上被抬起。试图稳住自己，年长者闭上眼睛，双手扶在某个稳固的东西上。当他睁开眼时，才发现自己离后辈有多近，双手正搭在对方的肩上。

“..how lukewarm.” he heard the other whisper, and before isagi could even move away, an arm circled around his waist and pulled him closer to the younger’s body, bringing isagi’s face closer than ever to his own. the shorter was stunned, his eyes widened as he stared into rin’s beautiful teal eyes.
“……真是冷淡啊。”他听到对方低语，而isagi还没来得及移开，一条手臂便环住了他的腰，将他拉近那年轻人的身体，使得isagi的脸比以往任何时候都更贴近自己。较矮的那位愣住了，眼睛睁得大大的，凝视着rin那双美丽的青绿色眼眸。

“why did you not invite me to this date yourself, isagi?” the younger asked, bringing his other hand to gently pinch the other’s chin and force him to look at him when he noticed isagi’s eyes began straying elsewhere.
“为什么你不亲自邀请我参加这次约会呢，isagi？”年轻人问道，注意到isagi的目光开始游离，便用另一只手轻轻捏住对方的下巴，迫使他看着自己。

“d-date..? what do you mean? i told you that this was just a hangout.” isagi laughed nervously, trying to maintain his cool as he gently pushed rin’s hand that was on his chin. “bachira said you wanted to ask me on a date.” he said, raising one of his eyebrows. bachira?
“约……约会？你是什么意思？我告诉过你这只是个聚会。”isagi紧张地笑了笑，试图保持冷静，轻轻推开rin放在他下巴上的手。“巴奇拉说你想约我出去。”他扬起一边的眉毛说道。巴奇拉？

that sly bee. 那狡猾的蜜蜂。

now he doesn’t even know what to say in defense to himself!
现在他连为自己辩解的话都说不出来了！

“uh..” “呃...”

it doesn’t seem like the cart was moving soon. They were really gonna be stuck here for a while. And HE was going to be stuck in this position until the problem is settled. And he was almost in rin’s lap!
购物车似乎一时半会儿动不了。他们真的要在这里困上一阵子了。而他也将一直保持这个姿势，直到问题解决。他几乎都要坐到rin的腿上了！

“cat got your tongue?” rin asked.
“猫把你的舌头叼走了吗？”rin问道。

his face was warm, and his face was as red as a tomato. ah.. this was going to be a problem. If rin has his face this close to his, it would be hard to hold himself back.. up close, he was even more attractive. he could see his long lashes, his beautiful teal eyes, perfectly sculptured face.. what did he do in his past life to be blessed this much in terms of looks?
他的脸颊发烫，红得像颗番茄。啊……这可真是个问题。如果rin的脸离他这么近，他很难克制住自己……近距离看，他更加迷人。他能看到他长长的睫毛，美丽的青绿色眼睛，完美雕琢的脸庞……他上辈子是做了什么好事，才能在颜值上得到如此多的眷顾？

beautiful.. before he could even think of what he was going to do, isagi leaned in and pressed his lips against the younger’s for a solid second before he finally realised what he was doing. he flinched away from the man, his eyes widened in panic. “sorry, sorry-” he said frantically, trying to move away. but he couldn’t even move- rin’s arm around him wouldn’t budge!
美丽至极.. 在他还没来得及思考自己要做什么之前，isagi 便倾身向前，坚定地吻上了年轻人的唇，持续了整整一秒，他才意识到自己在做什么。他惊慌失措地退缩，双眼因恐慌而睁大。“对不起，对不起——”他急切地说着，试图逃离。但他的身体动弹不得——rin 环绕在他腰间的手臂纹丝不动！

“you can’t do that and try to run.” he heard rin whisper, pinching isagi’s chin once again and turning his face so he was facing rin, before he pressed another kiss onto his lips.
“你不能这样做了还想逃跑。”他听到 rin 低语，再次捏住 isagi 的下巴，将他的脸转向 rin，然后又在他的唇上印下一吻。

the older’s eyes widened, not expecting rin to be returning his feelings.
年长者的眼睛睁大了，没想到 rin 会回应他的感情。

was this.. why he didn’t hesitate when isagi asked him out?
这就是为什么当isagi约他出去时，他没有丝毫犹豫的原因吗？

“let’s go out.” rin said to the other, leaning their foreheads together.
“我们出去吧。”rin对另一个人说，额头相抵。

fuck you bachira. 该死的八丸。

but he sort of had him to thank.. he guessed. whatever it was, bachira was going to get a scolding soon.
但他或多或少得感谢他吧...他猜。不管是什么事，巴奇拉很快就要挨骂了。

–

𝘀𝗮𝗴𝗶: you’re so dead, bachira.
早乙女：你死定了，巴奇拉。

𝗺𝗲𝗴𝘂: (✿◠‿◠)